[TL: I am away from my PC so I only posted this through my phone. I"m sorry for being MIA for a few weeks. I"ll be back to my regular schedule next week and try to increase the released chapters to twice a week on February.] Chapter 019: Returning the debt [TL: There may be some confusion in this chapter. Han Cuiying from a previous chapter is the second aunt because she was second uncle"s wife and doesn"t have any blood relations with Su Nuo and Su Yang. Second uncle in previous chapter was Su Nuo"s paternal uncle. In this chapter, the second aunt is Su Nuo"s paternal aunt.]
Su Nuo followed Su Yang into the house and came to a halt. The brother and sister pair looked at the freshly painted wall with four big black words. For a while, they didn"t come back to their senses.
Fang Yalan called out twice by the doorway before rushing in with worry and anxiousness. Then, she caught a glimpse of the wall and read: ‘Pay back the money!"
“Mom, you, you should bring grandma to Aunt Zhou"s house first.” Su Nuo"s voice was trembling, not from fear but with anger.
She remembered who was most likely to have done such a thing. It should be her second uncle(husband of paternal aunt) w.a.n.g Dakui.
[TL: Funny to say this but w.a.n.g Dakui(王大奎) literally means “Big D*ck King” according to my dictionary. I checked the source text and it"s real.]
Her father"s condition had been critical so many times before when he was seriously ill. Her mother couldn"t bear to give up on her father. She had asked the doctor to rescue him again and again.
However, the cost of rescuing him is too much so her mother had to borrow 500 Yuan from her second (paternal) aunt. At that time, they wrote an IOU and stated that the debt must be paid by the end of the year.
During this time in the previous life, her second uncle also went to their house to collect the debt for heaven knows why.
But Su Nuo"s family didn"t go out before. When her uncle collected their debts before, he also acted like a robber but he didn"t paint on the wall like that.
Because they were not at home this time, her uncle came in straight away and messed things up. He didn"t forget to write those on the wall (to inform them).
Big Brother Su Yang angrily gritted his teeth. He threw the stick he was holding and let Fang Yalan out of the door, “Mom, you should go to Aunt Zhou"s house for now with grandma. Xiao Nuo and I will clean up our house.”
Fang Yalan was already shedding tears. She held Su Yang"s hand and said: “No, you should go to Aunt Zhou"s house. I will go meet your second uncle.”
“Mom, my brother and I will go to second uncle"s house.” Su Nuo carried the wooden stick outside and picked up the fallen small stood by the doorway. She said: “They can have the debt paid but I will not forgive this.”
Su Nuo understood why her second uncle has done so much as this. It must"ve been her second aunt sowing discord between them. Her second aunt must"ve badmouthed about them and made second uncle come for them.
According to Han Cuiying"s temperament, she will certainly add oil to the fire. She must"ve told them that Su Nuo forced them to take out her grandmother"s alimonies and subsidies.
Anyone who has eaten the meat will not spit it out again. Her second uncle is the kind of person who will hurt others because of a misunderstanding so this trouble is inevitable.
If this is before her rebirth, Su Nuo would have already collapsed by the door and cried. Now, she only wants to go to their door and ask for an explanation with her brother. This matter isn"t over.
Su Nuo doesn"t remember the reason why her second uncle in the previous life came. However, she felt that she was responsible for what happened in this life.
However, no matter how, if she has to ask for trouble again, she will never let her second aunt come to the door and whip up a strife one more time
Su Nuo pushed the wheelchair while Su Yang locked the door. He held Fang Yalan and they brought them to Aunt Zhou"s house.
Aunt Zhou"s family was eating dinner. When they(Su Family) came over, they(Zhou family) enthusiastically offered them a chair and invited them to eat dinner together.
Su Nuo then said: “Aunt Zhou, we"re bothering you again. Can my mother and grandma stay here for the night? Our house is still not organized. My brother and I still have to go back.”
“Come on, get in the house quick.” Aunt Zhou saw Su Nuo signaling toward her with her eyes. Seeing that both Fang Yalan and Su Nuo"s grandmother were silently crying, Aunt Zhou inferred that something must"ve happened at their home.
After her grandmother settle down, Su Nuo and Su Yang both left and directly went to second aunt"s(paternal) house.
Second aunt(paternal) lives on newly built building on the main street which can be considered as part of the portion who got rich early.
Su Yang stood downstairs and looked up to see that their second aunt"s light were still on. He pulled Su Nuo to the side and whispered: “Xiao Nuo, the moment we entered the house, you should stand behind me, ok?”