"Well, what was it, so rare and strange," said Peter and Paul, "that you saw up there at the top of the rock?"
"Oh," said Jack, "nothing more than a spade; that was what we heard."
So they went on again a good bit, till they came to a brook. They were thirsty, all three, after their long walk, and so they lay down beside the brook to have a drink.
"I wonder now," said Jack, "where all this water comes from!"
"I wonder if you"re right in your head," said Peter and Paul, in one breath. "If you"re not mad already, you"ll go mad very soon, with your wonderings. Where the brook comes from, indeed! Have you never heard how water rises from a spring in the earth?"
"Yes! but still I"ve a great fancy to see where this brook comes from,"
said Jack.
So up alongside the brook he went, in spite of all that his brothers bawled after him. Nothing could stop him. On he went. So, as he went up and up, the brook got smaller and smaller, and at last, a little way farther on, what do you think he saw? Why, a great walnut, and out of that the water trickled.
"Good day!" said Jack again. "So you lie here, and trickle and run down all alone?"
"Yes, I do," said the Walnut, "and here have I trickled and run this many a long day, waiting for you."
"Well, here I am," said Jack, as he took up a lump of moss, and plugged up the hole, that the water mightn"t run out. Then he put the walnut into his wallet, and ran down to his brothers.
"Well, now," said Peter and Paul, "have you found out where the water comes from? A rare sight it must have been!"
"Oh, after all, it was only a hole it ran out of," said Jack; and so the others laughed and made game of him again, but Jack didn"t mind that a bit.
"After all, I had the fun of seeing it," said he.
So when they had gone a bit farther, they came to the King"s palace; but as every one in the kingdom had heard how they might win the Princess and half the realm, if they could only fell the big oak and dig the King"s well, so many had come to try their luck that the oak was now twice as stout and big as it had been at first, for two chips grew for every one they hewed out with their axes, as I dare say you all bear in mind. So the King had now laid it down as a punishment, that if any one tried and couldn"t fell the oak, he should be put on a barren island, and both his ears were to be clipped off. But the two brothers didn"t let themselves be scared by that; they were quite sure they could fell the oak, and Peter, as he was eldest, was to try his hand first; but it went with him as with all the rest who had hewn at the oak; for every chip he cut out, two grew in its place. So the King"s men seized him, and clipped off both his ears, and put him out on the island.
Now Paul, he was to try his luck, but he fared just the same; when he had hewn two or three strokes, they began to see the oak grow, and so the King"s men seized him too, and clipped his ears, and put him out on the island; and his ears they clipped closer, because they said he ought to have taken a lesson from his brother.
So now Jack was to try.
"If you _will_ look like a marked sheep, we"re quite ready to clip your ears at once, and then you"ll save yourself some bother," said the King, for he was angry with him for his brothers" sake.
"Well, I"d like just to try first," said Jack, and so he got leave. Then he took his axe out of his wallet and fitted it to its haft.
"Hew away!" said he to his axe; and away it hewed, making the chips fly again, so that it wasn"t long before down came the oak.
When that was done, Jack pulled out his spade, and fitted it to its handle.
"Dig away!" said he to the spade; and so the spade began to dig and delve till the earth and rock flew out in splinters, and so he had the well soon dug out, you may think.
And when he had got it as big and deep as he chose, Jack took out his walnut and laid it in one corner of the well, and pulled the plug of moss out.
"Trickle and run," said Jack; and so the nut trickled and ran, till the water gushed out of the hole in a stream, and in a short time the well was brimful.
Then Jack had felled the oak which shaded the King"s palace, and dug a well in the palace-yard, and so he got the Princess and half the kingdom, as the King had said; but it was lucky for Peter and Paul that they had lost their ears, else they had heard each hour and day how every one said, "Well, after all, Jack wasn"t so much out of his mind when he took to wondering."
172
For the next story from the Norse group the translation by H. L. Braekstad is used. It is better known under the more familiar t.i.tle of the Dasent version, "Why the Sea Is Salt."
Braekstad"s translation of the Asbjornsen and Moe stories, ill.u.s.trated by Norwegian artists, appeared in two volumes called _Round the Yule Log_ and _Fairy Tales from the North_. The story of the magic hand-mill is the story of how an evil brother violated the Christmas spirit and how his curse was turned into good fortune for his better-disposed relative. The nave idea of the common folk as to the devil"s home is especially interesting, as is the acceptance of the fact that a Christmas celebration includes a fine open fire of wood, even in a place of unusual warmth. But perhaps we should remember that in Norse mythology the evil place would be a.s.sociated with intense cold. Of more importance, however, is the fact that the magic quern brings not good but disaster to those who try to use it in the service of greed.
THE QUERN AT THE BOTTOM OF THE SEA
Once upon a time in the old, old days there were two brothers, one of whom was rich and the other poor. When Christmas Eve came the poor brother had not a morsel in the house, neither of meat nor bread; and so he went to his rich brother and asked for a trifle for Christmas, in heaven"s name. It was not the first time the brother had helped him, but he was always very close-fisted, and was not particularly glad to see him this time.
"If you"ll do what I tell you, you shall have a whole ham," he said. The poor brother promised he would, and was very grateful into the bargain.
"There it is, and now go to the devil!" said the rich brother, and threw the ham across to him.
"Well, what I have promised I must keep," said the other one. He took the ham, and set out. He walked and walked the whole day, and as it was getting dark he came to a place where the lights were shining brightly.
"This is most likely the place," thought the man with the ham.
In the woodshed stood an old man with a long white beard, cutting fire-wood for Christmas.
"Good evening," said he with the ham.
"Good evening to you," said the man. "Where are you going so late?"
"I am going to the devil--that is to say, if I am on the right way,"
answered the poor man.
"Yes, you are quite right; this is his place," said the old man. "When you get in, they will all want to buy your ham, for ham is scarce food here; but you must not sell it unless you get the hand-quern, which stands just behind the door. When you come out again, I"ll teach you how to use it. You will find it useful in many ways."
The man with the ham thanked him for all the information, and knocked at the door.
When he got in, it happened just as the old man had said. All the imps, both big and small, flocked around him like ants in a field, and the one outbid the other for the ham.
"Well," said the man, "my good woman and I were to have it for Christmas Eve, but since you want it so badly I will let you have it. But if I am going to part with it, I want that hand-quern which stands behind the door."
The devil did not like to part with it, and higgled and haggled with the man, but he stuck to what he had said, and in the end the devil had to part with the quern.
When the man came out, he asked the old wood-cutter how he was to use the quern, and when he had learned this, he thanked the old man and set out homewards as quickly as he could; but after all he did not get home till the clock struck twelve on Christmas Eve.
"Where in all the world have you been?" said his wife. "Here have I been sitting, hour after hour, waiting and watching for you, and have not had as much as two chips to lay under the porridge pot."
"Well, I couldn"t get back before," said the man. "I have had a good many things to look after, and I"ve had a long way to walk as well; but now I"ll show you something," said he, and put the quern on the table.
He asked it first to grind candles, then a cloth, and then food and beer, and everything else that was good for Christmas cheer; and as he spoke the quern brought them forth. The woman crossed herself time after time and wanted to know where her husband had got the quern from; but this he would not tell her.
"It does not matter where I got it from; you see the quern is good and the mill stream is not likely to freeze," said the man. So he ground food and drink and all good things during Christmas; and the third day he invited his friends, as he wanted to give them a feast. When the rich brother saw all that was in the house, he became both angry and furious, for he begrudged his brother everything.
"On Christmas Eve he was so needy that he came to me and asked for a trifle in heaven"s name; and now he gives a feast, as if he were both a count and a king," said the brother. "Where did you get all your riches from?" he said to his brother.
"From just behind the door," he answered, for he did not care to tell his brother much about it. But later in the evening, when he had drunk a little freely, he could no longer resist, but brought out the quern.