B. THE FISCUS
From this word comes our "confiscate," "to turn totally into the Fiscus."
A fiscus was a large basket, such is were used by all Roman financial concerns to contain live vouchers. The fiscus was the organization managing the pubic property, income and expenditures of the Roman Emperor.
It controlled the proceeds of the taxes of all the imperial provinces and of the domains, mines, quarries, fisheries, factories, town property and whatever else the fiscus held for the Emperors, impersonally. It gathered in all moneys and possessions forfeited for suicide, crime or treason.
C. THE ROMAN CALENDAR
All primitive calendars went by the moon. Moon and month are the same word in English. No more than Hengist and Horsa could the early Romans have conceived of a month not beginning with the day of the new moon, as all months begin yet in the Jewish and Mohammedan calendars.
The first day of each month the Romans called its Kalends (announcement day). After that day they called each day so many before the Nones (half moon), then so many before the Ides (full moon), then so many to the Kalends of the next month. Julius Caesar, impatient with the difficulties of fitting together the solar and lunar calendars, bade his experts ignore the moon and divide the solar year into twelve months. They did, and his calendar, with trifling improvements, has lasted till our days. The Romans continued to reckon days before the Nones, Ides and Kalends. The Nones fell on the seventh of March, May, July and October, on the fifth of the other months; the Ides on the fifteenth of March, May, July and October and on the thirteenth of the rest.
D. THE LEGION
The legion, always the largest fighting unit of the Roman armies, corresponded most nearly to our regiment, but had also features of our brigade. It was always rostered as of 6,000 men, all told. But the causes which operate in all armies brought it about that a legion in the field had usually about 5,000 men. It was divided into sixty bodies resembling our companies, called centuries, because nominally of 100 men, each commanded by a centurion. The Roman army never, like ours, had tiering grades of officers; it always, theoretically, consisted of soldiers, centurions and the commander: other officers were additional and special.
Each centurion chose from among his men an _optio_, to a.s.sist him and to take his place if killed. These _optiones_ corresponded most nearly to our corporals, but their duties and authority were always very vague. The centurions corresponded to our sergeants, in that they were picked men from the ranks, but they had all the duties and powers of our lieutenants and, some of them, of much higher officers. Three centuries made up a maniple, more or less like one of our battalions, each commanded by its senior centurion. Two maniples made up a cohort, also commanded by its senior centurion, and the ten centurions commanding cohorts were the actual officers of the legion, its head centurion an officer of great importance.
True, a _tribunus militum_ (tribune of the soldiers) was attached to each cohort; but he did more advising than commanding, though, in theory, he represented the general. The tribunes answered to our captains. Under the Empire each legion was commanded by a _legatus_, who also represented the general in his absence. Such an officer corresponded most nearly to our colonel, but had many of the characteristics of a brigadier-general.
E. "_Ubi tu Caius, ego Caia._"
These words, never varied whatever the names of the bride and groom, were the kernel of the Roman wedding ritual and after their utterance the bride was a wife. They correspond to the "I do" and "love, honor and obey" of our customary marriage formulas. As Caius and Caia were far and away the most frequent names among the Romans the phrase might be rendered: "Where you are Jack, I"m Jill."
No English words convey precisely the mingling of banter, and earnestness, of archness, devotion, shyness and fervor implied in the Latin words as uttered by Vedia.
F. OPTIONES
Private soldiers chosen by their centurions as informal a.s.sistant- centurions; to take their superior"s place if he fell in battle, or was disabled or ill, and to a.s.sist him with his routine duties. They correspond more or less to the corporals of modern armies. (See also NOTE D.)
G. SPINA
The stone wall, platform, or long narrow structure down the middle of the arena of a Roman circus, dividing its race-course into half laps. Along it the teams tore at top speed, for the short turns about its rounded ends their drivers reined them in. The spina was about 660 feet long. It varied from a low wall to a gorgeous and complicated series of structures.
H. ERGASTULUM
A hard-labor prison, whether belonging to a private person, company or munic.i.p.ality, usually below ground-level, for criminal, dangerous, unmanageable or runaway slaves.
J. COMMODUS AS AN ATHLETE
Even more than Babe Ruth at baseball Commodus was a wonder at beast- killing in the amphitheater. Dio Ca.s.sius, who, being a senator, looked on from a front seat, says (LXXII, 18.) that he killed a hundred bears in one day. Herodian, who grew up with men who had known Commodus and had been spectators of his prowess, says (I; 15; 3, 4, 5, 6.) that when he speared lions and leopards no one saw a second javelin cast nor any wound not fatal, that he sent his dart at will through the forehead or the heart of an animal rushing at top speed and that his missile never struck any part of a beast except so as both to wound and kill. Hurling his javelins from a distance he killed a hundred lions let out of the crypts of the Colosseum with precisely the same number of spear-casts, no dart missing its mark.