Un oso, con que la vida Ganaba un piamontes, La no muy bien aprendida Danza, ensayaba en dos pies.
Queriendo hacer de persona, 185 Dijo a una mona: "Que tal?"
Era perita la mona, Y respondiole: "Muy mal."
"Yo creo, replico el oso, Que me haces poco favor. 190 Pues que! mi aire no es garboso?
No hago el paso con primor?"
Estaba el cerdo presente, Y dijo: "Bravo! Bien va!
Bailarin mas excelente 195 No se ha visto ni vera."
Echo el oso, al oir esto, Sus cuentas alla entre si, Y con ademan modesto Hubo de exclamar asi: 200 "Cuando me desaprobaba La mona, llegue a dudar: Mas ya que el cerdo me alaba Muy mal debo de bailar."
Guarde para su regalo 205 Esta sentencia un autor: Si el sabio no aprueba, malo; Si el necio aplaude, peor.
_Nunca una obra se acredita tanto de mala como cuando la aplauden los necios._ 210
EL PATO Y LA SERPIENTE
A orillas de un estanque Diciendo estaba un pato: "A que animal dio el cielo Los dones que me ha dado? 215 Soy de agua, tierra y aire: Cuando de andar me canso, Si se me antoja, vuelo, Si se me antoja, nado:"
Una serpiente astuta, 220 Que le estaba escuchando, Le llamo con un silbo, Y le dijo: "Seor guapo, No hay que echar tantas plantas; Pues ni anda como el gamo, 225 Ni vuela como el sacre, Ni nada como el barbo.
Y asi, tenga sabido Que lo importante y raro No es entender de todo, 230 Sino ser diestro en algo."
_Mas vale saber una cosa bien, que muchas mal._
LOS DOS CONEJOS
Por entre unas matas Seguido de perros 235 (No dire corria) Volaba un conejo.
De su madriguera Salio un companero, Y le dijo: "Tente, 240 Amigo, que es esto?"
"Que ha de ser?" responde: "Sin aliento llego...
Dos picaros galgos Me vienen siguiendo." 245 "Si (replica el otro), Por alli los veo...
Pero no son galgos."
"Pues que son?"--"Podencos."
"Que! podencos dices? 250 Si, como mi abuelo.
Galgos y muy galgos: Bien visto los tengo."
"Son podencos: vaya, Que no entiendes de eso." 255 "Son galgos, te digo."
"Digo que podencos."
En esta disputa Llegando los perros, Pillan descuidados 260 A mis dos conejos.
Los que por cuestiones De poco momento Dejan lo que importa, Llevense este ejemplo. 265
_No debemos detenernos en cuestiones frivolas, olvidando el asunto princ.i.p.al._
LA ABEJA Y EL CUCLILLO
Saliendo del colmenar, Dijo al cuclillo la abeja; 270 "Calla, porque no me deja Tu ingrata voz trabajar.
No hay ave tan fastidiosa En el cantar, como tu: Cucu, cucu, y mas cucu: 275 Y siempre una misma cosa."
--"Te cansa mi canto igual?
(El cuclillo respondio:) Pues a fe que no hallo yo Variedad en tu pa.n.a.l. 280 Y pues que del propio modo Fabricas uno que ciento, Si yo nada nuevo invento, En ti es viejisimo todo."
A esto la abeja replica: 285 "En obra de utilidad La falta de variedad No es lo que mas perjudica.
Pero en obra destinada Solo al gusto y diversion, 290 Si no es varia la invencion, Todo lo demas es nada."
_La variedad es requisito indispensable en las obras de gusto._
LA ARDILLA Y EL CABALLO
Mirando estaba una ardilla 295 A un generoso alazan, Que, docil a espuela y rienda, Se adiestraba en galopar.
Viendole hacer movimientos Tan veloces y a compas, 300 De aquesta suerte le dijo Con muy poca cortedad; "Senor mio; De ese brio, Ligereza 305 Y destreza No me espanto; Que otro tanto Suele hacer, y acaso mas.
Yo soy viva, 310 Soy activa; Me meneo, Me paseo; Yo trabajo, Subo y bajo, 315 No me estoy quieta jamas."
El paso detiene entonces El buen potro, y muy formal, En los terminos siguientes Respuesta a la ardilla da: 320 "Tantas idas Y venidas; Tantas vueltas, Y revueltas, Quiero, amiga, 325 Que me diga: Son de alguna utilidad?
Yo me afano; Mas no en vano; Se mi oficio; 330 Y en servicio De mi dueno Tengo empeno De lucir mi habilidad."
Con que algunos escritores 335 Ardillas tambien seran, Si en obras frivolas gastan Todo el calor natural.
_Algunos emplean en obras frivolas tanto afan como otros en las importantes._ 340
ABBREVIATIONS
=adj.=, adjective.
=adv.=, adverb.
=art.=, article.
=coll.=, colloquial.
=cond.=, conditional.
=conj.=, conjunction.
=dim.=, diminutive.
=Eng.=, English.
=excl.=, exclamation.
=f.=, feminine.
=fam.=, familiar.
=fut.=, future.
=imp.=, imperfect.
=impers.=, impersonal.
=impv.=, imperative.
=ind.=, indicative.
=infin.=, infinitive.
=inter.=, interjection.
=m.=, masculine.
=neut.=, neuter.
=p. p.=, past participle.
=pers.=, personal.
=pl.=, plural.