The lords and knights of France came not to the a.s.sembly together in good order, for some came before and some came after in such haste and evil order, that one of them did trouble another. When the French king saw the Englishmen, his blood changed, and said to his marshals: "Make the Genoways go on before and begin the battle in the name of G.o.d and Saint Denis." There were of the Genoways cross-bows about a fifteen thousand,[1] but they were so weary of going afoot that day a six leagues armed with their cross-bows, that they said to their constables: "We be not well ordered to fight this day, for we be not in the case to do any great deed of arms: we have more need of rest."
These words came to the earl of Alengon, who said: "A man is well at ease to be charged with such a sort of rascals, to be faint and fail now at most need." Also the same season there fell a great rain and a clipse[2] with a terrible thunder, and before the rain there came flying over both battles a great number of crows for fear of the tempest coming. Then anon the air began to wax clear, and the sun to shine fair and bright, the which was right in the Frenchmen"s eyen and on the Englishmen"s backs. When the Genoways were a.s.sembled together and began to approach, they made a great leap[3] and cry to abash the Englishmen, but they stood still and stirred not for all that: then the Genoways again the second time made another leap and a fell cry, and stept forward a little, and the Englishmen removed not one foot: thirdly, again they leapt and cried, and went forth till they came within shot; then they shot fiercely with their cross-bows. Then the English archers stept forth one pace and let fly their arrows so wholly (together) and so thick, that it seemed snow. When the Genoways felt the arrows piercing through heads, arms and b.r.e.a.s.t.s, many of them cast down their cross-bows and did cut their strings and returned discomfited. When the French king saw them fly away, he said: "Slay these rascals, for they shall let and trouble us without reason." Then ye should have seen the men of arms dash in among them and killed a great number of them: and ever still the Englishmen shot whereas they saw thickest press; the sharp arrows ran into the men of arms and into their horses, and many fell, horse and men, among the Genoways, and when they were down, they could not relieve[4] again, the press was so thick that one overthrew another. And also among the Englishmen there were certain rascals that went afoot with great knives, and they went in among the men of arms, and slew and murdered many as they lay on the ground, both earls, barons, knights and squires, whereof the king of England was after displeased, for he had rather they had been taken prisoners.
[1] Villani, a very good authority on the subject, says 6000, brought from the ships at Harfleur.
[2] A mistranslation of "une esclistre," "a flash of lightning."
[3] These "leaps" of the Genoese are invented by the translator, and have pa.s.sed from him into several respectable English text-books, sometimes in company with the eclipse above mentioned. Froissart says "Il commencierent a juper moult epouvantablement"; that is, "to utter cries." Another text makes mention of the English cannons at this point: "The English remained still and let off some cannons that they had, to frighten the Genoese."
[4] The translator"s word "relieve" (relyuue) represents "relever," for "se relever."
The valiant king of Bohemia called Charles of Luxembourg, son to the n.o.ble emperor Henry of Luxembourg, for all that he was nigh blind, when he understood the order of the battle, he said to them about him: "Where is the lord Charles my son?" His men said: "Sir, we cannot tell; we think he be fighting." Then he said: "Sirs, ye are my men, my companions and friends in this journey: I require you bring me so far forward, that I may strike one stroke with my sword." They said they would do his commandment, and to the intent that they should not lose him in the press, they tied all their reins of their bridles each to other and set the king before to accomplish his desire, and so they went on their enemies. The lord Charles of Bohemia his son, who wrote himself king of Almaine and bare the arms, he came in good order to the battle; but when he saw that the matter went awry on their party, he departed, I cannot tell you which way. The king his father was so far forward that he strake a stroke with his sword, yea and more than four, and fought valiantly and so did his company; and they adventured themselves so forward, that they were there all slain, and the next day they were found in the place about the king, and all their horses tied each to other.
The earl of Alencon came to the battle right ordinately and fought with the Englishmen, and the earl of Flanders also on his part. These two lords with their companies coasted the English archers and came to the prince"s battle, and there fought valiantly long. The French king would fain have come thither, when he saw their banners, but there was a great hedge of archers before him. The same day the French king had given a great black courser to sir John of Hainault, and he made the lord Tierry of Senzeille to ride on him and to bear his banner. The same horse took the bridle in the teeth and brought him through all the currours of the Englishmen, and as he would have returned again, he fell in a great dike and was sore hurt, and had been there dead, an his page had not been, who followed him through all the battles and saw where his master lay in the dike, and had none other let but for his horse, for the Englishmen would not issue out of their battle for taking of any prisoner. Then the page alighted and relieved his master: then he went not back again the same way that they came, there was too many in his way.
This battle between Broye and Cressy this Sat.u.r.day was right cruel and fell, and many a feat of arms done that came not to my knowledge. In the night[5] divers knights and squires lost their masters, and sometime came on the Englishmen, who received them in such wise that they were ever nigh slain; for there was none taken to mercy nor to ransom, for so the Englishmen were determined.
[5] "Sus le nuit," "towards nightfall."
In the morning[6] the day of the battle certain Frenchmen and Almains perforce opened the archers of the prince"s battle and came and fought with the men of arms hand to hand. Then the second battle of the Englishmen came to succour the prince"s battle, the which was time, for they had as then much ado; and they with the prince sent a messenger to the king, who was on a little windmill hill. Then the knight said to the king: "Sir, the earl of Warwick and the earl of Oxford, sir Raynold Cobham and other, such as be about the prince your son, are fiercely fought withal and are sore handled; wherefore they desire you that you and your battle will come and aid them; for if the Frenchmen increase, as they doubt they will, your son and they shall have much ado." Then the king said: "Is my son dead or hurt or on the earth felled?" "No, sir," quoth the knight, "but he is hardly matched; wherefore he hath need of your aid." "Well," said the king, "return to him and to them that sent you hither, and say to them that they send no more to me for any adventure that falleth, as long as my son is alive: and also say to them that they suffer him this day to win his spurs;[7] for if G.o.d be pleased, I will this journey be his and the honour thereof, and to them that be about him." Then the knight returned again to them and shewed the king"s words, the which greatly encouraged them, and repoined[8] in that they had sent to the king as they did.
[6] The text has suffered by omissions. What Froissart says is that if the battle had begun in the morning, it might have gone better for the French, and then he instances the exploits of those who broke through the archers. The battle did not begin till four o"clock in the afternoon.
[7] "Que il laissent a l"enfant gaegnier ses esperons."
[8] i.e. "they repoined": Fr. "se reprisent."
Sir G.o.dfrey of Harcourt would gladly that the earl of Harcourt his brother might have been saved; for he heard say by them that saw his banner how that he was there in the field on the French party: but sir G.o.dfrey could not come to him betimes, for he was slain or he could come at him, and so was also the earl of Aumale his nephew. In another place the earl of Alencon and the earl of Flanders fought valiantly, every lord under his own banner; but finally they could not resist against the puissance of the Englishmen, and so there they were also slain, and divers other knights and squires. Also the earl Louis of Blois, nephew to the French king, and the duke of Lorraine fought under their banners, but at last they were closed in among a company of Englishmen and Welshmen, and there were slain for all their prowess. Also there was slain the earl of Auxerre, the earl of Saint-Pol and many other.
In the evening the French king, who had left about him no more than a three-score persons, one and other, whereof sir John of Hainault was one, who had remounted once the king, for his horse was slain with an arrow, then he said to the king: "Sir, depart hence, for it is time; lose not yourself wilfully: if ye have loss at this time, ye shall recover it again another season." And so he took the king"s horse by the bridle and led him away in a manner perforce. Then the king rode till he came to the castle of Broye. The gate was closed, because it was by that time dark: then the king called the captain, who came to the walls and said: "Who is that calleth there this time of night?"
Then the king said: "Open your gate quickly, for this is the fortune of France."[9] The captain knew then it was the king, and opened the gate and let down the bridge. Then the king entered, and he had with him but five barons, sir John of Hainault, sir Charles of Montmorency, the lord of Beaujeu, the lord d"Aubigny and the lord of Montsault. The king would not tarry there, but drank and departed thence about midnight, and so rode by such guides as knew the country till he came in the morning to Amiens, and there he rested.
[9] "C"est la fortune de France": but the better MSS. have "c"est li infortunes rois de France."
This Sat.u.r.day the Englishmen never departed from their battles for chasing of any man, but kept still their field, and ever defended themselves against all such as came to a.s.sail them. This battle ended about evensong time.
HOW THE NEXT DAY AFTER THE BATTLE THE ENGLISHMEN DISCOMFITED DIVERS FRENCHMEN
On this Sat.u.r.day, when the night was come and that the Englishmen heard no more noise of the Frenchmen, then they reputed themselves to have the victory, and the Frenchmen to be discomfited, slain and fled away. Then they made great fires and lighted up torches and candles, because it was very dark. Then the king avaled down from the little hill whereas he stood; and of all that day till then his helm came never on his head. Then he went with all his battle to his son the prince and embraced him in his arms and kissed him, and said: "Fair son, G.o.d give you good perseverance; ye are my good son, thus ye have acquitted you n.o.bly: ye are worthy to keep a realm." The prince inclined himself to the earth, honouring the king his father.
This night they thanked G.o.d for their good adventure and made no boast thereof, for the king would that no man should be proud or make boast, but every man humbly to thank G.o.d. On the Sunday in the morning there was such a mist, that a man might not see the breadth of an acre of land from him. Then there departed from the host by the commandment of the king and marshals five hundred spears and two thousand archers, to see if they might see any Frenchmen gathered again together in any place. The same morning out of Abbeville and Saint-Riquiers in Ponthieu the commons of Rouen and of Beauvais issued out of their towns, not knowing of the discomfiture of the day before. They met with the Englishmen weening they had been Frenchmen, and when the Englishmen saw them, they set on them freshly, and there was a sore battle; but at last the Frenchmen fled and kept none array. There were slain in the ways and in hedges and bushes more than seven thousand, and if the day had been clear there had never a one escaped. Anon after, another company of Frenchmen were met by the Englishmen, the archbishop of Rouen and the great prior of France, who also knew nothing of the discomfiture the day before, for they heard that the French king should have fought the same Sunday, and they were going thitherward. When they met with the Englishmen, there was a great battle, for they were a great number, but they could not endure against the Englishmen; for they were nigh all slain, few escaped; the two lords were slain. This morning the Englishmen met with divers Frenchmen that had lost their way on the Sat.u.r.day and had lain all night in the fields, and wist not where the king was nor the captains.
They were all slain, as many as were met with; and it was shewed me that of the commons and men afoot of the cities and good towns of France there was slain four times as many as were slain the Sat.u.r.day in the great battle.
HOW THE NEXT DAY AFTER THE BATTLE OF CRESSY THEY THAT WERE DEAD WERE NUMBERED BY THE ENGLISHMEN
The same Sunday, as the king of England came from ma.s.s, such as had been sent forth returned and shewed the king what they had seen and done, and said: "Sir, we think surely there is now no more appearance of any of our enemies." Then the king sent to search how many were slain and what they were. Sir Raynold Cobham and Sir Richard Stafford with three heralds went to search the field and country: they visited all them that were slain and rode all day in the fields, and returned again to the host as the king was going to supper. They made just report of that they had seen, and said how there were eleven great princes dead, fourscore banners, twelve hundred knights, and more than thirty thousand other.[1] The Englishmen kept still their field all that night: on the Monday in the morning the king prepared to depart: the king caused the dead bodies of the great lords to be taken up and conveyed to Montreuil, and there buried in holy ground, and made a cry in the country to grant truce for three days, to the intent that they of the country might search the field of Cressy to bury the dead bodies.
[1] Another text makes the loss of persons below the rank of knight 15,000 or 16,000, including the men of the towns. Both estimates must be greatly exaggerated. Michael of Northburgh says that 1542 were killed in the battle and about 2000 on the next day. The great princes killed were the king of Bohemia, the duke of Lorraine, the earls of Alencon, Flanders, Blois, Auxerre, Harcourt, Saint-Pol, Aumale, the grand prior of France and the archbishop of Rouen.
Then the king went forth and came before the town of Montreuil-by-the-sea, and his marshals ran toward Hesdin and Brent Waben and Serain, but they did nothing to the castle, it was so strong and so well kept. They lodged that night on the river of Hesdin towards Blangy. The next day they rode toward Boulogne and came to the town of Wissant: there the king and the prince lodged, and tarried there a day to refresh his men, and on the Wednesday the king came before the strong town of Calais.
THE BATTLE OF POITIERS
OF THE GREAT HOST THAT THE FRENCH KING BROUGHT TO THE BATTLE OF POITIERS
After the taking of the castle of Romorantin and of them that were therein, the prince then and his company rode as they did before, destroying the country, approaching to Anjou and to Touraine. The French king, who was at Chartres, departed and came to Blois and there tarried two days, and then to Amboise and the next day to Loches: and then he heard how that the prince was at Touraine[1] and how that he was returning by Poitou: ever the Englishmen were coasted by certain expert knights of France, who alway made report to the king what the Englishmen did. Then the king came to the Haye in Touraine and his men had pa.s.sed the river of Loire, some at the bridge of Orleans and some at Meung, at Saumur, at Blois, and at Tours and whereas they might: they were in number a twenty thousand men of arms beside other; there were a twenty-six dukes and earls and more than sixscore banners, and the four sons of the king, who were but young, the duke Charles of Normandy, the lord Louis, that was from thenceforth duke of Anjou, and the lord John duke of Berry, and the lord Philip, who was after duke of Burgoyne. The same season, pope Innocent the sixth sent the lord Bertrand, cardinal of Perigord, and the lord Nicholas, cardinal of Urgel, into France, to treat for a peace between the French king and all his enemies, first between him and the king of Navarre, who was in prison: and these cardinals oftentimes spake to the king for his deliverance during the siege at Bretuel, but they could do nothing in that behalf. Then the cardinal of Perigord went to Tours, and there he heard how the French king hasted sore to find the Englishmen: then he rode to Poitiers, for he heard how both the hosts drew thitherward.
[1] "En Touraine."
The French king heard how the prince hasted greatly to return, and the king feared that he should scape him and so departed from Haye in Touraine, and all his company, and rode to Chauvigny, where he tarried that Thursday in the town and without along by the river of Creuse, and the next day the king pa.s.sed the river at the bridge there, weening that the Englishmen had been before him, but they were not.
Howbeit they pursued after and pa.s.sed the bridge that day more than threescore thousand horses, and divers other pa.s.sed at Chatelleraut, and ever as they pa.s.sed they took the way to Poitiers.
On the other side the prince wist not truly where the Frenchmen were; but they supposed that they were not far off, for they could not find no more forage, whereby they had great fault in their host of victual, and some of them repented that they had destroyed so much as they had done before when they were in Berry, Anjou and Touraine, and in that they had made no better provision. The same Friday three great lords of France, the lord of Craon, the lord Raoul of Coucy and the earl of Joigny, tarried all day in the town of Chauvigny, and part of their companies. The Sat.u.r.day they pa.s.sed the bridge and followed the king, who was then a three leagues before, and took the way among bushes without a wood side to go to Poitiers.
The same Sat.u.r.day the prince and his company dislodged from a little village thereby, and sent before him certain currours to see if they might find any adventure and to hear where the Frenchmen were. They were in number a threescore men of arms well horsed, and with them was the lord Eustace d"Aubrecicourt and the lord John of Ghistelles, and by adventure the Englishmen and Frenchmen met together by the foresaid wood side. The Frenchmen knew anon how they were their enemies; then in haste they did on their helmets and displayed their banners and came a great pace towards the Englishmen: they were in number a two hundred men of arms. When the Englishmen saw them, and that they were so great a number, then they determined to fly and let the Frenchmen chase them, for they knew well the prince with his host was not far behind. Then they turned their horses and took the corner of the wood, and the Frenchmen after them crying their cries and made great noise.
And as they chased, they came on the prince"s battle or they were ware thereof themselves; the prince tarried there to have word again from them that he sent forth. The lord Raoul de Coucy with his banner went so far forward that he was under the prince"s banner: there was a sore battle and the knight fought valiantly; howbeit he was there taken, and the earl of Joigny, the viscount of Brosse, the lord of Chauvigny and all the other taken or slain, but a few that scaped. And by the prisoners the prince knew how the French king followed him in such wise that he could not eschew the battle:[2] then he a.s.sembled together all his men and commanded that no man should go before the marshals" banners. Thus the prince rode that Sat.u.r.day from the morning till it was against night, so that he came within two little leagues of Poitiers. Then the captal de Buch, sir Aymenion of Pommiers, the lord Bartholomew of Burghersh and the lord Eustace d"Aubrecicourt, all these the prince sent forth to see if they might know what the Frenchmen did. These knights departed with two hundred men of arms well horsed; they rode so far that they saw the great battle of the king"s, they saw all the fields covered with men of arms. These Englishmen could not forbear, but set on the tail of the French host and cast down many to the earth and took divers prisoners, so that the host began to stir, and tidings thereof came to the French king as he was entering into the city of Poitiers. Then he returned again and made all his host do the same, so that Sat.u.r.day it was very late or he was lodged in the field. The English currours returned again to the prince and shewed him all that they saw and knew, and said how the French host was a great number of people. "Well," said the prince, "in the name of G.o.d let us now study how we shall fight with them at our advantage." That night the Englishmen lodged in a strong place among hedges, vines and bushes, and their host well watched, and so was the French host.
[2] Or rather, "that the French king had gone in front of them (les avoit advancez) and that he could in no way depart without being fought with."
OF THE ORDER OF THE FRENCHMEN BEFORE THE BATTLE OF POITIERS
On the Sunday in the morning the French king, who had great desire to fight with the Englishmen, heard his ma.s.s in his pavilion and was houselled, and his four sons with him. After ma.s.s there came to him the duke of Orleans, the duke of Bourbon, the earl of Ponthieu, the lord Jaques of Bourbon,[1] the duke of Athens, constable of France, the earl of Tancarville, the earl of Sarrebruck, the earl of Dammartin, the earl of Ventadour, and divers other great barons of France and of other neighbours holding of France, as the lord Clermont, the lord Arnold d"Audrehem, marshal of France, the lord of Saint-Venant, the lord John of Landas, the lord Eustace Ribemont, the lord Fiennes, the lord Geoffrey of Charny, the lord Chatillon, the lord of Sully, the lord of Nesle, sir Robert Duras and divers other; all these with the king went to counsel. Then finally it was ordained that all manner of men should draw into the field, and every lord to display his banner and to set forth in the name of G.o.d and Saint Denis: then trumpets blew up through the host and every man mounted on horseback and went into the field, where they saw the king"s banner wave with the wind. There might a been seen great n.o.bless of fair harness and rich armoury of banners and pennons; for there was all the flower of France, there was none durst abide at home without he would be shamed for ever. Then it was ordained by the advice of the constable and marshals to be made three battles, and in each ward sixteen thousand men of arms all mustered and pa.s.sed for men of arms.
The first battle the duke of Orleans to govern, with thirty-six banners and twice as many pennons, the second the duke of Normandy and his two brethren the lord Louis and the lord John, the third the king himself: and while that these battles were setting in array, the king called to him the lord Eustace Ribemont, the lord John of Landas and the lord Richard of Beaujeu, and said to them; "Sirs, ride on before to see the dealing of the Englishmen and advise well what number they be and by what means we may fight with them, other afoot or a-horseback." These three knights rode forth and the king was on a white courser and said a-high to his men: "Sirs, among you, when ye be at Paris, at Chartres, at Rouen or at Orleans, then ye do threat the Englishmen and desire to be in arms out against them. Now ye be come thereto: I shall now shew you them: now shew forth your evil will that ye bear them and revenge your displeasures and damages that they have done you, for without doubt we shall fight with them." Such as heard him said: "Sir, in G.o.d"s name so be it; that would we see[2] gladly."
[1] That is, Jaques de Bourbon, earl of la Marche and Ponthieu.
[2] "Verrons": but a better reading is "ferons," "that will we do gladly."
Therewith the three knights returned again to the king, who demanded of them tidings. Then sir Eustace of Ribemont answered for all and said: "Sir, we have seen the Englishmen: by estimation they be two thousand men of arms and four thousand archers and a fifteen hundred of other. Howbeit they be in a strong place, and as far as we can imagine they are in one battle; howbeit they be wisely ordered, and along the way they have fortified strongly the hedges and bushes: one part of their archers are along by the hedge, so that none can go nor ride that way, but must pa.s.s by them, and that way must ye go an ye purpose to fight with them. In this hedge there is but one entry and one issue by likelihood that four hors.e.m.e.n may ride afront. At the end of this hedge, whereas no man can go nor ride, there be men of arms afoot and archers afore them in manner of a herse, so that they will not be lightly discomfited,"[3] "Well," said the king, "what will ye then counsel us to do?" Sir Eustace said: "Sir, let us all be afoot, except three hundred men of arms, well horsed, of the best in your host and most hardiest, to the intent they somewhat to break and to open the archers, and then your battles to follow on quickly afoot and so to fight with their men of arms hand to hand. This is the best advice that I can give you: if any other think any other way better, let him speak."
[3] The translation of this pa.s.sage is unsatisfactory. It should be: "Howbeit they have ordered it wisely, and have taken post along the road, which is fortified strongly with hedges and thickets, and they have beset this hedge on one side (_or according to another text_, on one side and on the other) with their archers, so that one cannot enter nor ride along their road except by them, and that way must he go who purposes to fight with them. In this hedge there is but one entry and one issue, where by likelihood four men of arms, as on the road, might ride a-front. At the end of this hedge among vines and thorn-bushes, where no man can go nor ride, are their men of arms all afoot, and they have set in front of them their archers in manner of a harrow, whom it would not be easy to discomfit.