Translator"s Ramblings: In a nutsh.e.l.l, I realized while I was doing work at night that I did not translate DK yet which meant this translation is pretty, uh, sucky lol. I basically read it as I translate and quickly check over the stuff. The length for this is arbitrary to an extent as I cut off based on the flow of story. I can be lazy at times and this translation isn’t so bad.
Chapter 10In front of the foggy mist and sitting for a while, Little Orchid no longer pondered further. Nonetheless the reflection of waves in the sunlight [surface water] continue to have rippling waves, she will not see anything under. Little Orchid became bored and began to play with the water.
She attempted use the energy (qi) in Dong Fang Qing Cang"s body by using the index finger to flicker softly on the water. Immediately, a wave of energy split the water in the lake as if there were fish swimming out from her finger and drew a line on the water surface.
Little Orchid was very surprised, the energy from her previous body was not as strong as this. By only using a bit of energy to move a finger it has caused the water to split like that.
Dong Fang Qing Cang opened his eyes to glance over, and then closed his eyes as if he did not see anything and also does not need to object with Little Orchid utilizing the energy in his body. Anyhow, she was peacefully using the energy to play and that was more relaxing than her harping by using his mouth to quarrel…
"Do not make it too big…"
Before the words were finished, Little Orchid has already raised the hand and a wave of wind "swish" one sound and flew out, splicing the lake water into two halves. The energy crashed into a wall two zhang (6.66 meters) away, creating a large hole in the wall. At that time, the wind has caused Dong Fang Qing Cang"s body to immediately reveal itself in the water.
The coolness of the body caused Little Orchid to subconsciously lowered her head, and then frantically forgot she had to gaze upward.
The water spliced in half "ram" and fell, filling back the lake. The waves rolled and crashed , jolting the clear water bubbles and causing the stones over there to fall into the water.
Dong Fang Qing Cang pressed his forehead, "Did you not heart what ben zuo said?"
Little Orchid was completely scatterbrained, "On… on your body really has… a tortoise…"
Dong Fang Qing Cang did not want to pay attention to her anymore, and stepped out of the bath. He pulled on the towel prepared on the side to wipe himself. Following his actions, Little Orchid within the state of aghast became more horrified, "Don"t, don"t, don"t wipe the chest like this! I can feel it!" "Ah! Where are you wiping ah! Aaa! So embarra.s.sing! Not allowed to wipe anymore!"
"You continue to be loud, ben zuo will wipe one more."
Little Orchid became completely silent.
Translation belong to bananachocolatecosmos @ wordpress and should not be taken outside of blog without permission.
Even though he has reached his goal, Dong Fang Qing Cang was not the slightest bit happy. Right now he has to resort to such threat to make someone obey… Really… Humiliation to his reputation.
Wearing the outfit while walking out, besides Zhao Chen hall there was already a whole row of servants standing. The person standing in front walked shakily to him, "Zun shang, were there any dissatisfactions anywhere?"
Dong Fang Qing Cang looked at him, "The lake was too cramped. Destroyed it and rebuild it."
Wide three zhang (around 10 meters approx..) and long six zhang (approx. 20 meters) yet was cramped?
But Dong Fang Qing Cang has spoken, of course no one argued back. Can only respond, and bid him farewell with eyes.
Dong Fang Qing Cang rested in the demon realm for three days and within those three days, the entire demon realm discussed about him.
In the morning Zun shang ate ruan gao (soft cakes) and would praise it. Immediately after would spit out the soft cakes and said to bring it to the pigs.
In the evening Zun shang would gazed at flowers and would praise the flowers as beautiful. Immediately after turned hands and would pluck the corners and roots of the orchids in the garden and ordered people to bury it under the ground to make manure.
At night before Zun shang slept, servants serving him would stand outside the window and see him muttering while looking at the mirror and whispered throughout the night. Slowly, everyone in the demon realm began to suspect, this Zun shang… if not fake, then for sure… has an illness ah!
Food that like was given to pigs, flowers praised as beautiful were pluck from corners and roots, at times would mutter to oneself, and what would be occasionally sunny in the moring would then be rainy in the afternoon.**
** (frequent or unpredictable changes in policy (idiom) with apt of the undesirable to happen).
Ancient mo zun naturally has extremely evil energy, actions and mind hard to decipher.
In the morning of the fourth day, mo zun wanted to go to the mortal realm. But did not say for what, did not need people to help, the right hand flapped the sleeves, and the left hand carried a few snacks along the journey.
Prime minister Shang Que ordered the Swift Messenger to follow, but not for long, the Swift Messenger returned dejectedly, said was almost sliced by mo zun into two pieces. Within that moment he avoided it and turned to not see mo zun shadow anywhere.
Going fast like that it"s really is the real mo zun. But… after confirming this is mo zun, contrarily, people in the demon realm felt even more anxious/unsettled.
Updates (don’t really need to read this folks):
I have a bunch of unfinished mini projects ;____; . I think I translated 3% of a short story (definitely a small paragraph length-wise…) and there"s another short story I"m thinking of. Blah.I think after translating a short story like Revival from the Grave, I"m a bit pickier with my short stories lol. My speed in translating Flower Demon Inn is very slow at this point >.< i="" can="" only="" say="" i="" will="" update="" it="" monthly="" to="" not="" put="" people="" hopes="" up.="" i"m="" thinking="" of="" another="" type="" of="" post…="" possibly="" stuff="" about="" authors="" or="" just="" translating="" interesting="" novel="" synopses?="" not="" sure="" when="" i’ll="" finish="" aha…="" i="" thought="" about="" doing="" mini="" novel="" reviews,="" but="" that="" would="" require="" having="" to="" read="" decent="" amount="" of="" novels="" and="" i="" don"t="" have="" the="" luxury="" to="" finish="" it=""