He"d allowed himself to forget; yet today he was hounding a boy for a lesser crime.
No. It wasn"t the same. Whoever had played that trick on Peter must have known what he was doing. But Clarke, at ten years old, hadn"t known what he was doing to Derek. He had never needed to feel guilt at all.
Secure in that knowledge, he remembered at last why he had. He"d sat on the outside toilet, hearing the screams. Very gradually, a sly grin had spread across his mouth. It served Derek right. Someone had played a trick on him, for a change. He wouldn"t be able to pa.s.s it back. Clarke had hugged himself, rocking on the seat, giggling silently, starting guiltily when a soft unidentified thumping at the door had threatened him.
He gazed at the memory. It no longer made him writhe; after all, he had been only a child. He would be able to tell Edna at last. That was what had disturbed him most that evening in the park; it hadn"t seemed right that he couldn"t tell her. That injustice had lurked deep within their marriage. He smiled broadly. "I didn"t know what I was doing," he told himself again, aloud.
"But you know now," said a m.u.f.fled voice behind him.
He sprang to his feet. He had been dozing. Behind him, of course, there was only the window and the unhurried mist. He glanced at his watch. He was to talk to his sixth-form cla.s.s about ethics: he felt he would enjoy the subject even more than usual. As he closed his door he glimpsed something moving in the indistinct depths of the trees beyond the playing-field, like a fading trace of a memory: a tree, no doubt.
When the cla.s.s had sat down again he waited for a moment, hoping they might question the ethics of the detention he"d ordered. They should be men enough to ask him. But they only gazed, and he began to discuss the relationship between laws and morality. A Christian country. The individual"s debt to society. Our common duty to help the law. The administration of justice. Justice.
He"d waxed pa.s.sionate, striding the aisles, when he happened to look out of the window. A man dressed in drab shapeless clothes was standing at the ------------------------------------133 edge of the trees. In the almost burnt-out sunlight his face shone dully, featurelessly. Shadows or mist made the grey ma.s.s of his face seem to flutter.
The janitor was skulking distantly in the bottom corner of the pane, like a detail squeezed in by a painter. He was pretending to weed the flower-beds. "Who is that man?" Clarke called angrily. "He has no right to be here." But there was n.o.body except the janitor in sight.
Clarke groped for his interrupted theme. The age of culpability: one of the cla.s.s must have asked about that--he remembered having heard a voice. The age of legal responsibility. Must not be used as an excuse. Conscience cannot be silenced forever. The law cannot absolve. One does not feel guilt without being guilty. Someone was standing outside the window.
As Clarke whirled to look, something, perhaps the tic that was plucking at his eye, made the man"s face seem the colour of mist, and quaking. But when he looked there was nothing but the field and the mist and the twilight, running together darkly like a drowned painting.
"Who was that?" Clarke demanded. "Did anyone see?"
"A man," said Paul Hammond, a sensitive boy. "He looked as if he was going to have a fit." n.o.body else had seen anything.
"Do your job properly," Clarke shouted at the janitor. "Keep your eyes open. He"s gone round there, round the corner." The afternoon had crept surrept.i.tiously by; he had almost reached the end of school. He searched for a phrase to sum up the lesson. "Remember, you cannot call yourself a man unless you face your conscience." On the last words he had to outshout the bell.
He strode to Elland"s cla.s.sroom, his gown rising and sailing behind him. The man was chatting to a group of boys. "Will you come to my office when you"ve finished, please," Clarke said, leaning in.
Waiting in his office, he felt calm as the plane of mist before him. It reminded him of a still pool; a pool whose opaque stillness hid its depths; an unnaturally still and opaque pool; a pool from whose depths a figure was rising, about to shatter the surface. It must be the janitor, searching behind the mist. Clarke shook himself angrily and turned as Elland came in.
"Have you been questioning my authority in front of your cla.s.s?"
"Not exactly, no. I answered a question."
"Don"t quibble. You are perfectly aware of what I mean. I will not have the discipline of my school undermined in this way."
"Boys of that age can see straight through hypocrisy, you know," the teacher said, interrupting the opening remarks of Clarke"s lecture. "I was asked what I thought. I"m not a convincing liar, and I shouldn"t have thought you"d want ------------------------------------134 me to be. I"m sure they would have found my lying more disturbing than the truth. And that wouldn"t have helped the discipline, now would it?"
"Don"t interrogate me. Don"t you realise what you said in front of my son? Does that mean nothing to you?"
"It was your son who asked me what I thought."
Clarke stared at him, hoping for signs of a lie. But at last he had to dismiss him. "I"ll speak to you more tomorrow," he said vaguely. The man had been telling the truth; he had clearly been surprised even to have to tell it. But that meant that Peter had lied to his father.
Clarke threw the draft of the letter into his briefcase. There was no time to be lost. He must follow Peter home immediately and set the boy back on the right path. A boy who was capable of one lie was capable of many.
Far down the corridor the boys shouted, the wooden echoes of their footsteps fading. At the door to the mist Clarke hesitated. Perhaps Peter found it difficult to talk to him at school. He would ask him about the incident again at home, to give him a last chance. Perhaps it was partly Clarke"s fault, for not making it clear how the boy should address him at school. He must make sure Edna didn"t intervene, gently, anxiously. He would insist that she leave them alone.
The fog pretended to defer to him as he strode. It was fog now: trees developed from it, black and glistening, then dissolved again. One tree rustled as he pa.s.sed. But surely it had no leaves? He hadn"t time to go back and look. The sound must have been the rattling of the tree"s wire cage, m.u.f.fled and distorted by the fog.
Home was half a mile away, along three main roads. Peter would already have arrived there, with a group of friends; Clarke hoped he hadn"t invited them in. No matter; they would certainly leave when they saw their headmaster.
Buses groped along the dual carriageway, their engines subdued and hoa.r.s.e. The sketch of a lamppost bobbed up from the fog, filling out and darkening; another, another. On the central reservation beyond the fog, a faint persistent rustling seemed to be pacing Clarke. This was always an untidy street. But there was no wind to stir the litter, no wind to cause the sound that was creeping patiently and purposefully along just behind him, coming abreast of him as he halted, growing louder. He flinched from the dark shape that swam up beside him, but it was a car. And of course it must have been disturbing the litter on the road. He let the car pa.s.s, and the rustling faded ahead.
As he neared the second road the white flare of mercury-vapour lamps ------------------------------------135 was gradually mixed with the warmer orange of sodium, contradicted by the chill of the fog. Cars pa.s.sed like stealthy hea.r.s.es. The fog sopped up the sodium glow; the orange fog hung thickly around him, like a billowing sack. He felt suffocated. Of course he did, for heaven"s sake. The fog was clogging his lungs. He would soon be home.
He strode into the third road, where home was. The orange sack glided with him, over the whitening pavement. The fog seemed too thick, almost a liquid from which lampposts sailed up slowly, trailing orange streaks. Striding through the suppressed quiet, he realised he had encountered n.o.body on the roads. All at once he was glad: he could see a figure surfacing darkly before him, fog streaming from it, its blank face looming forward to meet him. He could see nothing of the kind. He was home.
As he fumbled for his keys, the nearby streetlamp blazed through a pa.s.sing rift in the fog. The lamp was dazzling; its light penetrated the thickset curtains Edna had hung in the front rooms; and it showed a man standing at its foot. He was dressed like a tramp, in ancient clothes, and his face gleamed dully in the orange light, like bronze. As Clarke glanced away to help his hands find his elusive keys he realised that the man seemed to have no face, only the gleaming almost immobile surface. He glared back at the pavement, but there was n.o.body. The fog, which must have obscured the man"s face, closed again.
One room was lighted: the kitchen, at the far end of the hall. Edna and Peter must be in there. Since the house was silent, the boy could not have invited in his friends. Clarke closed the front door, glad to see the last of the fog, and hurried down the hall. He had taken three steps when something slithered beneath his feet. He peered at it, on the faint edge of light from the kitchen. It was a plastic bag.
In a moment, during which his head seemed to clench and grow lightless as he hastily straightened up, he realised that it was one of the bags Edna used to protect food. Several were scattered along the hall. She must have dropped them out of the packet, she mustn"t have noticed. He ran along the hall, towards the light, towards the silent kitchen. The kitchen was empty.
He began to call to Edna and to Peter as he ran back through the house, slipping on the scattered bags, bruising his shoulder against the wall. He pulled open the dining-room door, but although the china was chiming from his footsteps, there was n.o.body within. He ran on, skidding, and wrenched open the door of the living-room. The faintest of orange glows had managed to gather in the room. He was groping distractedly for the light-switch when he made out Edna and Peter, sitting waiting for him in the dark. Their heads gleamed faintly. ------------------------------------136 After a very long time he switched on the light.
He switched it off at once. He had seen enough; he had seen their gaping mouths stuffed full of sucked-in plastic. His mind had refused to let him see their eyes. He stood in the orange dark, gazing at the still figures. When he made a sound, it resounded through the house.
At last he stumbled into the hall. He had nowhere else to go. He knew the moment was right. The blur in the lighted kitchen doorway was a figure: a man, vague as fog and very thin. Its stiff arms rose jerkily, perhaps hampered by pain, perhaps savouring the moment. Grey blotches peered from its face. He heard the rustling as it uncovered its head. ------------------------------------137
Baby
When the old woman reached the shops Dutton began to lag further behind. Though his hands were as deep in his pockets as they could go, they were shaking. It"s all right, he told himself, stay behind. The last thing you want is for her to notice you now. But he knew he"d fallen behind because he was losing his nerve. Though his hands were as deep in his pockets as they could go, they were shaking. It"s all right, he told himself, stay behind. The last thing you want is for her to notice you now. But he knew he"d fallen behind because he was losing his nerve.
The November wind blundered out of the side streets and shook him. As he hurried across each intersection, head trembling deep in his collar, he couldn"t help searching the doorways for Tommy, Maud, even old Frank, anyone with a bottle. But n.o.body sat against the dull paint of the doors, beneath the bricked-up windows; nothing moved except tangles of sodden paper and leaves. No, he thought, trying to seize his mind before it began to shake like his body. He hadn"t stayed sober for so long to lapse now, when he was so close to what he"d stayed sober for.
She"d drawn ahead; he was four blocks behind now. Not far enough behind. He"d better dodge into the next side street before she looked back and saw him. But then one of the shopkeepers might see him hiding and call the police. Or she might turn somewhere while he was hiding, and he would lose her. The stubble on his cheeks crawled with sweat, which clung to the whole of his body; he couldn"t tell if it was boiling or frozen. For a couple of steps he limped rapidly to catch up with the old woman, then he held himself back. She was about to look at him.
Fear flashed through him as if his sweat were charged. He made himself gaze at the shops, at the stalls outside: water chestnuts, capsic.u.ms, aubergines, dhal--the little notices on sticks said so, but they were alien to him; they didn"t help him hold on to his mind. Their price-flags fluttered, tiny and nerve-racking as the p.r.i.c.kling of his cheeks.
Then he heard the pram. Its sound was deep in the bl.u.s.tering of the wind, but it was unmistakable. He"d heard it too often, coming towards the house, fading into the room below his. It sounded like the start of a rusty metal yawn, abruptly interrupted by a brief squeal, over and over. It was the sound ------------------------------------138 of his goal, of the reason why he"d stayed sober all night. He brought the pockets of his coat together, propping the iron bar more securely against his chest inside the coat.
She had reached the maze of marshy ground and broken houses beyond the shops. At last, Dutton thought, and began to run. The bar thumped his chest until it bruised. His trousers chafed his thighs like sandpaper, his calves throbbed, but he ran stumbling past the morose shoppers, the defiantly cheerful shopkeepers, the continuing almost ghostly trade of the street. As soon as she was out of sight of the shops, near one of the dilapidated houses, he would have her. At once he halted, drenched in sweat. He couldn"t do it.
He stood laughing mirthlessly at himself as newspapers swooped at him. He was going to kill the old woman, was he? Him, who hadn"t been able to keep a job for more than a week for years? Him, who had known he wasn"t going to keep a job before he started working at it, until the social security had reluctantly agreed with him? Him, who could boast of nothing but the book he cashed weekly at the post office? He was going to kill her?
His mind sounded like his mother. Too much so to dishearten him entirely: it wasn"t him, he could answer back. He remembered when he"d started drinking seriously. He"d felt then that if the social security took an interest in him he would be able to hold down a job; but they hadn"t bothered to conceal their indifference, and soon after that they"d given him his book. But now it was different. He didn"t need anyone"s encouragement. He"d proved that by not touching a drink since yesterday afternoon. If he could do that, he could do anything.
He shoved past a woman wheeling a pramful of groceries, and ran faster to outdistance the trembling that spread through his body. His shoes crackled faintly with the plastic bags in which his feet were wrapped. He was going to kill her, because of the contemptuous way she"d looked at him in the hall, exactly as his mother had used to; because while he was suffering poverty, she had chosen worse and flaunted her happiness; because although her coat had acquired a thick hem of mud from trailing, though the coat gaped like frayed lips between her shoulders, she was always smiling secretly, una.s.sailably. He let the thoughts seep through his mind, gathering darkly and heavily in the depths. He was was going to kill her--because she looked too old for life, too ugly and wizened to live; because she walked as if to do so were a punishment; because her smile must be a paralysed grimace of pain, after all; because her tuneless crooning often kept him awake half the night, though he stamped on her ceiling; because he needed her secret wealth. She had turned and was coming back towards him, past the shops. ------------------------------------139 going to kill her--because she looked too old for life, too ugly and wizened to live; because she walked as if to do so were a punishment; because her smile must be a paralysed grimace of pain, after all; because her tuneless crooning often kept him awake half the night, though he stamped on her ceiling; because he needed her secret wealth. She had turned and was coming back towards him, past the shops. ------------------------------------139 His face huddled into his collar as he stumbled away, across the road. That was enough. He"d tried, he couldn"t do more. If circ.u.mstances hadn"t saved him he would have failed. He would have been arrested, and for nothing. He shifted the bar uneasily within his coat, anxious to be rid of it. He gazed at the burst husk of a premature firework, lying trampled on the pavement. It reminded him of himself. He turned hastily as the old woman came opposite him, and stared in a toy-shop window.
An orange baby with fat wrinkled dusty joints stared back at him. Beside it, reflected in a dark gap among the early Christmas toys and fireworks for tomorrow night, he saw the old woman. She had pushed her pram alongside a greengrocer"s stall; now she let it go. Dutton peered closer, frowning.
He was sure she hadn"t pushed the pram before letting go. Yet it had sped away, past the greengrocer"s stall, then halted suddenly. He was still peering when she wheeled it out of the reflection, into the depths full of toys. He began to follow her at once, hardly shaking. Even if he hadn"t needed her wealth to give him a chance in life, he had to know what was in that pram.
What wealth? How did he know about it? He struggled to remember. Betty, no, Maud had told him, the day she hadn"t drunk too much to recall. She"d read about the old woman in the paper, years ago: about how she"d been swindled by a man whom n.o.body could trace. She"d given the man her money, her jewels, her house, and her relatives had set the police on him. But then she had been in the paper herself, saying she hadn"t been swindled at all, that it was none of their business what she"d gained from the trade; and Maud supposed they"d believed her, because that was the last she had seen of the woman in the paper.
But soon after that Maud had seen her in town, wheeling her pram and smiling to herself. She"d often seen her in the crowds, and then the old woman had moved into the room beneath Dutton, older and wearier now but still smiling. "That shows she got something out of it," Maud said. "What else has she got to smile about? But where she keeps it, that"s the thing." She"d shown Dutton a bit she had kept of the paper, and it did look like the old woman, smiling up from a blot of fluff and sweat.
The old woman had nearly reached home now. Dutton stumbled over a paving-stone that had cracked and collapsed like ice on a pool. The iron bar nudged his chest impatiently, tearing his skin. Nearly there now. He had to remember why he was doing this. If he could hold all that in his mind he would be able to kill her. He muttered; his furred tongue crawled in his mouth like a dying caterpillar. He must remember.
He"d gone into her room one day. A month ago, two? Never mind! he ------------------------------------140 thought viciously. He"d been drunk enough to take the risk, not too drunk to make sense of what he"d found. He"d staggered into the house and straight into her room. Since he knew she didn"t lock the door, he"d expected to find nothing; yet he was astonished to find so little. In the strained light through the encrusted window, stained patches of wallpaper slumped and bulged. The bed knelt at one corner, for a leg had given way; the dirty sheets had slipped down to conceal the damage. Otherwise the room was bare, no sign even of the pram. The pram. Of course.
He had tried to glimpse what was in the pram. He"d pressed his cheek against his window whenever he heard her approaching, but each time the pram"s hood was in the way. Once he"d run downstairs and peered into the pram as she opened her door, but she had pulled the pram away like a chair in a practical joke, and gazed at him with amazement, amus.e.m.e.nt, profound contempt.
And last week, in the street, he"d been so drunk he had reeled at her and wrenched the pram"s handle from her grasp. He"d staggered around to look beneath the hood--but she had already kicked the pram, sending it sailing down a canted side road, and had flown screaming at him, her nails aimed straight for his eyes. When he"d fallen in the gutter she had turned away, laughing with the crowd. As he had pushed himself unsteadily to his feet, his hand deep in sodden litter, he was sure he"d glimpsed the pram halting inches short of crashing into a wall, apparently by itself.
He had decided then, as his hand slithered in the pulp. In his mind she"d joined the people who were laughing inwardly at him: the social security, the clerks in the post office. Only she was laughing aloud, encouraging the crowd to laugh. He would kill her for that. He"d persuaded himself for days that he would. She"d soon have no reason to laugh at his poverty, at the book he hid crumpled in his hand as he waited in the post office. And last night, writhing on his bed amid the darkly crawling walls, listening to her incessant contented wailing, he"d known that he would kill her.
He would kill her. Now.
He was running, his hands gloved in his pockets and swinging together before him at the end of the metal bar, running past a shop whose windows were boarded up with dislocated doors, past the faintly whistling waste ground and, beneath his window in the side of the house, a dormant restlessly creaking bonfire taller than himself. She must have reached her room by now.
The street was deserted. Bricks lay in the roadway, unmoved by the tugging of the wind. He wavered on the front step, listening for sounds in the house. The baby wasn"t crying in the cellar, which meant those people must ------------------------------------141 be out; n.o.body was in the kitchen; even if the old man in the room opposite Dutton"s were home, he was deaf. Dutton floundered into the hall, then halted as if at the end of a chain.
He couldn"t do it here. He stared at the smudged and faded whorls of the wallpaper, the patterns of numbers scribbled above the patch where the telephone had used to be, the way the stairs turned sharply in the gloom just below the landing. The bar hung half out of his coat. He could have killed her beyond the shops, but this was too familiar. He couldn"t imagine a killing here, where everything suffocated even the thought of change--everything, even the creaking of the floorboards.
The floorboards were creaking. She would hear them. All at once he felt he was drowning in sweat. She would come out and see the iron bar, and know what he"d meant to do. She would call the police. He pulled out the bar, tearing a b.u.t.ton-hole, and blundered into her room.
The old woman was at the far end of the room, her back to him. She was turning away from the pram, stooped over as if holding an object against her belly. From her mouth came the sound that had kept him awake so often, a contented lulling sound. For the first time he could hear what she was saying. "Baby," she was crooning, "baby." She might have been speaking to a lover or a child.
In a moment she would see him. He limped swiftly forward, his padding footsteps puffing up dust to discolour the dim light more, and swung the iron bar at her head.
He"d forgotten how heavy the bar was. It pulled him down towards her, by his weakened arms. He felt her head give, and heard a m.u.f.fled crackling beneath her hair. Momentarily, as he clung to the bar as it rested in her head against the wall, he was face to face with her, with her eyes and mouth as they worked spasmodically and went slack.
He recoiled, most of all because there was the beginning of a wry smile in her eyes until they faded. Then she fell with a great flat thud, shockingly heavy and loud. Dust rolled out from beneath her, rising about Dutton"s face as he fought a sneeze, settling on the dark patch that was spreading over the old woman"s colourless hair.
Dutton closed his eyes and gripped the bar, propping it against the wall, resting his forehead on the lukewarm metal. His stomach writhed, worse than in the mornings, sending convulsions through his whole body. At last he managed to open his eyes and look down again. She lay with one cheek in the dust, her hair darkening, her arms sprawled on either side of her. They had been holding nothing to her belly. In the dim light she looked like a ------------------------------------142 sleeping drunk, a sack, almost nothing at all. Dutton remembered the crackling of her head and found himself giggling hysterically, uncontrollably.
He had to be quick. Someone might hear him. Stepping over her, he unb.u.t.toned the pram"s ap.r.o.n and pulled it back.
At first he couldn"t make out what the pram contained. He had to crane himself over, holding his body back from obscuring the light. The pram was full of groceries--cabbage, sprouts, potatoes. Dutton shook his head, bewildered, suspecting his eyes of practical joking. He pulled the pram over to the window, remembering only just in time to disguise his hand in the rag he kept as a handkerchief.
The windowpanes looked like the back of a fireplace. Dutton rubbed them with his handkerchief but succeeded only in smudging the grime. He peered into the pram again. It was still almost packed with groceries; only, near the head of the pram, there was a clear s.p.a.ce about a foot in diameter. It was empty.
He began to throw out the vegetables. Potatoes trundled thundering over the floorboards, a rolling cabbage scooped up dust in its leaves. The vegetables were fresh, yet she had entered none of the shops, and he was sure he hadn"t seen her filching. He was trying to recall what in fact he had seen when his wrapped hand touched something at the bottom of the pram: something hard, round, several round objects, a corner beneath one, a surface that struck cold through his handkerchief--gla.s.s. He lifted the corner and the framed photograph came up out of the darkness, its round transparent cargo rolling. They almost rolled off before he laid the photograph on the corner of the pram, for his grip had slackened as the globes rolled apart to let the old woman stare up at him.
She was decades younger, and there was no doubt she was the woman Maud had shown him. And here were her treasures, delivered to him on her photograph as if on a tray. He grinned wildly and stooped to admire them. He froze in that position, hunched over in disbelief.
There were four of the globes. They were transparent, full of floating specks of light that gradually settled. He stared numbly at them. Close to his eyes threads of sunlight through the window selected sparkling motes of dust, then let them go. Surely he must be wrong. Surely this wasn"t what he"d suffered all night for. But he could see no other explanation. The old woman had been wholly mad. The treasures that had kept her smiling, the treasures she had fought him for, were nothing but four fake snowstorm globes of the kind he"d seen in dozens of toy shops. ------------------------------------143 He convulsed as if seized by nausea. With his wrapped hand he swept all four globes off the photograph, snarling.
They took a long time to fall. They took long enough for him to notice, and to stare at them. They seemed to be sinking through the air as slowly as dust, turning enormously like worlds, filling the whole of his attention. In each of them a faint image was appearing: in one a landscape, in another a calm and luminous face.
It must be the angle at which you held them to the light. They were falling so slowly he could catch them yet, could catch the face and the landscape which he could almost see, the other images which trembled at the very edge of recognition, images like a sweet and piercing song, approaching from inaudibility. They were falling slowly--yet he was only making to move towards them when the globes smashed on the floor, their fragments parting like petals. He heard no sound at all.
He stood shaking in the dimness. He had had enough. He felt his trembling hands wrap the stained bar in his handkerchief. The rag was large enough; it had always made a companionable bulge in his pocket. He sniffed, and wondered if the old woman"s pockets were empty. It was only when he stooped to search that he saw the enormous bulge in her coat, over her belly.
Part of his mind was warning him, but his fingers wrenched eagerly at her b.u.t.tons. He threw her coat open, in the dust. Then he recoiled, gasping. Beneath the faded flowers of her dress she was heavily pregnant.
She couldn"t be. Who would have touched her? Her coat hadn"t bulged like that in the street, he was sure. But there was no mistaking the swelling of her belly. He pushed himself away from her, his hands against the damp wall. The light was so dim and thick he felt he was struggling in mud. He gazed at the swollen lifeless body, then he turned and ran.
Still there was n.o.body in the street. He stumbled to the waste ground and thrust the wrapped bar deep in the bonfire. Tomorrow night the blood would be burned away. As he limped through the broken streets, the old woman"s room hung about him. At last, in a doorway two streets distant, he found Tommy.
He collapsed on the doorstep and seized the bottle Tommy offered him. The cloying wine poured down his throat; bile rose to meet it, but he choked them down. As the wind bl.u.s.tered at his chest it seemed to kindle the wine in him. There was no pregnant corpse in the settling dust, no room thick with dim light, no crackling head. He tilted his head back, gulping.
Tommy was trying to wrest the bottle from him. The neck tapped ------------------------------------144 viciously against Dutton"s teeth, but he held it between his lips and thrust his tongue up to hurry the last drops; then he hurled the bottle into the gutter, where it smashed, echoing between the blank houses. As he threw it, a police car entered the road.
Dutton sat inert while the policemen strolled towards him. Tommy was levering himself away rapidly, crutch thumping. Dutton knew one of the policemen: Constable Wayne. "We can"t pretend we didn"t see that, Billy," Wayne told him. "Be a good boy and you"ll be out in the morning."
The wine smudged the world around Dutton for a while. The cell wall was a screen on which he could put pictures to the sounds of the police station: footsteps, shouts, telephones, spoons rattling in mugs. His eyes were coaxing the graffiti from beneath the new paint when, distant but clear, he heard a voice say "What about Billy Dutton?"
"Him knock an old woman"s head in?" Wayne"s voice said. "I don"t reckon he could do that, even sober. Besides, I brought him in around the time of death. He wasn"t capable of handling a bottle, let alone a murder."
Later a young policeman brought Dutton a mug of tea and some ageing cheese sandwiches wrapped in greaseproof paper, then stood frowning with mingled disapproval and embarra.s.sment while Dutton was sick. Yet though Dutton lay rocking with nausea for most of the night, though frequently he stood up and roamed unsteadily about the cell and felt as if his nausea was sinking deep within him like dregs, always he could hear Wayne"s words. The words freed him of guilt. He had risked, and lost, and that was all. When he left the cell he could return to his old life. He would buy a bottle and celebrate with Tommy, Maud, even old Frank.
He could hear an odd sound far out in the night, separate from the musings of the city, the barking dogs, the foghorns on the Mersey. He propped himself on one elbow to listen. Now that it was coming closer he could make it out: a sound like an interrupted metal yawn. It was groaning towards him; it was beside him. He awoke shouting and saw Wayne opening his cell. It must have been the hinges of the door.
"It"s about time you saw someone who can help you," Wayne said.
Perhaps he was threatening to give Dutton"s address to a social worker or someone like that. Let him, Dutton thought. They couldn"t force their way into his room so long as he didn"t do wrong. He was sure that was true, it must be.
Three doors away from the police station was a pub, a Wine Lodge. They must have let him sleep while he could; the Wine Lodge was already open. Dutton bought a bottle and crossed to the opposite pavement, which was the edge of the derelict area towards which he"d pursued the old woman. ------------------------------------145 The dull sunlight seemed to seep out of the ruined walls. Dutton trudged over the orange mud, past stagnant puddles in the shape of footprints; water welled up around his shoes, the mud sucked them loudly. As soon as there were walls between him and the police station he unstoppered the bottle and drank. He felt like a flower opening to the sun. Still walking, he hadn"t lowered the bottle when he caught sight of old Frank sitting on the step of a derelict house.
"Here"s Billy," Frank shouted, and the others appeared in the empty window. At the edge of the waste land a police car was roving; that must be why they had taken refuge.
They came forward as best they could to welcome him. "You won"t be wanting to go home tonight," Maud said.
"Why not?" In fact there was no reason why he shouldn"t know--he could have told them what he"d overheard Wayne discussing--but he wouldn"t take the risk. They were ready to suspect anyone, these people; you couldn"t trust them.
"Someone did for that old woman," Frank said. "The one in the room below you. Bashed her head in and took her pram."
Dutton"s throat closed involuntarily; wine welled up from his lips, around the neck of the bottle. "Took her pram?" he coughed, weeping. "Are you sure?"
"Sure as I was standing outside when they carried her out. The police knew her, you know, her and her pram. They used to look in to make sure she was all right. She wouldn"t have left her pram anywhere, they said. Someone took it."
"So you won"t be wanting to go home tonight. You can warm my bed if you like," Maud said toothlessly, lips wrinkling.
"What would anyone want to kill her for?" Betty said, dragging her grey hair over the scarred side of her face. "She hadn"t got anything."
"She had once. She was rich. She bought something with all that," Maud said.
"Don"t care. She didn"t have anything worth killing her for. Did she, Billy?"