If the Catholic monarchs felt any vexation at the excess of zeal their envoy had displayed in Venice, they betrayed none. Peter Martyr"s reception was not wanting in cordiality, the Queen, especially, expressing her grat.i.tude for the important service he had rendered the Christian religion, and he received another appointment[1] which augmented his income by thirty thousand maravedis yearly. Having taken holy orders about this time and the dignity of prior of the cathedral chapter of Granada falling vacant, this benefice was also given to him, _regis et reginae beneficentia_.
[Note 1: _Maestro de los cabelleros de su corte en las artes liberates_. He had long exercised the functions of this office, as has been described: the formal appointment was doubtless but a means invented for granting him an increase of revenue.]
On November 26th in the year 1504, the death of Isabella of Castile plunged the Court and people into mourning and produced a crisis in the government that threatened the arduously accomplished union of the peninsula with disruption. None mourned the Queen"s death more sincerely than did her Italian chaplain. He accompanied the funeral cortege on its long journey to Granada, where the body was laid in the cathedral of the city her victorious arms had restored to the bosom of Christendom. During several months, Martyr lingered in Granada, hesitating before returning uninvited to King Ferdinand"s Court. To a letter from the Secretary of State, Perez Almazen, summoning him to rejoin the King without delay, he somewhat coyly answered, deprecating his ability to be of further service to His Majesty, adding, however, that he asked nothing better than to obey the summons. Elsewhere, in one of his Epistles, he states that he returned to the court at Segovia, as representative of his chapter, to secure the continuation of certain revenues paid from the royal treasury to the clergy of Granada.
The political situation created by the Queen"s death was both perplexing and menacing.[2] Dona Juana, wife of the Archduke Philip, inherited the crown of Castile from her mother in default of male heirs, but her mental state excluded the possibility of her a.s.suming the functions of government. Already during her mother"s lifetime, the health of this unhappy princess, who has pa.s.sed into history under the t.i.tle of Juana the Mad, gave rise to serious anxiety. Deserted by the handsome and frivolous Philip at a time when she most required his presence, she sank into a state of profound melancholy. She waited, in vain, for the return of the husband whom her unreasoning jealousy and amorous importunities had driven from her.
[Note 2: The Infante Don Juan died in October, 1497, shortly after his early marriage with the Archd.u.c.h.ess Margaret of Austria, and without issue. Isabella, Queen of Portugal, died after giving birth to a son, in whom the three crowns of Portugal, Castile, and Aragon would have been united had the prince not expired in 1500, while still a child. Dona Juana, second daughter of Ferdinand and Isabella and next heir, had married, in 1496, the Archduke Philip of Austria, Duke of Burgundy, and became the mother of Charles I. of Spain, commonly known by his imperial t.i.tle of Charles V.]
In conformity with the late Queen"s wishes, Ferdinand hastened to proclaim his daughter and Philip sovereigns of Castile, reserving to himself the powers of regent. He was willing to gratify the archduke"s vanity by conceding him the royal t.i.tle, while keeping the government in his own hands, and had there been no one but his absent son-in-law with whom to reckon, his policy would have stood a fair chance of success. It was thwarted by the intrigues of a powerful faction amongst the aristocracy, who deemed the opportunity a promising one for recovering some of the privileges of which they had been shorn.
Ferdinand of Aragon had gained little hold on the affections of the people of his wife"s dominions, hence his position became one of extreme difficulty. His opponents urged the archduke to hasten his arrival in Spain and to a.s.sume the regency in the name of his invalid wife. Rumours that Louis XII. had accorded his son-in-law permission to traverse France at the head of a small army rendered the regency insecure, and to forestall the complication of a possible alliance between Philip and King Louis, Ferdinand, despite his advanced age and the recent death of his wife, asked the hand of a French princess, Germaine de Foix, in marriage, offering to settle the crown of Naples upon her descendants. To conciliate Philip, he proposed to share with him the regency. Upon the arrival of the latter at Coruna in the month of May, Martyr was chosen by the King to repair thither and obtain the archduke"s adhesion to this proposal. That the latter had distinguished the Italian savant by admitting him to his intimacy during his former stay in Spain, did not save the mission from failure, and where Peter Martyr failed, Cardinal Ximenes was later equally unsuccessful. Ferdinand ended by yielding and, after a final interview with his son-in-law in Remesal, at which Peter Martyr was present, he left Spain on his way to Naples, the latter remaining with the mad queen to observe and report the course of events.
The sudden death of King Philip augmented the unrest throughout the country, for the disappearance of this ineffective sovereign left the state without even a nominal head. Ferdinand, who had reached Porto Fino when the news was brought to him, made no move to return, confident that the Castilians would soon be forced to invite him to resume the government; on the contrary, he tranquilly continued his journey to Naples. Rivals, he had none, for his grandson, Charles, was still a child, while the unfortunate Juana pa.s.sed her time in celebrating funeral rites for her dead husband, whose coffin she carried about with her, opening it to contemplate the body, of which she continued to be so jealous that all women were kept rigorously at a distance. A provisional government, formed to act for her, consisted of Cardinal Ximenes, the Constable of Castile and the Duke of Najera, but inspired little confidence. Peter Martyr perceived that, besides Ferdinand, there was no one capable of restoring order and governing the state. He wrote repeatedly to the secretary, Perez Almazen, and to the King himself, urging the latter"s speedy return as the country"s only salvation from anarchy. Events proved the soundness of his judgment, for the mere news of the King"s landing at Valencia sufficed to restore confidence; he resumed the regency unopposed and continued to govern Castile, in his daughter"s name, until his own death.
Dona Juana ceased her lugubrious peregrinations and took up her residence in the monastery of Santa Clara at Tordesillas, where she consented to the burial of her husband"s body in a spot visible from her windows. Peter Martyr was one of the few persons who saw the unhappy lady and even gained some influence over her feeble mind.
Mazzuch.e.l.li states that, at one period, there were but two bishops and Peter Martyr to whom the Queen consented even to listen. Now and again the figure of the insane queen appears like a pallid spectre in Martyr"s pages. Her caprices and vagaries are noted from time to time in the _Opus Epistolarum_; indeed the story of her sufferings is all there. The insanity of Dona Juana was not seriously doubted by her contemporaries--certainly not by Martyr, whose portrait of her character is perhaps the most accurate contemporary one we possess.
He traces her malady from its incipiency, through the successive disquieting manifestations of hysteria, melancholia, and fury, broken by periods of partial and even complete mental lucidity. Such intervals became rarer and briefer as time went on.[3]
[Note 3: The efforts of the historian Bergenroth to establish Dona Juana"s sanity and to depict her as the victim of religious persecution because of her suspected orthodoxy have been conclusively refuted by Maurenbrecher, Gachard, and other writers, who have demolished his arguments and censured his methods of research and interpretation. The last mention of Dona Juana in the _Opus Epistolarum_ occurs in Epistle DCCCII. Peter Martyr describes the visit paid her by her daughter Isabella, who was about to be married to the Infante of Portugal. The insanity of the Queen was used as a political p.a.w.n by both her husband and her father, each affirming or denying as it suited his purpose for the moment. The husband, however, was stronger than the father, for the unhappy Juana would have signed away her crown at his bidding in exchange for a caress. Consult Hoefler, _Dona Juana_; Gachard, _Jeanne la Folle_; Maurenbrecher, _Studien und Skizzen zur Geschichte der Reformationszeit_; Pedro de Alcocer, _Relacion de algunas Cosas_; and Bergenroth"s _Calendar of Letters, Despatches, and State Papers_, etc. (1869).]
Upon the death of King Ferdinand in 1516, the regency devolved upon Cardinal Ximenes, pending the arrival of the young King, Charles, from the Netherlands. The character of Cardinal Ximenes and his methods of government have been extolled by his admirers and condemned by his adversaries. The judgment of Peter Martyr is perhaps the least bia.s.sed of any expressed by that statesman"s contemporaries. His personal dislike of the Cardinal did not blind him to his qualities, nor dull his appreciation of the obstacles with which the latter had to contend. In the _Opus Epistolarum_ he seeks, not always with entire success, to do justice to the great regent. Through his laborious efforts to be fair to the statesman, there pierces his personal dislike of the man. Trivial jibes and small criticisms at the Cardinal"s expense are not wanting. The writer shared the feeling of the Spanish Grandees, that it was "odious to be governed by a friar."
He also derided the Cardinal"s military spirit. One of the regent"s earliest measures suppressed all pensions, but though he excepted Martyr by name, pending the King"s decision, no answer came from the Netherlands; the Italian fared as did other pensioners, and he never forgave the Cardinal. Many of his letters of this period were addressed to his compatriot, Marliano, who was the young King"s doctor, and were evidently intended for the monarch"s eye. In these epistles, adverse judgments and censures of Cardinal Ximenes frequently recur, and the writer used the greatest frankness in describing men and events in Spain, and even in offering suggestions as to the King"s policy upon his arrival.
Yielding to the repeated instances of the regent, Charles finally set out to take possession of his unknown kingdom. He landed, after a tempestuous voyage, near Gijon, bringing with him a numerous train of Flemish courtiers and officials, whose primary interest lay in preventing a meeting between himself and the regent, and whose presence was destined to cause a serious estrangement between the monarch and his Castilian subjects. Their first purpose was easily accomplished. While the Cardinal awaited him near Roa, the King avoided him by proceeding directly to Tordesillas to visit his mother.
This ungracious and unmerited snub was applauded by Martyr, who dismissed the incident with almost flippant mention; nor did he afterwards touch upon the aged Cardinal"s death which occurred simultaneously with the reception of the unfeeling message sent by Charles to the greatest, the most faithful and the most disinterested of his servants.[4]
[Note 4: Consult Hefele, _Vie de Ximenez; Cartas de los Secretarios del Cardinal_; Ferrer del Rio, _Comunidades de Castilla_; Ranke, _Spanien unter Karl V_.]
During the opening years of his reign, the boy-king proved a docile pupil under the control of his ministers.[5] Peter Martyr wrote of him: "He directs nothing but is himself directed. He has a happy disposition, is magnanimous, liberal, generous--but what of it, since these qualities contribute to his country"s ruin?" So reserved was the royal youth in his manner, so slow of speech, that his mental capacity began to be suspected. People remembered his mother. The story of the troubled beginnings of what proved to be one of the most remarkable reigns in modern history, is related in the _Opus Epistolarum_. The writer watched from vantage-ground the conflict of interests, the strife of parties; zealous for the welfare of his adopted country, he was still a foreigner, identified with no party. Gifted with rare perspicacity, moderation, and keen judgment, he maintained his att.i.tude of impartial observation. By temperament and habit he was an aristrocrat--_placet Hispana n.o.bilitas_--he confessed, admitting also that _de populo nil mihi curae_, yet he sided with the _comuneros_ against the Crown. While deploring their excesses, he sympathised with the cause they defended, and he lashed the insolence and the rapacity of the Flemish favourites with all the resources of invective and sarcasm of which he was master. In one of his letters (Ep. 709), he describes the disorders everywhere prevalent throughout the country.
"The safest roads are no longer secure from brigands and you enrich bandits and criminals, and oppress honest folks. The ruling power is now in the hands of a.s.sa.s.sins." Despite his undisguised hostility to the Flemings and his outspoken criticisms on the abuses they fomented, Charles V. bestowed new honours and emoluments upon the favoured counsellor of his grandparents. In September, 1518, the Royal Council proposed his name to the King as amba.s.sador to Constantinople, there to treat with the victorious Sultan, whose sanguinary triumphs in Persia and Egypt were feared to foreshadow an Ottoman invasion of Europe. Alleging his advanced age and infirmities, the cautious nominee declined the honour, preferring doubtless to abide by his facile diplomatic laurels won in Cairo. There was reason to antic.i.p.ate that the formidable Selim would be found less pliant than Cansu Alguri. The event proved his wisdom, as Garcia Loaysa who went in his stead, learned to his cost.
[Note 5: Guillaume de Cro, Sieur de Chievres, who had been the young prince"s governor during his minority, became all powerful in Spain, where he and his Flemish a.s.sociates pillaged the treasury, trafficked in benefices and offices, and provoked the universal hatred of the Spaniards. Peter Martyr shared the indignation of his adopted countrymen against the King"s Flemish parasites. His sympathies for the _Comuneros_ were frankly avowed in numerous of his letters.
Consult Hoefler, _Der Aufstand der Castillianischen Stadte_; Robertson, _Charles V_.]
In 1520, Peter Martyr was appointed historiographer, an office yielding a revenue of eighty thousand maravedis. The conscientious discharge of the duties of this congenial post, for which he was conspicuously fitted, won the approval of Mercurino Gattinara, the Italian chancellor of Charles V. Lucio Marineo Siculo speaks of Martyr as far back as December, 1510, as _Consiliarius regius_, though this t.i.tle could, at that time, be given him only in his quality of chronicler of the India Council, his effective membership really dating from the year 1518. He was later appointed secretary to that important body, which had control over all questions relating to colonial expansion in the new world. In 1521 he renewed his efforts to obtain the abbacy of St. Gratian in Arona, which had been refused him ten years earlier. To his friend, Giovanni di Forli, Archbishop of Cosenza, he wrote, protesting his disinterestedness, adding: "Don"t be astonished that I covet this abbey: you know I am drawn to it by love of my native soil." It was not to be, and his failure to obtain this benefice was one of the severest disappointments of his life. The ambitions of Peter Martyr were never excessive, for he was in all things a man of moderation; the honours he obtained, though many, were sufficiently modest to protect him from the compet.i.tion and jealousy of aspiring rivals, yet he would certainly not have refused a bishopric. After seeing four royal confessors raised to episcopal rank, he slyly remarked that, "amongst so many confessors, it would have been well to have one Martyr."[6]
[Note 6: "Tra tanti confessori, sarebbe stato ancora bene un Martire," _Chevroeana_, p. 39. Ed. 1697.]
Arriving in Spain a foreign scholar of modest repute, and dependent on the protection of his patron, the Count of Tendilla, Peter Martyr had risen in royal favour, until he came to occupy honourable positions in the State and numerous benefices in the Church. His services to his protectors were valued and valuable. His house, whereever he happened for the time to be, was the hospitable meeting-place where statesmen, n.o.blemen, foreign envoys, great ecclesiastics, and papal legates came together with navigators and conquerors, cosmographers, colonial officials, and returning explorers from antipodal regions--Spain"s empire builders. It was in such society he collected the ma.s.s of first-hand information he sifted and chronicled in the Decades and the _Opus Epistolarum_, which have proven such an inexhaustible mine for students of Spanish and Spanish-American history. Truly of him may it be said that nothing human was alien to his spirit. Intercourse with him was prized as a privilege by the great men of his time, while he converted his a.s.sociation with them to his own and posterity"s profit.
Amongst the Flemish counsellors of Charles V., Adrian of Utrecht, preceptor of the young prince prior to his accession, had arrived in Spain in the year 1515 as representative of his interests at King Ferdinand"s court. Upon that monarch"s death, Adrian, who had meantime been made Bishop of Tortosa and created Cardinal, shared the regency with Cardinal Ximenes. A man of gentle manners and scholastic training, his partic.i.p.ation in the regency was hardly more than nominal. Ignorant alike of the Spanish tongue and the intricacies of political life, he willingly effaced himself in the shadow of his imperious and masterful colleague. Peter Martyr placed his services entirely at the disposition of Adrian, piloting him amongst the shoals and reefs that rendered perilous the mysterious sea of Spanish politics. When Adrian was elected Pope in 1522, his former mentor wrote felicitating him upon his elevation and reminding him of the services he had formerly rendered him: _Fuistis a me de rebus quae gerebantur moniti; nec parum commodi ad emergentia tunc negotia significationes meas Caesaris rebus attulisse vestra Beat.i.tudo fatetur_. Although the newly elected Pontiff expressed an amiable wish to see his old friend in Rome, he offered him no definite position in Curia. The correspondence that ensued between them was inconclusive; Martyr, always declaring that he sought no favour, still persisted in soliciting a meeting which the Pope discouraged. Adrian accepted his protests of disinterestedness literally, and their last meeting at Logrono was unproductive of aught from the Pope, save expressions of personal esteem and regard. Peter Martyr excused himself from following His Holiness to Rome, on the plea of his advanced years and failing health. If disappointed at receiving no definite appointment, he concealed his chagrin, and, though evidently not desiring his services in Curia, one of Adrian"s first acts upon arriving in Rome was to invest him with the archpriest"s benefice of Ocana in Spain.
The ever generous King was less n.i.g.g.ardly, and, in 1523, conferred upon Martyr the German t.i.tle of Pfalzgraf, with the privilege of naming imperial notaries and legitimising natural children.
On August 15, 1524, the King presented his name to Clement VII. for confirmation as mitred abbot of Santiago in the island of Jamaica, a benefice rendered vacant by the translation of Don Luis Figueroa to the bishopric of San Domingo and La Concepcion.[7] A greater t.i.tle would have doubtless pleased him less, since this one linked his name with the Church in the New World, of which he was the first historian.
He surrendered his priory of Granada to accept the Jamaican dignity, the revenues from which he devoted to the construction of the first stone church built at Sevilla del "Oro in that island. Above its portal an inscription bore witness to his generosity: _Petrus Martyr ab Angleria, italus civis mediolanensis, protonotarius apostolicus hujus insulae, abbas, senatus indici consiliarius, ligneam priusaedem hanc bis igne consumptam, latericio et quadrato lapide primus a fundamentis extruxit_.[8]
[Note 7: The King instructed his amba.s.sador in Rome to propose Luis Figueroa to succeed Alessandro Geraldino as bishop of Santo Domingo and Concepcion, and for the vacant abbacy of Jamaica _presentareis de nuestra parte al protonotario Pedro Martir de nuestro Consejo. Dejando tambien Martir el priorado de Granada que posee_, etc. Coleccion de Indias. vii., 449.]
[Note 8: Cantu, _Storia Universale_, tom, i., p. 900.]
In the month of June, 1526, the Court took up its residence in Granada with Peter Martyr, as usual, in attendance. Before the walls of Moorish Granada he had begun his career in Spain; within the walls of Christian Granada he was destined to close it and be laid to his final rest. A sufferer during many years from a disease of the liver, he was aware of his approaching end, and made his will on September 23,[9]
bequeathing the greater part of the property he had ama.s.sed to his nephews and nieces in Lombardy, though none of his friends and servants in Spain was forgotten. He devoted careful attention to the preparations for his funeral; eminently a friend of order and decorum, he left nothing to chance, but provided for the precise number of ma.s.ses to be said, the exact amount of wax to be consumed, and the kind of mourning liveries to be worn by his servants. He asked that his body should be borne to its grave by the dean and the canons of the cathedral, an honour to which his dignity of prior of that chapter ent.i.tled him; but in order to ensure the chapter"s partic.i.p.ation, as he quaintly expressed it, "with more goodwill," he set aside a legacy of three thousand maravedis as compensation. Not only were his wishes in this and all respects carried out, but the cathedral chapter erected a tablet to his memory, upon which an epitaph he would not have disdained was inscribed: _Rerum aetate Nostra Gestarum--Et Novi Orbis Ignoti Hactenus--Ill.u.s.tratori Petro Martyri Mediolanensi--Caesareo Senatori--Qui, Patria Relicta--Bella Granatensi Miles Interfuit--Mox Urbe Capta, Primum Canonico--Deinde Priori Hujus Ecclesiae--Deca.n.u.s Et Capitulum--Carissimo Collegae Posuere Sepulchrum--Anno MDXXVI_.[10]
[Note 9: His last will was published in the _Doc.u.mentos Ineditos_, tom, x.x.xix., pp. 400-414.]
[Note 10: Harrisse, in his _Christoph Colomb_, fixes upon the 23d or 24th of September as the date of Martyr"s death, believing that his last will was executed on his deathbed. There is, however, nothing that absolutely proves that such was the fact. The epitaph gives but the year. In the _Doc.u.mentos Ineditos_ the month of September is given in one place, that of October in another.]
V
Peter Martyr was perhaps the first man in Spain to realise the importance of the discovery made by Columbus. Where others beheld but a novel and exciting incident in the history of navigation, he, with all but prophetic forecast, divined an event of unique and far-reaching importance. He promptly a.s.sumed the functions of historian of the new epoch whose dawn he presaged, and in the month of October, 1494, he began the series of letters to be known as the _Ocean Decades_, continuing his labours, with interruptions, until 1526, the year of his death. The value of his ma.n.u.scripts obtained immediate recognition; they were the only source of authentic information concerning the New World, accessible to men of letters and politicians outside Spain.
His material was new and original; every arriving caravel brought him fresh news; ship-captains, cosmographers, conquerors of fabulous realms in the mysterious west, all reported to him; even the common sailors and camp-followers poured their tales into his discriminating ears. Las Casas averred that Peter Martyr was more worthy of credence than any other Latin writer.[1]
[Note 1: Las Casas, _Histo. de las Indias_., tom, ii, p. 272: _A Pedro Martyr se le debe was credito que a otro ninguno de los que escribieran en latin, porque se hallo entonces en Castilla par aquellos tiempos y hablaba con todos, y todos holgaban de le dar cuenta de lo que vian y hallaban, como a hombre de autioridad y el que tenia cuidado de preguntarlo_.]
No sooner had Columbus returned from his first voyage than Martyr hastened to announce his success to his friends, Count Tendilla and Archbishop Talavera. _Meministis Colonum Ligurem inst.i.tisse in Castris apud reges de percurrendo per occiduos antipodes novo terrarum haemisphaerio; meminisse opportet_. He was present in Barcelona and witnessed the reception accorded the successful discoverer by the Catholic sovereigns. He, who had gone forth an obscure adventurer upon whose purposes, and even sanity, doubts had been cast, returned, a Grandee of Spain, Admiral of the Ocean, and Viceroy of the Indies. In the presence of the court, standing, he, alone, by invitation of the sovereigns, sat. The amba.s.sadors from his native Republic of Genoa, Marchisio and Grimaldi, witnessed the exaltation of their fellow countryman with eyes that hardly trusted their own vision.
An alien amidst the most exclusive and jealous of occidental peoples, Martyr"s abilities and fidelity won a recognition from the successive monarchs he served, that was only equalled by the voluntary tributes of respect and affection paid him by the generation of Spanish n.o.bles whose characters he was so influential in forming. Of all the Italians who invaded Spain in search of fortune and glory, he was the most beloved because he was the most trusted. Government functionaries sought his protection, Franciscan and Dominican missionaries gave him their confidence and, after he was appointed to a seat in the India Council, he had official cognisance of all correspondence relating to American affairs. Prior to the appearance in Spain of the celebrated Letters of Cortes, Peter Martyr"s narrative stood alone. Heidenheimer rightly describes him: _Als echter Kind seiner Zeit, war Peter Martyr Lehrer und Gelehrter, Soldat und Priester, Schriftsteller und Diplomat_. It was characteristic of the epoch of the Renaissance that a man of culture should embrace all branches of learning, thus Martyr"s observation extended over the broadest field of human knowledge. Diligent, discriminating, and conscientious, he was keen, clever, and tactful, not without touches of dry humour, but rarely brilliant. Scientific questions, the variations of the magnetic pole, calculations of lat.i.tude and longitude, the newly discovered Gulf Stream and the _mare sarga.s.sum_, and the whereabouts of a possible strait uniting the Atlantic with the Pacific Ocean, occupied his speculations. Likewise are the flora and the fauna of the New World described to his readers, as they were described to him by the home-coming explorers. Pages of his writings are devoted to the inhabitants of the islands and of the mainland, their customs and superst.i.tions, their religions and forms of government. He has tales of giants, harpies, mermaids, and sea-serpents. Wild men living in trees, Amazons dwelling on lonely islands, cannibals scouring seas and forests in search of human prey, figure in his narrative. Erroneous facts, mistaken judgments due to a credulity that may seem to us ingenuous, are frequent, but it must be borne in mind that he worked without a pre-established plan, his chronicle developing as fresh material reached him; also that he wrote at a time when the world seemed each day to expand before the astonished eyes of men, revealing magic isles floating on unknown seas, vaster horizons in whose heavens novel constellations gleamed; mysterious ocean currents, flowing whence no man knew, to break upon the sh.o.r.es of immense continents inhabited by strange races, living amidst conditions of fabulous wealth and incredible barbarism. The limits of the possible receded, discrimination between truth and fiction became purely speculative, since new data, uninterruptedly supplied, contradicted former experience and invalidated accepted theories. The Decades were compiled from verbal and written reports from sources the writer was warranted in trusting.
Since geographical surprises are now exhausted, and the division of land and water on the earth"s surface has pa.s.sed from the sphere of navigation into that of politics, no writer will ever again have such material at his disposition. The arrival of his letters in Italy was eagerly awaited and const.i.tuted a literary event of the first magnitude. Popes sent him messages urging him to continue, the King of Naples borrowed copies from Cardinal Sforza, and the contents of these romantic chronicles furnished the most welcome staple of conversation in palaces and universities. Leo X. had them read aloud during supper, in the presence of his sister and a chosen group of cardinals. It must be noted that the form of the Decades did not escape criticism at the pontifical court, nor did the censures, pa.s.sed on the liberties he took with the tongue of Cicero, fail to reach and sting his ears. In several pa.s.sages, he defends his use of words taken from the Italian and Spanish languages. He handled Latin as a living, not as a dead language, and his style is vigorous, terse, vitalised. He cultivated brevity and was chary of lengthy excursions into the cla.s.sics in search of comparisons and sanctions. His letters frequently show signs of the haste in which they were composed: sometimes the messenger who was to carry them to Rome, was waiting, booted and spurred, in the ante-chamber. Juan Vergara, secretary to Cardinal Ximenes, declared his opinion that no more exact and lucid record of contemporary events existed than the letters of Peter Martyr, adding that he had himself often been present and witnessed with what haste they were written, no care being taken to correct and polish their style.
The cultivated ears of Ciceronian Latinists--such as Cardinal Bembo who refused to read the Vulgate for fear of spoiling his style--were naturally offended by the phraseology of the Decades. Measured by standards so precious, the Latin of Peter Martyr is faulty and crude, resembling rather a modern dialect than the cla.s.sical tongue of ancient Rome.[2]
[Note 2: Ciampi"s comment is accurate and just: _Non si, puo dire che sia un latino bellisimo. E quale lo parlavano e scriveano gli uomini d"affari. A noi e, pero, men discaro che non sia ai forestieri, in quanta che noi troviamo dentro il movimento, il fra.s.segiare proprio della nostra lingua, e sotto la frase incolta latina, indoviniamo il pensiero nato in italiano che, spogliato da noi della veste imbarazzanta ci ritorna ignudo si, ma schietto ed efficace_.]
It is their substance, not their form, that gives Martyr"s writings their value, though his facile style is not devoid of elegance, if measured by other than severely cla.s.sical standards. Not as a man of letters, but as an historian does he enjoy the perennial honour to which in life he aspired. Observation is the foundation of history, and Martyr was pre-eminently a keen and discriminating observer, a diligent and conscientious chronicler of the events he observed, hence are the laurels of the historian equitably his. Similar to the hasty entries in a journal, daily written, his letters possess an unstudied freshness, a convincing actuality, that would undoubtedly have been marred by the retouching required to perfect their literary style. The reproach of carelessness in neglecting to systematise his ma.n.u.scripts applies more to the collection in the _Opus Epistolarum_ than to the letters composing the Decades which we are especially considering, and likewise in the former work are found those qualities of lightness and frivolity, justifying Sir Arthur Helps"s description of him as a gossipy man of letters, reminding English readers occasionally of Horace Walpole and Mr. Pepys. Hakluyt praised his descriptions of natural phenomena as excelling those penned by Aristotle, Pliny, Theophrastus, and Columella.[3]
[Note 3: Lebrija praised Martyr"s verses, declaring him to be the best poet amongst the Italians in Spain. One of his poems, Pluto Furens, was dedicated to Alexander VI., whom he cordially detested and whose election to the papal chair he deplored. Unfortunately none of his poems has been preserved.]
After a period of partial oblivion, Alexander von Humboldt, in the early years of the nineteenth century, rediscovered the neglected merits of our author and, by his enlightened criticism and commentaries, restored to his writings the consideration they had originally enjoyed. Ratified by Prescott, Humboldt"s judgment has been confirmed by all subsequent historians.
No further claim is made for this present translation of the Decades than fidelity and lucidity. Its purpose is to render more easily accessible to English readers, unfamiliar with the original Latin, the earliest historical work on the New World.
BIBLIOGRAPHY
EDITIONS OF PETER MARTYR"S WORKS
_P. Martyris Angli_ [sic] _mediolanensis opera. Legatio Babylonica, Oceani Decas, Poemata, Epigrammata_. c.u.m privilegio. Impressum Hispali c.u.m summa diligentia per Jacob.u.m Corumberger Alemanum, anno millesimo quingentessimo XI, mense vero Aprili, in fol.