Hainemakoru here. Taking on this series, since the manga version is slow on updates, so I"m just going ahead and taking it up for myself to know more information about this novel.
If there are any translation errors, let me know, that way I know on which to improve and so.
Here"s the manga ill.u.s.trations, because the novel doesn"t have ill.u.s.trations :(
VOLUME 0 CHAPTER 1: Prologue「Hey... if it was me....would Meguri-kun...?」
The sun rises up, and as Asagiri Ririko blushes and asks you as she looks down and fidgets.
From last year, Asagiri Ririko, who ranked first place on the Miss Minamimyojin High School wants to be my girlfriend. Is this the double prize I"ve been waiting? Furthermore, it"s only the two of us in the room.
[TL Note: Refrained from saying "my room"]
Being bashful in the morning, as Asagiri looks at me, and the pretty expression of being shy.
[TL Note: Basically, they are about to do the *imitating horse sounds*]
Asagiri was determined and had decided. She began to remove the b.u.t.ton of her blazer uniform.
「Oh, Asagiri?」
However, as Asagiri bashfully took off the blazer in the state which drives my l.u.s.t crazy, she carefully puts the blazer on the desk and unties her ribbon linking her neck from the shirt, and now having it on her arms.
「.......tsu」
I turn my back around when I saw Asagiri redden, feeling the hot gazing look that could be felt. The hair which shook gently caught my eyes which was shined from the window, displaying the brownish color. It shows that Asagiri has never dyed her hair, being the good girl she is.
「Please... don"t... look .. so much..」
I then began to remove the b.u.t.tons of her shirt one by one, and the hem is the only one left, as I made it clear that all the b.u.t.tons were removed. Slowly slides the shirt from Asagiri"s shoulders.
From below, a dazzling skin tone appeared right before his eyes. The string of the bra running from her back. And the snow-white line from her skin which expressed the words Closed to Public to not others approach the body of Asagiri. However, she comes close and I began to gulp.
As Asagiri"s hands keep fidgeting, I began to remove the hook of her skirt. After hesitating for a moment, the skirt drops to the floor.
The snow-white underwear which slightly covers her hips. A wrinkled undergarment stands rather nastily than protecting Asagiri"s b.u.t.t.
[TL Note: In this case, it"s his p.e.n.i.s that "stands"]
Asagiri shyly looks back and turns from her shoulders.
Wher her eyes met with mine, I bit my lips in a way that I have to say something. As I thought, I closed my vision and turned.Natural hair dyed brown falls from the shoulder lightly and my heart began to thump. The chest which I put on neat and clean white underwear draws a curve of the fascination. The bra which the embroidery of the beautiful flower was matching with underwear. I let the underwear protecting the important part of the lower part of the body comes to feel lost, and an area cut between crotches small and imagine the form of the thing in our bottom forcedly.
She is so pretty, cute, and very naughty. It is wonderful that I can set my visions to such a lovely sight. d.a.m.n, I can even watch for hours as it is.
From my line of sight looking to open a hole, Asagiri connects both her hands and fidgets around with her body.
「What? What is it? Is my.. body.... strange?」
And as both of our eyes look at each other.
「Such a thing... Impossible.」
I unconsciously bit my lips, as I was feeling tense with what"s happening in front of me.
It is not an exaggeration to say that every dream of a male student is to do indecent things with Asagiri Ririko. I realize the dream now. Ecstasy and uneasiness swell up inside of me, both together at once.
「T-then... Remove the bra...」
Kusu~tsu!! Such a shameful word to say, no one elsewhere would say this.
Asagiri"s eyes grow wide open and my face reddens.
「Oh that!... Don"t get me wrong?」
A-are? What... is it not okay? We"ve come this far already, and I don"t mind being perverted, but if they do say that... my spirit will be destroyed!
「I-it"s my first time in front of a boy naked, it"s embarra.s.sing.. but. I only do it because... it"s in front of.. the person I like.」
「Oouuu... 」
Right in the middle of my heart, I was shot by an arrow.
Asagiri then begins to unhook her bra and with light sounds, the shoulder string of the bra loosens up. In order for the bra not to fall, Asagiri holds down the bra to keep it from falling.
「Doumeguri-kun...」
Asagiri begins to make a cross-hand before her chest to hold down the bra.
「I want... to see it, Asagiri...」
Asagiri begins to slowly lower her hands while blushing and being bashful.