Chapter 203
TLN Note: A confusing chapter to translate indeed, especially towards the end .
Side Note: just 10 more days before KH3 officially releases!!!
I had nothing in mind today, so I was just strolling around the city when I suddenly stumbled in front of an apartment .
The 20k per month cheap apartment . When I first came into this world, this was the first place I rented and lived together with Emily .
Even now I was still renting it .
Suddenly feeling nostalgic, I walked towards the apartment .
[Eh?] (Ryouta)
I could hear some noise inside the house .
I twisted the door k.n.o.b and opened the door .
[Aah, it’s Yodsan nanodesu . ] (Emily)
[Oh hey Emily . ] (Ryouta)
It was Emily who was inside the house .
She was cleaning around the room .
[So you’re here . ] (Ryouta)
[Yes desu . I would occasionally come back to clean up desu . ] (Emily)
[I see, thank you . ] (Ryouta)
As I said that, I looked around the room .
Even though its cramped, but you could feel the warmth in the room .
The exterior of the apartment is completely trashed . If people says that this is a haunted house, I’ll even believe it .
That is if you didn’t look inside the house .
With Emily maintaining the house .
A warm and fluffy feeling was swelling in my heart .
[At that time, I was extremely happy . ] (Ryouta)
[Eh?] (Emily)
Emily was surprised as I abruptly said something .
But it was just for a moment .
After she calmed down, she smiled sweetly .
[I should be the one who felt happy desu, as Yodsan was the one who worked really hard to rent this apartment, so I should be the one who should be extremely happy desu . ] (Emily)
[I only wanted Emily to stay there, that’s all . ] (Ryouta)
[I was the one who wanted to stay with Yodsan desu . ] (Emily)
When we looked at each other, both of us unconsciously smiled .
It was way different compared to right now .
[Anyways, this place is fine right . ] (Ryouta)
[Yes desu! Yodsan, let’s eat here today . I’ll make something extremely good today desu . ] (Emily)
[Hmm that sounds good . I want a bean sprouts soup . ] (Ryouta)
[Yes desu!] (Emily)
The bean sprouts soup that connected us .
It’s different from how we lived, but I’m sure the bean sprouts soup would still be delicious as is .
[Then I’ll go buy some bean sprouts right now desu . ] (Emily)
[No, I can just secure the bean sprouts . Emily, you can just get the other ingredients . ] (Ryouta)
[I got it desu . ] (Emily)
[I got it desu . ] (Emily)
We both silently nodded, and went out of the house, when suddenly .
[Kyaaaaaa!]
[Everyone run!]
Suddenly, there were people screaming from outside the house .
We both ran out of the house, and saw monsters .
It was a 3 meter in diameter spherical shaped monster that was floating mid air, the body(?) had some strange patterns flickering .
There were dozens of tentacles on it, and the tip of the tentacles had eyeb.a.l.l.s .
It’s an uncomfortable monster to look at, to say the least .
The citizens were scattering around like spiders .
[Yodsan!] (Emily)
[Yeah . ] (Ryouta)
I nodded, then immediately took out the revolver .
Then, one of the tentacles shoot out a fireball .
The fireball was as big as a Slime, and with an intense speed as well .
[Nano desu!] (Emily)
Emily took out her trademark hammer and swung at the fireball .
[Emily you’re amazing!] (Ryouta)
[Ehehe… . . ] (Emily)
Emily smiled brightly .
Previously, it took her one hit from the Slime before she could kill a Slime back in Teruru, but now, she can just swing away a fireball without any problems .
The tentacle monster continued to attack .
The eyeb.a.l.l.s all fired different magic .
Fire, Ice, Rock, Thunder—–
Just by simply counting, there were 10 different attack magic firing towards us .
If that magic were to land—–it would completely wipe out the apartment—–Like I’ll let you!
[Yodsan!] (Emily)
[No problem!] (Ryouta)
I took out my dual revolver, then aimed at the attack magic, and fired the weakness of the magic .
For the fire its Freezing bullet, the Ice is Flaming Bullet, and rock is the Annihilation bullet—–
I fired repeatedly and dissipate the magic .
The apartment——-wasn’t scratched!
[Haaaaaaa! !]
Emily immediately acted out after I shouted [No problem!] .
She jumped right into the monster at full speed with her huge hammer .
It was right at the center .
The hammer connected right at the monster .
The monster that was floating in the air was beaten to the ground and crashed, making a substantial noise .
[Oooooo!]
[Oooooo!]
[That’s The・Ruler and the mother of eradication . ]
[Awesome… . . as expected of the Ryouta Family… . . ]
The citizens of the city that had been running away just a moment ago soon calmed down and admired me and Emily .
And what’s more what the heck did they just say? For Emily to be nicknamed Mother of eradication is perfect, but what the heck is this The・Ruler BS?
Thinking of the word ruler for a few minutes, Emily smiled from ear to ear while retracting back her hammer .
I looked at her, then we high-fived each other .
[Good job Yodsan nanodesu . ] (Emily)
[Good job to you as well~] (Ryouta)
[If you don’t work hard then you won’t get to where you are today . . Even if you fail, if you’re ready to try again then that’s the meaning desu . ] (Emily)
[That’s not what I meant but, well . ] (Ryouta)
I smiled at what Emily said .
If I don’t have mame in my hands, then I’ll forever be stuck at the Black company and no k.u.ma(???)
The days when we work so hard but were not paid off has ended .
From now on, it’s all about the present .
And more things to look forward—–
I looked straight at Emily .
[Please take care of me from now on . ] (Ryouta)
[Yes desu! Me too nanodesu!] (Emily)
TLN Note: A confusing chapter to translate indeed, especially towards the end
Side Note: just 10 more days before KH3 officially releases!!!.
.
I had nothing in mind today, so I was just strolling around the city when I suddenly stumbled in front of an apartment
.
The 20k per month cheap apartment . When I first came into this world, this was the first place I rented and lived together with Emily
Even now I was still renting it
.
Suddenly feeling nostalgic, I walked towards the apartment
.
[Eh?] (Ryouta).
.
I could hear some noise inside the house
I twisted the door k.n.o.b and opened the door
.
[Aah, it’s Yodsan nanodesu . ] (Emily).
[Oh hey Emily . ] (Ryouta).
.
It was Emily who was inside the house
She was cleaning around the room
.
[So you’re here . ] (Ryouta).
[Yes desu . I would occasionally come back to clean up desu . ] (Emily).
[I see, thank you . ] (Ryouta).
.
As I said that, I looked around the room
Even though its cramped, but you could feel the warmth in the room
The exterior of the apartment is completely trashed . If people says that this is a haunted house, I’ll even believe it
That is if you didn’t look inside the house
.
With Emily maintaining the house
A warm and fluffy feeling was swelling in my heart
.
[At that time, I was extremely happy . ] (Ryouta).
[Eh?] (Emily).
.
Emily was surprised as I abruptly said something
But it was just for a moment
.
After she calmed down, she smiled sweetly
.
[I should be the one who felt happy desu, as Yodsan was the one who worked really hard to rent this apartment, so I should be the one who should be extremely happy desu . ] (Emily).
[I only wanted Emily to stay there, that’s all . ] (Ryouta).
[I was the one who wanted to stay with Yodsan desu . ] (Emily).
.
When we looked at each other, both of us unconsciously smiled
.
It was way different compared to right now
.
[Anyways, this place is fine right . ] (Ryouta).
[Yes desu! Yodsan, let’s eat here today . I’ll make something extremely good today desu . ] (Emily).
[Hmm that sounds good . I want a bean sprouts soup . ] (Ryouta).
[Yes desu!] (Emily).
.
The bean sprouts soup that connected us
It’s different from how we lived, but I’m sure the bean sprouts soup would still be delicious as is
.
[Then I’ll go buy some bean sprouts right now desu . ] (Emily).
[No, I can just secure the bean sprouts . Emily, you can just get the other ingredients . ] (Ryouta).
[I got it desu . ] (Emily).
.
We both silently nodded, and went out of the house, when suddenly
.
[Kyaaaaaa!].
[Everyone run!].
.
Suddenly, there were people screaming from outside the house
We both ran out of the house, and saw monsters
.
It was a 3 meter in diameter spherical shaped monster that was floating mid air, the body(?) had some strange patterns flickering
There were dozens of tentacles on it, and the tip of the tentacles had eyeb.a.l.l.s
It’s an uncomfortable monster to look at, to say the least
.
The citizens were scattering around like spiders
.
[Yodsan!] (Emily).
[Yeah . ] (Ryouta).
.
I nodded, then immediately took out the revolver
Then, one of the tentacles shoot out a fireball
.
The fireball was as big as a Slime, and with an intense speed as well
.
[Nano desu!] (Emily).
.
Emily took out her trademark hammer and swung at the fireball
.
[Emily you’re amazing!] (Ryouta).
[Ehehe… ] (Emily).
.
Emily smiled brightly
Previously, it took her one hit from the Slime before she could kill a Slime back in Teruru, but now, she can just swing away a fireball without any problems
.
The tentacle monster continued to attack
The eyeb.a.l.l.s all fired different magic
.
Fire, Ice, Rock, Thunder—–.
Just by simply counting, there were 10 different attack magic firing towards us
If that magic were to land—–it would completely wipe out the apartment—–Like I’ll let you!.
.
[Yodsan!] (Emily).
[No problem!] (Ryouta).
.
I took out my dual revolver, then aimed at the attack magic, and fired the weakness of the magic
.
For the fire its Freezing bullet, the Ice is Flaming Bullet, and rock is the Annihilation bullet—–.
I fired repeatedly and dissipate the magic
.
The apartment——-wasn’t scratched!.
.
[Haaaaaaa! !].
.
Emily immediately acted out after I shouted [No problem!]
She jumped right into the monster at full speed with her huge hammer
It was right at the center
.
The hammer connected right at the monster
The monster that was floating in the air was beaten to the ground and crashed, making a substantial noise
.
[Oooooo!].
[That’s The・Ruler and the mother of eradication . ].
[Awesome… as expected of the Ryouta Family… ].
.
The citizens of the city that had been running away just a moment ago soon calmed down and admired me and Emily
And what’s more what the heck did they just say? For Emily to be nicknamed Mother of eradication is perfect, but what the heck is this The・Ruler BS?.
.
Thinking of the word ruler for a few minutes, Emily smiled from ear to ear while retracting back her hammer
.
I looked at her, then we high-fived each other
.
[Good job Yodsan nanodesu . ] (Emily).
[Good job to you as well~] (Ryouta).
[If you don’t work hard then you won’t get to where you are today Even if you fail, if you’re ready to try again then that’s the meaning desu . ] (Emily) .
[That’s not what I meant but, well . ] (Ryouta).
.
I smiled at what Emily said
.
If I don’t have mame in my hands, then I’ll forever be stuck at the Black company and no k.u.ma(???).
.
The days when we work so hard but were not paid off has ended
.
From now on, it’s all about the present
And more things to look forward—–.
.
I looked straight at Emily
.
[Please take care of me from now on . ] (Ryouta).
[Yes desu! Me too nanodesu!] (Emily).