"Alas, wife," he said, falling on his knees before her, "the flounder can"t do that. Emperor and pope he can make, but that is indeed beyond him. I pray thee, control thyself and remain pope."
Then she flew into a terrible rage. Her hair stood on end; she panted for breath, and screamed:
"I won"t bear it any longer; wilt thou go?"
Then he pulled on his trousers and tore away like a madman. Such a storm was raging that he could hardly keep his feet; houses and trees quivered and swayed, mountains trembled, and the rocks rolled into the sea. The sky was pitchy black; it thundered and lightened, and the sea ran in black waves, mountains high, crested with white foam. He shrieked out, but could hardly make himself heard:
"Flounder, flounder in the sea, Prythee, hearken unto me: My wife, Ilsebil, will have her own way Whatever I wish, whatever I say."
"Now, what does she want?" asked the flounder.
"Alas," he said, "she wants to be Lord of the Universe."
"Now she must go back to her old hovel," said the flounder; "and there you will find her."
And there they are to this very day!
LITTLE SNOW-WHITE
BY WILHELM AND JAKOB GRIMM
Once upon a time it was the middle of winter; the flakes of snow were falling like feathers from the sky; a Queen sat at a window sewing, and the frame of the window was made of black ebony. As she was sewing and looking out of the window at the snow, she p.r.i.c.ked her finger with the needle, and three drops of blood fell upon the snow. And the red looked pretty upon the white snow, and she thought to herself:
"Would that I had a child as white as snow, as red as blood, and as black as the wood of the window-frame!" Soon after that she had a little daughter, who was as white as snow, and as red as blood, and her hair was as black as ebony; so she was called Little Snow-white.
And when the child was born, the Queen died.
A year after, the King took to himself another wife. She was beautiful but proud, and she could not bear to have any one else more beautiful.
She had a wonderful Looking-gla.s.s, and when she stood in front of it, and looked at herself in it, and said:
"Looking-gla.s.s, Looking-gla.s.s, on the wall, Who in this land is the fairest of all?"
the Looking-gla.s.s answered:
"Thou, O Queen, art the fairest of all!"
At last she was well pleased, for she knew the Looking-gla.s.s spoke the truth.
Now Snow-white grew up, and became more and more beautiful; and when she was seven years old she was as beautiful as the day, and more beautiful than the Queen herself. And once when the queen asked her Looking-gla.s.s:
"Looking-gla.s.s, Looking-gla.s.s, on the wall, Who in this land is the fairest of all?"
it answered:
"Thou art fairer than all who are here, Lady Queen, But more beautiful by far is Snow-white, I ween."
Then the Queen was angry, and turned green with envy. From that hour, whenever she looked at Snow-white, her breath came and went, she hated the girl so much.
And envy grew higher and higher in her heart like a weed, so that she had no peace day or night. She called a huntsman, and said:
"Take the child away into the wood; I will no longer have her in my sight. Kill her, and bring me back her heart as a token." The huntsman did as he was told, and took her away; but when he had drawn his knife, and was about to pierce Snow-white"s little heart, she began to weep, and said:
"Ah, dear huntsman, leave me my life! I will run away into the wild wood, and never come home again."
And as she was so beautiful the huntsman had pity on her and said:
"Run away, then, you poor child." The wild beasts will soon kill her, thought he; and yet it seemed as if a stone had been rolled from his heart, since it was no longer needful for him to kill her. As a young boar just then came running by he stabbed it, and cut out its heart and took it to the Queen as a proof that the child was dead. The cook had to salt this, and the wicked Queen ate it, and thought she had eaten the heart of Snow-white.
But now the poor child was all alone in the great wood, and so afraid that she started at every bush, and did not know what to do. Then she began to run, and ran over sharp stones and through thorns, and the wild beasts ran past her, but did her no harm.
She ran as long as her feet would go, until it was almost evening; then she saw a little cottage, and went into it to rest herself.
Everything in the cottage was small, but neater and cleaner than can be told. There was a table on which was a white cover, and seven little plates, and by each plate was a little spoon; there were seven little knives and forks, and seven little mugs. Against the wall stood seven little beds side by side, covered with snow-white coverlets.
Little Snow-white was so hungry and thirsty that she ate some fruit and bread from each plate, and drank a drop of milk out of each mug, for she did not wish to take all from one only. Then, as she was so tired, she lay down on one of the little beds, but none of them suited her; one was too long, another too short; but at last she found the seventh one was just right, and so she stayed in it, said her prayers, and went to sleep.
When it was quite dark the owners of the cottage came back; they were seven dwarfs who dug in the hills for gold. They lit their seven candles, and as it was now light within the cottage they could see that some one had been there, for everything was not in the same order in which they had left it.
The first said, "Who has been sitting on my chair?"
The second, "Who has been eating off my plate?"
The third, "Who has been taking some of my bread?"
The fourth, "Who has been eating my fruit?"
The fifth, "Who has been using my fork?"
The sixth, "Who has been cutting with my knife?"
The seventh, "Who has been drinking out of my mug?"
Then the first looked round and saw that there was a little hole in his bed, and he said:
"Who has been getting into my bed?" The others came up and each called out:
"Somebody has been lying in my bed too." But the seventh, when he looked at his bed, saw little Snow-white, who was lying asleep there.
And he called the others, who came running up, and they cried out with wonder, and brought their seven little candles and let the light fall on little Snow-white.
"Oh, heavens! oh, heavens!" cried they, "what a lovely child!" and they were so glad that they did not wake her, but let her sleep on in the bed. And the seventh dwarf slept with the others, one hour with each, and so got through the night.
When it was morning little Snow-white awoke, and was afraid when she saw the seven dwarfs. But they were friendly and asked her what her name was.
"My name is Snow-white," she answered.