MI CONTRA FA.
292.
TO TOBIAS,--ADJUTANT.
MOST WORTHY ADJUTANT,--
I have made a bet of ten florins, W.W., against the truth of your having been obliged to pay a compensation of 2000 florins to Artaria for the new edition of Mozart"s works, which have been again and again engraved and sold everywhere. I really wish to know the truth on this subject, for I cannot possibly believe what is said. If it be the fact that you have been so unhandsomely treated, then _Ah, dolce contento_ must pay the ten florins. Send me a true report. Farewell; be a good Christian. Your
BEETHOVEN.
293.
TO THE ARCHDUKE RUDOLPH.
Vienna, April 3, 1820.
YOUR ROYAL HIGHNESS,--
So far as I can recollect, when I was about to wait on you, I was told that Y.R.H. was indisposed; I called on Sunday evening to inquire, having been a.s.sured that Y.R.H. did not intend to set off on Monday. In accordance with my usual custom, not to remain long in an anteroom, I hurried away after receiving this information, though I observed that the gentleman in waiting wished to say something to me. Unhappily I did not hear till Monday afternoon that Y.R.H. had really gone to Olmutz. I must confess that this caused me a very painful feeling, but my consciousness of never having neglected my duty in any respect, induced me to suppose that the same may have been the case on this occasion, as it often is in human life,--for I can easily conceive that Y.R.H., immersed in ceremonies and novel impressions, had very little time to spare in Olmutz for other things. I should otherwise certainly have antic.i.p.ated Y.R.H. in writing. May I ask you graciously to inform me what length of stay you intend to make in Olmutz? It was reported that Y.R.H. intended to return here towards the end of May; but a few days ago I heard that you were to remain a year and a half in Olmutz; owing to this I may perhaps have adopted wrong measures, not with regard to Y.R.H., but myself. As soon as I receive information from you on the subject, I will enter into further explanations. May I also beg that in the mean time Y.R.H. will not listen to certain reports about me? I have heard a great deal of what may be termed gossip here, which people seem to think may be acceptable to Y.R.H. As Y.R.H. is pleased to say that I am one of those whom you esteem, I can confidently declare that Y.R.H. is the person whom I value most in the universe. Although no courtier, I believe that Y.R.H. knows me too thoroughly to believe that mere selfish interest has ever attached or attracted me towards Y.R.H., but, on the contrary, true and heartfelt affection alone. I can with truth say that a second Blondel has long since set forth on his pilgrimage, and if no Richard can be found in this world for me, G.o.d shall be my Sovereign!
It seems to me that my idea of giving a quartet is the best; even though some works have been already performed on a grand scale at Olmutz, still something might thus be introduced into Moravia to attract the attention of the musical world, and for the benefit of Art.
If, according to the above reports, Y.R.H. should return here in May, I advise Y.R.H. to reserve your _spiritual children_ for me [see No. 279]
till then, because it would be better that I should hear them performed by yourself. But if your stay in Olmutz is really to be of such long duration, I will receive them now with the greatest pleasure, and strive to accompany Y.R.H. to the summit of Parna.s.sus. May G.o.d preserve Y.R.H. in health for the good of humanity, and also for that of all your warm admirers. I beg you will be graciously pleased soon to write to me. Y.R.H. cannot fail to be convinced of my readiness at all times to fulfil your wishes.
I am Y.R.H."s humble and faithful servant,
LUDWIG V. BEETHOVEN
294.
TO THE ARCHDUKE RUDOLPH.
Modling, Aug. 3, 1820.
I have this moment received the letter in which Y.R.H. informs me yourself of your journey hither, and I sincerely thank Y.R.H. for such a mark of attention. I intended to have hastened to town to-morrow to wait on Y.R.H., but no carriage is to be had; I expect however to get one before next Sat.u.r.day, when I shall lose no time, and set off at an early hour to inquire for Y.R.H. With regard to the sacrifice Y.R.H. intends to offer up to the Muses, I will make a proposal verbally on the subject. I heartily rejoice in knowing that Y.R.H. is once more so near me. May I in all respects be enabled to a.s.sist in fulfilling your wishes! May Heaven bless Y.R.H., and mature all your plans!
[K.]
295.
TO HERR ARTARIA, FALSTAFF, & CO.
Vienna, Oct. 26, 1820.
I politely request that you will hand over to Herr Oliva the sum of 300 florins, which has no doubt already been received by you in full. Having been entirely occupied by removing to my new lodgings, I could not do myself the honor of expressing my thanks to you and Sir John Falstaff in person.
Your obedient servant,
LUDWIG V. BEETHOVEN.
296.
TO BOLDERINI.
MY VERY WORTHY FALSTAFF!--
I request, with all due civility, that you will send me a copy of each of the two works for pianoforte and flute, with variations. As for the receipt, you shall have it to-morrow; and I also beg you will forward it forthwith. Give my compliments to Herr Artaria, and thank him from me for his kind offer of an advance, but as I have received from abroad the money due to me, I do not require to avail myself of his aid. Farewell, Knight Falstaff; do not be too dissipated, read the Gospel, and be converted!
We remain, your well-affected
BEETHOVEN.
To Sir John Falstaff, Knight.
To the care of Herr Artaria & Co.
297.
TO THE ARCHDUKE RUDOLPH.
Modling, Sept. 1820.
Since last Tuesday evening I have been far from well, but hoped by Friday, certainly, to have had the happiness of waiting on Y.R.H. This proved a delusion, and it is only to-day that I am able to say confidently that I expect to present myself before Y.R.H. next Monday or Tuesday at an early hour. I ascribe my illness to having taken an open _caleche_, in order not to miss my appointment with Y.R.H. The day was very wet and positively _cold_ here towards the evening. Nature seems almost to have been offended by the liberty I took, and by my audacity, and to have punished me in consequence. May Heaven bestow on Y.R.H. all that is good and holy, as well as every charm and blessing, and on _me_ your favor, _but only in so far as justice sanctions_!
[K.]
298.
TO HERR ARTARIA & CO.
Vienna, Dec. 17, 1820.
I thank you warmly for the advance of 150 florins, for which I have made out the receipt in the name of his Imperial Highness the Cardinal, and I beg, as I am in danger of losing one of my bank shares, that you will advance me another 150 florins, which I pledge myself to repay within three months at latest from this date. As a proof of my grat.i.tude, I engage in this letter to make over to you, as your exclusive property, one of my compositions, consisting of two or more movements, without claiming payment for it hereafter.
Your ever-complaisant
BEETHOVEN.
[L.S.]