________________________________________________________________________________________
002
"then, let’s get revenge on society together"
________________________________________________________________________________________
The sun had already sunk down past the horizon. At night, the field was extremely cold and the streetlights were dim. A while after the fatty and Yu Haining had left, w.a.n.g Guangning and Zhang Lingyi were still rooted to the same spot, motionless.
As a burst of cool wind blew by, Zhang Lingyi finally opened his mouth first, “Say, do you think that person just then was Yu Haining’s boyfriend?”
In fact, anyone with a bit of common sense could guess Yu Haining and that fatty’s relationship. Zhang Lingyi asking such a question was nothing more than trying to comfort himself.
“Please don’t ask that.”
w.a.n.g Guangning clutched his head miserably, “Saying something like that will make me feel worthless compared to that d.a.m.ned fatty. I’d rather believe the fact that Yu Haining is being kept as a mistress.”
Zhang Lingyi lifted his head to look upwards and sighed, leaning back on his arms as they supported his body lay on the ground behind him, “Why are women so realistic?”
“It’s just that, when I was in my second year of university, I saw Yu Haining performing the violin at the evening festival. At that time, I thought she was like an otherworldly fairy, pure and fresh, free from the vulgarities of the world.” w.a.n.g Guangning’s tone was melancholic.
“Right, last time when I gave her the chocolate and accidentally touched her hand, she had shyly blushed!”
“Yeah, when I sent her the flowers, she was also like that!” w.a.n.g Guangning had an expression of being hurt across his face, “Does she always use this move?”
“Then, did she sprain her ankle when she was walking with you and make you carry her?” Zhang Lingyi glanced sharply towards w.a.n.g Guangning.
“En!” w.a.n.g Guangning nodded his head, “That time, her large chest was plastered to my back, it was so soft that I almost lost control!”
“When we were sitting on the public bus, she said she had motion sickness and leaned her head on my shoulder in a very delicate manner!”
“The same thing happened to me when we sat on the bus. She wore low-cut clothes and while leaning on my shoulder, I could see her big, white chest!” As w.a.n.g Guangning recalled the scene which had once nearly made blood spurt from his nose, he could now only feel indescribable grief and indignation.
“Last night, when I finished singing the song for her, she fed me water.”
“f.u.c.k, last night she wiped my sweat for me, even though I obviously wasn’t sweating.”
w.a.n.g Guangning said, “But when she was wiping my sweat yesterday, her chest touched my hand and it felt really flexible!”
“Tch. Can you not bring her chest into every little thing?” Zhang Lingyi’s tone was very disdainful.
“But every time she uses her chest to lure me.” w.a.n.g Guangning felt quite wronged.
The two youths looked at each other’s face which were bruised black and blue, then both tsked.
“Say, what was the point of us fighting just then?” w.a.n.g Guangning felt laden with grief.
“I don’t know.” Zhang Lingyi stared up at the sky, “I thought that if you were attractive, you wouldn’t get played by a girl. Looks like it’s all the same.”
Standing up, he dusted off his back and prepared to leave.
“Hey, you’re going just like this?” w.a.n.g Guangning stopped him.
“What, you want to go for another round?” After seeing Yu Haining’s true colours, Zhang Lingyi’s fervour for her had completely turned into negative feelings. He didn’t believe that w.a.n.g Guangning would continue regarding Yu Haining pa.s.sionately.
w.a.n.g Guangning pursed his lips. Just this afternoon, he resented Zhang Lingyi until his teeth hurt, thinking that he must conclude the rivalry between them until the appearance of Yu Haining. Yet, the only feeling left in his heart now was sympathy for his fellow sufferer as he gazed at the black eye he had given Zhang Lingyi. w.a.n.g Guangning thought that the two of them were really quite foolish, and a bitter pain emerged in his heart as he sighed in sorrow.
“You don’t want to get revenge on society?”
“Of course I do.” Zhang Lingyi shrugged, “I’ll go to the supermarket and buy a watermelon knife, then first chop up my roommate. If I don’t get arrested by tomorrow, I’ll cut down my cla.s.smates…en, and also cut down Yu Haining.”
“Tch.” w.a.n.g Guangning laughed.
“What about you? How are you going to get revenge on society?” Zhang Lingyi stared at w.a.n.g Guangning.
“Me?” w.a.n.g Guangning lowered his head in thought. Suddenly, his eyes glittered and he excitedly raised his head, “What do you think of engaging in h.o.m.os.e.xual practices?”
Zhang Lingyi couldn’t help choking, black lines appearing on his face¹, “Are you sure you’re getting revenge on society and not getting revenge on yourself?”
“You don’t understand,” w.a.n.g Guangning squinted his eyes in disdain as he ran his fingers through his hair. Adopting an elegant air, he said, “If a handsome man like myself who is popular with countless girls becomes gay, then wouldn’t it definitely cause many girls to get heartbroken? Being able to hurt them, yet not having to take responsibility, isn’t this the way to retaliate against society?”
“Ah, it seems to be so.” Zhang Lingyi touched his chin and considered the feasibility of this method. The more he thought about it, the more he believed that this was truly feasible. Women were so realistic, even the girl he had carefully selected, Yu Haining was actually such a woman. It seemed that becoming gay was better than having to take care of a woman.
Zhang Lingyi felt that a person’s life on earth was indeed as lonesome as snow, yet in heart he couldn’t help but worry, “What if people take it seriously? Wouldn’t we be despised?”
w.a.n.g Guangning waved his hand in a careless manner, “Whether other people take it as the truth, how does that harm the girls? Laozi will graduate in a year, I’ll only need to be gay until then. As soon as I step out of the school, this matter will be as good as forgotten.”
Zhang Lingyi’s heartbeat pounded incessantly as a result of his words. He thought of the scene where all the girls would be heartbroken after knowing he was gay, especially Yu Haining who after fooling him, finds out that he actually liked guys. She would definitely feel like she had been taken advantage of and be infuriated to death.
Such a scenario would be really moving!
His brain had already been muddled due to his anger, and he ignored whether this method was really going to feasible. All he was thinking of was ruthlessly counterattack against her and gaining back his face in front of Yu Haining.
“Good idea, how will we do it?” Zhang Lingyi rubbed his hands together in a vulgar manner.
“Hey, this was an idea I thought out. You’re not allowed to s.n.a.t.c.h it,” w.a.n.g Guangning warned.
“Did you apply a patent for it?” Zhang Lingyi shamelessly gazed towards the sky, pretending not to have heard anything.
“s.h.i.t, are you asking for another beating?” w.a.n.g Guangning stood up and rolled up his sleeves, preparing to take action.
“Wait.”
At the moment when w.a.n.g Guangning was on the verge of rushing in to fight, Zhang Lingyi’s voice sounded out, stopping him.
“What.” w.a.n.g Guangning was impatient. Zhang Lingyi definitely was his enemy in life, he was even trying to fight over a matter such as being gay. No matter what Zhang Lingyi said, he would beat him until he couldn’t be sympathised with.
“I suddenly realised that the matter of being gay is not a one man thing. ” Zhang Lingyi’s expression was quite mysterious, “w.a.n.g Guangning, haven’t you thought about who you will find to be gay with you?”
w.a.n.g Guangning narrowed his eyes, “You’re not thinking of acting as my partner, are you? In your dreams, laozi has many brothers. I don’t need you.”
“Don’t say that,” Zhang Lingyi appeared as if he still had other cards up his sleeves, “So what if you have other brothers? I don’t believe that someone will willingly want to pretend to be gay with you. You think that just because you’ve been hurt by a girl, other people won’t chase after them? Besides, no matter what you say, you’re still our university’s number two xiao cao...”
“f.u.c.k, laozi is number one!”
Zhang Lingyi glanced at him, then pretending not to have heard, continued, “With your level of handsomeness, if you just randomly find a man who isn’t attractive to act as your partner, you might even be suspected of having poor taste. In the worst case, people might even think you couldn’t overtake Yu Haining and ended up giving up in despair.”
Although Zhang Lingyi’s voice wasn’t loud, however each word struck w.a.n.g Guangning’s heart deeply.
w.a.n.g Guangning was a person who loved to shamelessly show off his good looks, just thinking about his appearance made him feel proud. Imagining the scene of Sun Siyang and him walking down the street…it really was too tragic to look at!
He then pictured Yu Haining acting prettily and looking at him with pity, “w.a.n.g Guangning, I didn’t think that after losing me, you’d fall to such a state. You’ve really disappointed me.”
Intolerable!
While visualised various scenarios, he also examined Zhang Lingyi’s face.
Although Zhang xiao cao had been beaten until his features had become disfigured, it could still be seen that he was a very handsome youth.
w.a.n.g Guangning wasn’t willing but had to admit that in this university, Zhang Lingyi was the only attractive guy comparable to himself.
Yet, because of their relationship due to the rivalry which had existed for so long, he had no choice but to calmly accept working together with Zhang Lingyi.
w.a.n.g Guangning’s heart was troubled.
“We have the same goal, don’t we?” Zhang Lingyi threw down the last bait, “We’re the same, both no wanting to give Yu Haining an easy life. We can start it together, and end it together. Also, if the two of us pretend to be a gay couple, Yu Haining would definitely think that we were both just working together to fool her before. Wouldn’t this the best outcome?”
“Fine, I’ll work together with you.” w.a.n.g Guangning finally gave up struggling and squinted at Zhang Lingyi, “Then, let’s set an agreement!”
________________________________________________________________________________________
*winks* And, it has begun ~
Sorry for the late replies to everyone, school just started for me and it’s been a hectic week (シ_ _)シ
Thank you to everyone who followed this blog and read this ^ – ^
For those asking about the schedule for ABG30D and BMHS, I’ll update this one usually around a week and a half, give or take a few days. BMHS may take longer since the language is more sophisticated and harder to translate, however I’ll definitely be continuing to translate both novels (*¯︶¯*)/
Hope you all enjoyed this chapter (´｡• ᵕ •｡`)
translator: k i a i