Akugyaku no Black Maria

Chapter 18

Prev List Next

Translator: DCThanatos Editor: DCThanatos

So before you begin this chapter, I want to tell you before hand that this chapter might bring confusion. This is due to the fact that the character introduced in this chapter is also named Shizuru, and least when you look at the Romaji for it the word. I am unable to tell if this is the story of Elizabeth, or if this is some new character, sorry in advance.

At the east section of the Imperial City, at the corner of the slums. At the site where Shizuru had been doing “work”.(TL: Notice, I don’t know if I translated this wrong, or what, but ??? is read as Shizuru in romaji, but translates directly to sizzle.)

There was a large pile of dead corpses, with a sea of blood running.

A cold sound plays in the wind, making it even more eerie.

-And, even around the mountain of corpses, there were dozens of more surrounding it, cut up and spread out like fish.(TL: The spread out like fish part came from the word ‘Namasu’ which the MTL translates as “a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar.”)

“Mother said…”

Said a child’s voice, which was transparent among the sound of the wind.

There stood a little girl, with her barefoot dyed in blood, as she stood atop of the mountain of corpses.

“I seem to be an unnecessary child. You seem to have died as result, of hitting me while saying so.”

It is a child of about 12 or 13 years of age.

They wore ragged clothing, and grasped a knife.

“From saying so every day every day every day every day every day every day every day every day.”

It was a large sheath knife which was seemingly way too big for the girl holding it.

Flesh and blood clung to it, concealing the almost original silver looking color of the sword, up until then, it had been dull, and used as a regular knife.

“Therefore I murdered mother. Though I wanted to disappear, so did mother as well, the result is the same even if mother disappears. Therefore I granted my, as well as the request of mother”.

The unkempt white short hair which was illuminated by the moonlight.

She lets her green eyes twinkle, before jumping down from the mountain of corpses. She walked over and crushed the head of a man who had wore garrison attire.

“But I have become lonely. When mother was not there, I then became lonely.”

Tens of dozens of guards had gathered at the spot where they had heard the commotion caused by Shizuru. They found that it was the girl who killed them all.

“My mother surely seems to have been killed by me and I am lonely.”

“So I kill, mother, I will kill a lot and make it together so that my mother will not be lonely.”

“I killed a lot today as well. Are you not lonely anymore? I’m still lonely.”

“Yeah, it’s not enough yet, because I’m still sad, so my mother is still sad.”

“But, mother. You will not be lonely soon. I’ll kill very much, and I kill so much that the dark dark ground becomes crammed.”

“When I do that, you won’t be lonely, mother. Yes is alright. Because I’ll do that surely.”

“So wait, mother whom I love.”

While aimless staggering, the girl murmured deliriously ‘Mother’ ‘Mother’ ‘Mother’ to herself.

The small killer went away into the shadows behind the alley.

Prev List Next