As soon as the earl of Warwick and the lord Cobham were departed from the prince, as ye have heard before, then the prince demanded of the knights that were about him for the lord Audley, if any knew anything of him. Some knights that were there answered and said: "Sir, he is sore hurt and lieth in a litter here beside." "By my faith," said the prince, "of his hurts I am right sorry: go and know if he may be brought hither, or else I will go and see him thereas he is." Then two knights came to the lord Audley and said: "Sir, the prince desireth greatly to see you, other ye must go to him or else he will come to you." "Ah, sir," said the knight, "I thank the prince when he thinketh on so poor a knight as I am." Then he called eight of his servants and caused them to bear him in his litter to the place whereas the prince was. Then the prince took him in his arms and kissed him and made him great cheer and said: "Sir James, I ought greatly to honour you, for by your valiance ye have this day achieved the grace and renown of us all, and ye are reputed for the most valiant of all other," "Ah, sir,"
said the knight, "ye say as it pleaseth you: I would it were so: and if I have this day anything advanced myself to serve you and to accomplish the vow that I made, it ought not to be reputed to me any prowess." "Sir James," said the prince, "I and all ours take you in this journey for the best doer in arms, and to the intent to furnish you the better to pursue the wars, I retain you for ever to be my knight with five hundred marks of yearly revenues, the which I shall a.s.sign you on mine heritage in England." "Sir," said the knight, "G.o.d grant me to deserve the great goodness that ye shew me": and so he took his leave of the prince, for he was right feeble, and so his servants brought him to his lodging. And as soon as he was gone, the earl of Warwick and the lord Cobham returned to the prince and presented to him the French king. The prince made lowly reverence to the king and caused wine and spices to be brought forth, and himself served the king in sign of great love.
HOW THE ENGLISHMEN WON GREATLY AT THE BATTLE OF POITIERS
Thus this battle was discomfited, as ye have heard, the which was in the fields of Maupertuis a two leagues from Poitiers the twenty-second day of September the year of our Lord MCCCLVI. It begun in the morning[1] and ended at noon, but as then all the Englishmen were not returned from the chase; therefore the prince"s banner stood on a bush to draw all his men together, but it was well nigh night or all came from the chase. And as it was reported, there was slain all the flower of France, and there was taken with the king and the lord Philip his son a seventeen earls, beside barons, knights and squires, and slain a five or six thousand of one and other. When every man was come from the chase, they had twice as many prisoners as they were in number in all. Then it was counselled among them because of the great charge and doubt to keep so many, that they should put many of them to ransom incontinent in the field, and so they did: and the prisoners found the Englishmen and Gascons right courteous; there were many that day put to ransom and let go all only on their promise of faith and truth to return again between that and Christmas to Bordeaux with their ransoms. Then that night they lay in the field beside whereas the battle had been: some unarmed them, but not all, and unarmed all their prisoners, and every man made good cheer to his prisoner; for that day whosoever took any prisoner, he was clear his and might quit or ransom him at his pleasure. All such as were there with the prince were all made rich with honour and goods, as well by ransoming of prisoners as by winning of gold, silver, plate, jewels, that was there found: there was no man that did set anything by rich harness, whereof there was great plenty, for the Frenchmen came thither richly beseen, weening to have had the journey for them.
[1] "Environ heure de prime."
HOW THE LORD JAMES AUDLEY GAVE TO HIS FOUR SQUIRES THE FIVE HUNDRED MARKS OF REVENUES THAT THE PRINCE HAD GIVEN HIM
When sir James Audley was brought to his lodging, then he sent for sir Peter Audley his brother and for the lord Bartholomew of Burghersh, the lord Stephen of Cosington, the lord of Willoughby and the lord Ralph Ferrers, all these were of his lineage, and then he called before him his four squires, that had served him that day well and truly. Then he said to the said lords: "Sirs, it hath pleased my lord the prince to give me five hundred marks of revenues by year in heritage, for the which gift I have done him but small service with my body. Sirs, behold here these four squires, who hath always served me truly and specially this day: that honour that I have is by their valiantness. Wherefore I will reward them: I give and resign into their hands the gift that my lord the prince hath given me of five hundred marks of yearly revenues, to them and to their heirs for ever, in like manner as it was given me. I clearly disherit me thereof and inherit them without any repeal[1] or condition. The lords and other that ere there, every man beheld other and said among themselves: It cometh of a great n.o.bleness to give this gift." They answered him with one voice: "Sir, be it as G.o.d will; we shall bear witness in this behalf wheresoever we be come." Then they departed from him, and some of them went to the prince, who the same night would make a supper to the French king and to the prisoners, for they had enough to do withal, of that the Frenchmen brought with them,[2] for the Englishmen wanted victual before, for some in three days had no bread before.
[1] "Rappel," i.e. power of recalling the gift. The word "repeal" is a correction of "rebel."
[2] "Who was to give the king of France a supper of his own provisions; for the French had brought great abundance with them, and provisions had failed among the English," etc.
HOW THE PRINCE MADE A SUPPER TO THE FRENCH KING THE SAME DAY OF THE BATTLE
The same day of the battle at night the prince made a supper in his lodging to the French king and to the most part of the great lords that were prisoners. The prince made the king and his son, the lord James of Bourbon, the lord John d"Artois, the earl of Tancarville, the earl of Estampes, the earl Dammartin, the earl of Joinville and the lord of Partenay to sit all at one board, and other lords, knights and squires at other tables; and always the prince served before the king as humbly as he could, and would not sit at the king"s board for any desire that the king could make, but he said he was not sufficient to sit at the table with so great a prince as the king was. But then he said to the king: "Sir, for G.o.d"s sake make none evil nor heavy cheer, though G.o.d this day did not consent to follow your will; for, sir, surely the king my father shall bear you as much honour and amity as he may do, and shall accord with you so reasonably that ye shall ever be friends together after. And, sir, methinks ye ought to rejoice, though the journey be not as ye would have had it, for this day ye have won the high renown of prowess and have pa.s.sed this day in valiantness all other of your party. Sir, I say not this to mock you, for all that be on our party, that saw every man"s deeds, are plainly accorded by true sentence to give you the prize and chaplet."
Therewith the Frenchmen began to murmur and said among themselves how the prince had spoken n.o.bly, and that by all estimation he should prove a n.o.ble man, if G.o.d send him life and to persevere in such good fortune.
HOW THE PRINCE RETURNED TO BORDEAUX AFTER THE BATTLE OF POITIERS
When supper was done, every man went to his lodging with their prisoners. The same night they put many to ransom and believed them on their faiths and troths, and ransomed them but easily, for they said they would set no knight"s ransom so high, but that he might pay at his ease and maintain still his degree. The next day, when they had heard ma.s.s and taken some repast and that everything was trussed and ready, then they took their horses and rode towards Poitiers. The same night there was come to Poitiers the lord of Roye with a hundred spears: he was not at the battle, but he met the duke of Normandy near to Chauvigny, and the duke sent him to Poitiers to keep the town till they heard other tidings. When the lord of Roye knew that the Englishmen were so near coming to the city, he caused every man to be armed and every man to go to his defence to the walls, towers and gates; and the Englishmen pa.s.sed by without any approaching, for they were so laded with gold, silver and prisoners, that in their returning they a.s.saulted no fortress; they thought it a great deed if they might bring the French king, with their other prisoners and riches that they had won, in safeguard to Bordeaux. They rode but small journeys because of their prisoners and great carriages that they had: they rode in a day no more but four or five leagues and lodged ever betimes, and rode close together in good array saving the marshals"
battles, who rode ever before with five hundred men of arms to open the pa.s.sages as the prince should pa.s.s; but they found no encounters, for all the country was so frayed that every man drew to the fortresses.
As the prince rode, it was shewed him how the lord Audley had given to his four squires the gift of the five hundred marks that he had given unto him: then the prince sent for him and he was brought in his litter to the prince, who received him courteously and said: "Sir James, we have knowledge that the revenues that we gave you, as soon as ye came to your lodging, you gave the same to four squires: we would know why ye did so, and whether the gift was agreeable to you or not." "Sir," said the knight, "it is of truth I have given it to them, and I shall shew you why I did so. These four squires that be here present have a long season served me well and truly in many great businesses and, sir, in this last battle they served me in such wise that an they had never done nothing else I was bound to reward them, and before the same day they had never nothing of me in reward. Sir, I am but a man alone: but by the aid and comfort of them I took on me to accomplish my vow long before made. I had been dead in the battle an they had not been: wherefore, sir, when I considered the love that they bare unto me, I had not been courteous if I would not a rewarded them. I thank G.o.d I have had and shall have enough as long as I live: I will never be abashed for lack of good. Sir, if I have done this without your pleasure, I require you to pardon me, for, sir, both I and my squires shall serve you as well as ever we did." Then the prince said: "Sir James, for anything that ye have done I cannot blame you, but can you good thank therefor; and for the valiantness of these squires, whom ye praise so much, I accord to them your gift, and I will render again to you six hundred marks in like manner as ye had the other."
Thus the prince and his company did so much that they pa.s.sed through Poitou and Saintonge without damage and came to Blaye, and there pa.s.sed the river of Gironde and arrived in the good city of Bordeaux.
It cannot be recorded the great feast and cheer that they of the city with the clergy made to the prince, and how honourably they were there received. The prince brought the French king into the abbey of Saint Andrew"s, and there they lodged both, the king in one part and the prince in the other. The prince bought of the lords, knights and squires of Gascoyne the most part of the earls of the realm of France, such as were prisoners, and paid ready money for them. There was divers questions and challenges made between the knights and squires of Gascoyne for taking of the French king; howbeit Denis Morbeke by right of arms and by true tokens that he shewed challenged him for his prisoner. Another squire of Gascoyne called Bernard of Truttes said how he had right to him: there was much ado and many words before the prince and other lords that were there, and because these two challenged each other to fight in that quarrel, the prince caused the matter to rest till they came in England and that no declaration should be made but afore the king of England his father; but because the French king himself aided to sustain the challenge of Denis Morbeke, for he inclined more to him than to any other, the prince therefore privily caused to be delivered to the said sir Denis two thousand n.o.bles to maintain withal his estate.
Anon after the prince came to Bordeaux, the cardinal of Perigord came thither, who was sent from the pope in legation, as it was said. He was there more than fifteen days or the prince would speak with him because of the chatelain of Amposte and his men, who were against him in the battle of Poitiers. The prince believed that the cardinal sent them thither, but the cardinal did so much by the means of the lord of Caumont, the lord of Montferrand and the captal of Buch, who were his cousins, they shewed so good reasons to the prince, that he was content to hear him speak. And when he was before the prince, he excused himself so sagely that the prince and his council held him excused, and so he fell again into the prince"s love and redeemed out his men by reasonable ransoms; and the chatelain was set to his ransom of ten thousand franks, the which he paid after. Then the cardinal began to treat on the deliverance of the French king, but I pa.s.s it briefly because nothing was done. Thus the prince, the Gascons and Englishmen tarried still at Bordeaux till it was Lent in great mirth and revel, and spent foolishly the gold and silver that they had won.
In England also there was great joy when they heard tidings of the battle of Poitiers, of the discomfiting of the Frenchmen and taking of the king: great solemnities were made in all churches and great fires and wakes throughout all England. The knights and squires, such as were come home from that journey, were much made of and praised more than other.
WAT TYLER"S REBELLION
HOW THE COMMONS OF ENGLAND REBELLED AGAINST THE n.o.bLEMEN
In the mean season while this treaty was, there fell in England great mischief and rebellion of moving of the common people, by which deed England was at a point to have been lost without recovery. There was never realm nor country in so great adventure as it was in that time, and all because of the ease and riches that the common people were of, which moved them to this rebellion, as sometime they did in France, the which did much hurt, for by such incidents the realm of France hath been greatly grieved.
It was a marvellous thing and of poor foundation that this mischief began in England, and to give ensample to all manner of people I will speak hereof as it was done, as I was informed, and of the incidents thereof. There was an usage in England, and yet is in divers countries, that the n.o.blemen hath great franchise over the commons and keepeth them in servage, that is to say, their tenants ought by custom to labour the lords" lands, to gather and bring home their corns, and some to thresh and to fan, and by servage to make their hay and to hew their wood and bring it home. All these things they ought to do by servage, and there be more of these people in England than in any other realm. Thus the n.o.blemen and prelates are served by them, and especially in the county of Kent, Ess.e.x, Suss.e.x and Bedford. These unhappy people of these said countries began to stir, because they said they were kept in great servage, and in the beginning of the world, they said, there were no bondmen, wherefore they maintained that none ought to be bond, without he did treason to his lord, as Lucifer did to G.o.d; but they said they could have no such battle,[1]
for they were neither angels nor spirits, but men formed to the similitude of their lords, saying why should they then be kept so under like beasts; the which they said they would no longer suffer, for they would be all one, and if they laboured or did anything for their lords, they would have wages therefor as well as other. And of this imagination was a foolish priest in the country of Kent called John Ball, for the which foolish words he had been three times in the bishop of Canterbury"s prison: for this priest used oftentimes on the Sundays after ma.s.s, when the people were going out of the minster, to go into the cloister and preach, and made the people to a.s.semble about him, and would say thus: "Ah, ye good people, the matters goeth not well to pa.s.s in England, nor shall not do till everything be common, and that there be no villains nor gentlemen, but that we may be all united together, and that the lords be no greater masters than we be.
What have we deserved, or why should we be kept thus in servage? We be all come from one father and one mother, Adam and Eve: whereby can they say or shew that they be greater lords than we be, saving by that they cause us to win and labour for that they dispend? They are clothed in velvet and camlet furred with grise, and we be vestured with poor cloth: they have their wines, spices and good bread, and we have the drawing out of the chaff[2] and drink water; they dwell in fair houses, and we have the pain and travail, rain and wind in the fields; and by that that cometh of our labours they keep and maintain their estates: we be called their bondmen, and without we do readily them service, we be beaten; and we have no sovereign to whom we may complain, nor that will hear us nor do us right. Let us go to the king, he is young, and shew him what servage we be in, and shew him how we will have it otherwise, or else we will provide us of some remedy; and if we go together, all manner of people that be now in any bondage will follow us to the intent to be made free; and when the king seeth us, we shall have some remedy, either by fairness or otherwise." Thus John Ball said on Sundays, when the people issued out of the churches in the villages; wherefore many of the mean people loved him, and such as intended to no goodness said how he said truth; and so they would murmur one with another in the fields and in the ways as they went together, affirming how John Ball said truth.
[1] The true text is, "Mais ils n"avoient pas cette taille,"
"but they were not of that nature." The translator found the corruption "bataille" for "taille."
[2] Froissart says "le seigle, le retrait et la paille," "the rye, the bran and the straw." The translator"s French text had "le seigle, le retraict de la paille."
The archbishop of Canterbury, who was informed of the saying of this John Ball, caused him to be taken and put in prison a two or three months to chastise him: howbeit, it had been much better at the beginning that he had been condemned to perpetual prison or else to have died, rather than to have suffered him to have been again delivered out of prison; but the bishop had conscience to let him die.
And when this John Ball was out of prison, he returned again to his error, as he did before.
Of his words and deeds there were much people in London informed, such as had great envy at them that were rich and such as were n.o.ble; and then they began to speak among them and said how the realm of England was right evil governed, and how that gold and silver was taken from them by them that were named n.o.blemen: so thus these unhappy men of London began to rebel and a.s.sembled them together, and sent word to the foresaid countries that they should come to London and bring their people with them, promising them how they should find London open to receive them and the commons of the city to be of the same accord, saying how they would do so much to the king that there should not be one bondman in all England.
This promise moved so them of Kent, of Ess.e.x, of Suss.e.x, of Bedford and of the countries about, that they rose and came towards London to the number of sixty thousand. And they had a captain called Water Tyler, and with him in company was Jack Straw and John Ball: these three were chief sovereign captains, but the head of all was Water Tyler, and he was indeed a tiler of houses, an ungracious patron. When these unhappy men began thus to stir, they of London, except such as were of their band, were greatly affrayed. Then the mayor of London and the rich men of the city took counsel together, and when they saw the people thus coming on every side, they caused the gates of the city to be closed and would suffer no man to enter into the city. But when they had well imagined, they advised not so to do, for they thought they should thereby put their suburbs in great peril to be brent; and so they opened again the city, and there entered in at the gates in some place a hundred, two hundred, by twenty and by thirty, and so when they came to London, they entered and lodged: and yet of truth the third part[3] of these people could not tell what to ask or demand, but followed each other like beasts, as the shepherds[4] did of old time, saying how they would go conquer the Holy Land, and at last all came to nothing. In like wise these villains and poor people came to London, a hundred mile off, sixty mile, fifty mile, forty mile, and twenty mile off, and from all countries about London, but the most part came from the countries before named, and as they came they demanded ever for the king. The gentlemen of the countries, knights and squires, began to doubt, when they saw the people began to rebel; and though they were in doubt, it was good reason; for a less occasion they might have been affrayed. So the gentlemen drew together as well as they might.
[3] "Bien les trois pars." i.e. "three-fourths."
[4] "Les pastoureaulx." The reference no doubt is to the Pastoureaux of 1320, who were destroyed at Aigues-Mortes when attempting to obtain a pa.s.sage to the Holy Land.
The same day that these unhappy people of Kent were coming to London, there returned from Canterbury the king"s mother, princess of Wales, coming from her pilgrimage. She was in great jeopardy to have been lost, for these people came to her chare and dealt rudely with her, whereof the good lady was in great doubt lest they would have done some villany to her or to her damosels. Howbeit, G.o.d kept her, and she came in one day from Canterbury to London, for she never durst tarry by the way. The same time king Richard her son was at the Tower of London: there his mother found him, and with him there was the earl of Salisbury, the archbishop of Canterbury, sir Robert of Namur, the lord of Gommegnies and divers other, who were in doubt of these people that thus gathered together, and wist not what they demanded. This rebellion was well known in the king"s court, or any of these people began to stir out of their houses; but the king nor his council did provide no remedy therefor, which was great marvel. And to the intent that all lords and good people and such as would nothing but good should take ensample to correct them that be evil and rebellious, I shall shew you plainly all the matter, as it was.
THE EVIL DEEDS THAT THESE COMMONS OF ENGLAND DID TO THE KING"S OFFICERS, AND HOW THEY SENT A KNIGHT TO SPEAK WITH THE KING
The Monday before the feast of Corpus Christi the year of our Lord G.o.d a thousand three hundred and eighty-one these people issued out of their houses to come to London to speak with the king to be made free, for they would have had no bondman in England. And so first they came to Saint Thomas of Canterbury, and there John Ball had thought to have found the bishop of Canterbury, but he was at London with the king.
When Wat Tyler and Jack Straw entered into Canterbury, all the common people made great feast, for all the town was of their a.s.sent; and there they took counsel to go to London to the king, and to send some of their company over the river of Thames into Ess.e.x, into Suss.e.x and into the counties of Stafford and Bedford, to speak to the people that they should all come to the farther side of London and thereby to close London round about, so that the king should not stop their pa.s.sages, and that they should all meet together on Corpus Christi day. They that were at Canterbury entered into Saint Thomas" church and did there much hurt, and robbed and brake up the bishop"s chamber, and in robbing and bearing out their pillage they said: "Ah, this chancellor of England hath had a good market to get together all this riches: he shall give us now account of the revenues of England and of the great profits that he hath gathered sith the king"s coronation."
When they had this Monday thus broken the abbey of Saint Vincent, they departed in the morning and all the people of Canterbury with them, and so took the way to Rochester and sent their people to the villages about. And in their going they beat down and robbed houses of advocates and procurers of the king"s court and of the archbishop, and had mercy of none. And when they were come to Rochester, they had there good cheer; for the people of that town tarried for them, for they were of the same sect, and then they went to the castle there and took the knight that had the rule thereof, he was called sir John Newton, and they said to him: "Sir, it behoveth you to go with us and you shall be our sovereign captain and to do that we will have you,"
The knight excused himself honestly and shewed them divers considerations and excuses, but all availed him nothing, for they said unto him: "Sir John, if ye do not as we will have you, ye are but dead," The knight, seeing these people in that fury and ready to slay him, he then doubted death and agreed to them, and so they took him with them against his inward will; and in like wise did they of other counties in England, as Ess.e.x, Suss.e.x, Stafford, Bedford and Warwick, even to Lincoln; for they brought the knights and gentlemen into such obeisance, that they caused them to go with them, whether they would or not, as the lord Moylays, a great baron, sir Stephen of Hales and sir Thomas of Cosington and other.
Now behold the great fortune. If they might have come to their intents, they would have destroyed all the n.o.blemen of England, and thereafter all other nations would have followed the same and have taken foot and ensample by them and by them of Gaunt and Flanders, who rebelled against their lord. The same year the Parisians rebelled in like wise and found out the mallets of iron, of whom there were more than twenty thousand, as ye shall hear after in this history; but first we will speak of them of England.
When these people thus lodged at Rochester departed, and pa.s.sed the river and came to Brentford, alway keeping still their opinions, beating down before them and all about the places and houses of advocates and procurers, and striking off the heads of divers persons.
And so long they went forward till they came within a four mile of London, and there lodged on a hill called Blackheath; and as they went, they said ever they were the king"s men and the n.o.ble commons of England:[1] and when they of London knew that they were come so near to them, the mayor, as ye have heard before, closed the gates and kept straitly all the pa.s.sages. This order caused the mayor, who was called Nicholas Walworth,[2] and divers other rich burgesses of the city, who were not of their sect; but there were in London of their unhappy opinions more than thirty thousand.