"Why, haven"t you been plotting with that old hag, the housekeeper, eh?
Haven"t you been telling tales, eh? Tell me, aren"t you bringing all sorts of stories up against the defenceless girl? I suppose it"s not your doing that she"s been degraded from laundrymaid to washing dishes in the scullery? And it"s not your doing that she"s beaten and dressed in sackcloth?... You ought to be ashamed, you ought to be ashamed--an old man like you! You know there"s a paralytic stroke always hanging over you.... You will have to answer to G.o.d."
"You"re abusive, Pavel Andreitch, you"re abusive.... You shan"t have a chance to be insolent much longer."
Pavel fired up.
"What? You dare to threaten me?" he said pa.s.sionately. "You think I"m afraid of you. No, my man, I"m not come to that! What have I to be afraid of?... I can make my bread everywhere. For you, now, it"s another thing! It"s only here you can live and tell tales, and filch...."
"Fancy the conceit of the fellow!" interrupted the clerk, who was also beginning to lose patience; "an apothecary"s a.s.sistant, simply an apothecary"s a.s.sistant, a wretched leech; and listen to him--fie upon you! you"re a high and mighty personage!"
"Yes, an apothecary"s a.s.sistant, and except for this apothecary"s a.s.sistant you"d have been rotting in the graveyard by now.... It was some devil drove me to cure him," he added between his teeth.
"You cured me?... No, you tried to poison me; you dosed me with aloes,"
the clerk put in.
"What was I to do if nothing but aloes had any effect on you?"
"The use of aloes is forbidden by the Board of Health," pursued Nikolai. "I"ll lodge a complaint against you yet.... You tried to compa.s.s my death--that was what you did! But the Lord suffered it not."
"Hush, now, that"s enough, gentlemen," the cashier was beginning....
"Stand off!" bawled the clerk. "He tried to poison me! Do you understand that?"
"That"s very likely.... Listen, Nikolai Eremyitch," Pavel began in despairing accents. "For the last time, I beg you.... You force me to it--can"t stand it any longer. Let us alone, do you hear? or else, by G.o.d, it"ll go ill with one or other of us--I mean with you!"
The fat man flew into a rage.
"I"m not afraid of you!" he shouted; "do you hear, milksop? I got the better of your father; I broke his horns--a warning to you; take care!"
"Don"t talk of my father, Nikolai Eremyitch."
"Get away! who are you to give me orders?"
"I tell you, don"t talk of him!"
"And I tell you, don"t forget yourself.... However necessary you think yourself, if our lady has a choice between us, it"s not you"ll be kept, my dear! None"s allowed to mutiny, mind!" (Pavel was shaking with fury.) "As for the wench, Tatyana, she deserves ... wait a bit, she"ll get something worse!"
Pavel dashed forward with uplifted fists, and the clerk rolled heavily on the floor.
"Handcuff him, handcuff him," groaned Nikolai Eremyitch....
I won"t take upon myself to describe the end of this scene; I fear I have wounded the reader"s delicate susceptibilities as it is.
The same day I returned home. A week later I heard that Madame Losnyakov had kept both Pavel and Nikolai in her service, but had sent away the girl Tatyana; it appeared she was not wanted.
XII
BIRYUK
I was coming back from hunting one evening alone in a racing droshky. I was six miles from home; my good trotting mare galloped bravely along the dusty road, p.r.i.c.king up her ears with an occasional snort; my weary dog stuck close to the hind-wheels, as though he were fastened there. A tempest was coming on. In front, a huge, purplish storm-cloud slowly rose from behind the forest; long grey rain-clouds flew over my head and to meet me; the willows stirred and whispered restlessly. The suffocating heat changed suddenly to a damp chilliness; the darkness rapidly thickened. I gave the horse a lash with the reins, descended a steep slope, pushed across a dry water-course overgrown with brushwood, mounted the hill, and drove into the forest. The road ran before me, bending between thick hazel bushes, now enveloped in darkness; I advanced with difficulty. The droshky jumped up and down over the hard roots of the ancient oaks and limes, which were continually intersected by deep ruts--the tracks of cart wheels; my horse began to stumble. A violent wind suddenly began to roar overhead; the trees bl.u.s.tered; big drops of rain fell with slow tap and splash on the leaves; there came a flash of lightning and a clap of thunder. The rain fell in torrents. I went on a step or so, and soon was forced to stop; my horse foundered; I could not see an inch before me. I managed to take refuge somehow in a spreading bush. Crouching down and covering my face, I waited patiently for the storm to blow over, when suddenly, in a flash of lightning, I saw a tall figure on the road. I began to stare intently in that direction--the figure seemed to have sprung out of the ground near my droshky.
"Who"s that?" inquired a ringing voice.
"Why, who are you?"
"I"m the forester here."
I mentioned my name.
"Oh, I know! Are you on your way home?"
"Yes. But, you see, in such a storm...."
"Yes, there is a storm," replied the voice.
A pale flash of lightning lit up the forester from head to foot; a brief crashing clap of thunder followed at once upon it. The rain lashed with redoubled force.
"It won"t be over just directly," the forester went on.
"What"s to be done?"
"I"ll take you to my hut, if you like," he said abruptly.
"That would be a service."
"Please to take your seat"
He went up to the mare"s head, took her by the bit, and pulled her up.
We set off. I held on to the cushion of the droshky, which rocked "like a boat on the sea," and called my dog. My poor mare splashed with difficulty through the mud, slipped and stumbled; the forester hovered before the shafts to right and to left like a ghost. We drove rather a long while; at last my guide stopped. "Here we are home, sir," he observed in a quiet voice. The gate creaked; some puppies barked a welcome. I raised my head, and in a flash of lightning I made out a small hut in the middle of a large yard, fenced in with hurdles. From the one little window there was a dim light. The forester led his horse up to the steps and knocked at the door. "Coming, coming!" we heard in a little shrill voice; there was the patter of bare feet, the bolt creaked, and a girl of twelve, in a little old smock tied round the waist with list, appeared in the doorway with a lantern in her hand.
"Show the gentleman a light," he said to her "and I will put your droshky in the shed."
The little girl glanced at me, and went into the hut. I followed her.
The forester"s hut consisted of one room, smoky, low-pitched, and empty, without curtains or part.i.tion. A tattered sheepskin hung on the wall. On the bench lay a single-barrelled gun; in the corner lay a heap of rags; two great pots stood near the oven. A pine splinter was burning on the table flickering up and dying down mournfully. In the very middle of the hut hung a cradle, suspended from the end of a long horizontal pole. The little girl put out the lantern, sat down on a tiny stool, and with her right hand began swinging the cradle, while with her left she attended to the smouldering pine splinter. I looked round--my heart sank within me: it"s not cheering to go into a peasant"s hut at night. The baby in the cradle breathed hard and fast.
"Are you all alone here?" I asked the little girl.
"Yes," she uttered, hardly audibly.
"You"re the forester"s daughter?"
"Yes," she whispered.
The door creaked, and the forester, bending his head, stepped across the threshold. He lifted the lantern from the floor, went up to the table, and lighted a candle.