KRAKAU. Yes.
HELMS. Then why do you say so--e like that?
KRAKAU [_restraining himself_]. We"d better not talk about that. I told you so before.
HELMS. But, d.a.m.n it, I insist upon talking about it. I want to know what you mean.
KRAKAU. That"s all right.
HELMS. It isn"t the first time you"ve made the same stupid remark.... Do you mean to insinuate that he isn"t my grandson? Is that what you"re driving at?
KRAKAU. For the third time, let"s drop the subject. [_Down in the courtyard a hand organ begins to play._] There"s the old organ grinder.... This is Thursday.
HELMS. You needn"t tell me. I can hear for myself.
KRAKAU. It"s your turn to give him something.
HELMS. I have no small change. Lay it out for me.
KRAKAU. Remember you owe me for the pack of matches.
HELMS. This will make seventeen.
KRAKAU. [_Wraps a coin in a bit of paper._] I just want to make sure you"ve got it right. You always argue about it afterwards.
HELMS. Hmm!
KRAKAU. [_Opens the window, throws out the coin. The music plays more vigorously, then suddenly stops._] The porter is chasing him away.... I suppose it"s because La.r.s.en is sick downstairs.
HELMS [_laughs angrily_]. Huh! You were in an awful hurry about throwing that money down, weren"t you? Well, I won"t pay you for that.
KRAKAU [_hastily closing the window_]. What kind of a way is that?
HELMS. You should have waited until he"d played a few tunes.
KRAKAU. How was I going to know the porter would chase him away?
HELMS. That"s your lookout. You should have waited, then you would have seen, I won"t pay you back.
KRAKAU. You"re a d.a.m.ned old swindler, Helms, and you always were.
[_Turns away and pulls out his pipe._]
HELMS [_sees the pipe_]. I can"t bear tobacco smoke to-day; my throat"s too bad.
KRAKAU. Let me tell you something; I take no orders from you.
HELMS. I"ll complain to the superintendent. Smoke hurts my throat, and you know it.
KRAKAU. Huh! Won"t you complain to your postal clerk son-in-law, too?
HELMS. No, but I"ll tell Knut when he comes. I don"t see why I let you be his G.o.dfather anyway. They wanted some one else, but I said: "No, let"s ask Krakau; it will please him." I was a fool.
KRAKAU. You asked me because you knew I"d give him a handsome present.
Old miser that you are!
HELMS. But you"ve always been jealous because I am his grandfather while you are only his G.o.dfather.
KRAKAU. So--!
HELMS [_furious_]. Don"t you dare to smoke, do you hear!
KRAKAU. Who"s smoking? [_Puts the pipe back in his pocket._]
HELMS. You needn"t pretend you are not jealous. Why, when my daughter was alive and came to visit me here you used to crawl over to your own side and hide your envious face.
KRAKAU. She didn"t come to see me.
HELMS. Well, you might at least have been polite.... But you were always a false friend. You never forgave me for having a wife and family while you were a lonely old bachelor.
KRAKAU. So--e!
HELMS. Don"t make that nasty noise! It"s true; you know it"s true. To this day I remember how angry you were when Andrea was born. For two years you didn"t set foot in my house. You said you couldn"t bear children about.... But if she had been your own child--
KRAKAU. Can"t you talk about anything else?
HELMS. And you wouldn"t come to my wife"s funeral either. I shall never forgive you that, Krakau,--the wife of your best friend--and now you want to smoke though you know I have a weak throat.
KRAKAU. Why will you talk like an idiot? Don"t you see the pipe is in my pocket.
HELMS. Well, you were going to smoke, weren"t you? And there"s another thing: It never occurred to you to congratulate me when I told you my son-in-law had been made a postal clerk.
KRAKAU [_ironically_]. I do congratulate you. But you needn"t be so stuck up about it. He"s not the only postal inspector in the world.
HELMS. Who"s stuck up? Not a bit of it! I was thinking of Knut. He"ll be better provided for now his father has a good position. Isn"t it natural for me to think of Knut"s welfare? I am his grandfather.
KRAKAU. So--o?
HELMS. There you go again with your So--o! My daughter"s son is my grandson. Any fool knows that.
KRAKAU. Many a fool has believed he was a daughter"s father--and wasn"t.
HELMS. What"s that? My daughter...? You are an idiot.
KRAKAU. Do you remember what happened to Adam Harbee?
HELMS. That has nothing to do with the case. My wife was not that sort of a woman. You"ll concede that.
KRAKAU. Ye-es.