ERRATA.
(The ma.n.u.script of this book was written in little more than three weeks at Cairo, amidst the hurry and bustle of my preparations to accompany Ismael Pasha to the Upper Nile. It has been printed without my having had it in my power to correct any of the proofs.
In consequence of one or both of these circ.u.mstances the following. Errata almost entirely literal have been committed. I believe however that the Scholar will not find any misstatement of facts, nor the Logician any flaw in the arguments; the book lays before the Public. On these two points I feel quite secure in this respect: I calmly and firmly lay my gage at the feet of all Christendom. Let him who dares to take it up, do it.)
[fn1 for "chooseth," read "chusest."]
[fn2 for "possessions," read "prepossessions"]
[fn3 for "these," read "their"]
[fn 4. Mr. Everett appears willing to allow, as said before, the existence of these contradictions in the narratives of the Evangelists, particularly in their accounts of the resurrection of Jesus, [See p.456. of his work.] but maintains their credibility nevertheless, and in justification of this opinion, he quotes p. 457, the contradictions of the historians of the execution of the Marquis of Argyle; a fact nevertheless not doubted. But the cases are by no means parallel; that a rebel should be decapitated is a fact of notorious frequency in British history and very probable in itself, and as it is a fact without consequence, no man will be inclined to doubt it, if it be affirmed by history, notwithstanding some contradictions in the accounts of the circ.u.mstances of his execution.
But I would ask Mr. Everett--if the same historians who report the execution of the Marquis of Argyle; had also affirmed that three days after he had his head cut off, he appeared again alive to his particular friends with his head on, talking and dining with them; and that one of these historians represent this to have taken place at London--another at Edinburgh--and a third at Stirling, would Mr.
Everett, or any man in his senses, hesitate to consider these contradictions in the accounts of such a supernatural event as of no weight? Let us add to this another consideration.--Suppose that the Marquis of Argyle was a man of irreproachable and admirable character, and enthusiastically beloved by his friends, and that these friends believed in certain ancient prophecies which predicted that a Scotchman should arise, who should make Scotland supreme over all the earth, and live himself for ever; and that these friends believed the Marquis of Argyle to be the man: but that disappointed in their expectations by seeing him suffer his head to be cut off, they had their hopes revived by the appearance of this story of his having been seen alive by twelve of his most intimate friends, who were the heads of the party who had believed that the Marquis of Argyle would fulfill the prophecies aforesaid, and not content with receiving this contradictory story with avidity themselves, (which after all might have been invented as a salvo for his non-fulfillment or postponing the fulfillment of these prophecies, by submitting to be decapitated) insisted that every body else should believe it too, on pain of eternal d.a.m.nation!--Would not Mr. Everett be inclined to suspect that these friends of the Marquis of Argyle were deluded men, and possibly noncompos mentis; and suppose that these friends of the Marquis of Argyle had told their party that he had been taken up to Heaven, for a time, but would return again into the World, before that generation had pa.s.sed away, and would then fulfill the prophecies aforesaid; and that this party, notwithstanding, that the Marquis of Argyle did not come again before that generation had pa.s.sed away nor for eighteen hundred years afterwards, still retained their belief in the aforesaid circ.u.mstances, and still insisted that everybody else should believe them too on pain of eternal d.a.m.nation; would not Mr. Everett consider these men as certainly distracted? "Mulata[fn5] nomine de te fabula narratur,"
Mr. Everett.]
[fn5 for "mulata" read "mulatto"]
[fn6 Dr. Campbell in his notes to his translation of the Evangelists in loco. tries to prove that the Greek words in the Gospel of Matthew, which undoubtedly strictly and literally Signify "in the evening of the Sabbath," or "at the end of the Sabbath," may mean "the Sabbath being ended,"; which, if it could be established, would set aside the objection I have mentioned.]
[fn7 for 24 read 36]
[fn8 for 54 read 34]
[fn9 Of lrenaeus and. Tertullian Mr. Everett remarks, that "Tertullian was a very shrewd writer, [yes indeed, and of his fraudulent shrewdness Middleton gives some notable instances in his true inquiry] and Irenaeus less fool than knave," p. 471. of Mr.
Everett"s work. I would observe to Mr. Everett, that this Irenaeus is the first writer who mentions the four Gospels, and that the Fathers of the Church who came after him in affirming the genuineness of the four Gospels appeal to this Irenaeus this "half fool, half knave," as the authority and voucher for their authenticity; the evidence for their authenticity stops short with him. Justin Martyr who flourished about the year 140 of the Christian Era, in his apology quotes, indeed, Memoirs of Jesus Christ which he says, were written by Apostles and Apostolick men. But it is, acknowledged by Bishop Marsh in his notes to Michaelis Introduction, to the New Testament, that the quotations of Justin Martyr are so unlike the expressions in the received Evangelists to which they appear to refer, that one of two things must be true; either that Justin does not quote our present Gospels; or else, that they were in his time in a very different state, than what they now are.
Papias who wrote about 116 of the Christian Era says, that Matthew wrote a Gospel "in Hebrew which every one interpreted as he was able," but says nothing of a Gospel of Matthew in Greek; and that the present Greek Gospel called of Matthew could not be a translation from Matthew"s Hebrew, appears from Bishops Marsh"s Dissertation on the origin of these[fn10] first Gospels; where he proves that it is not a translation of one work, but a compilation from several. The same is maintained by the German Theologians to be presently mentioned.
[fn10 for "these," "the three"]
[fn11 These Sybiline oracles so often, and so confidently appealed to by the Fathers of the Church, are now universally allowed to have been forged by the Christians themselves: of them Scaliger speaks as follows.
"Quid pseudo--Sybilina oracula quae Christiani gentibus objiciebant, quum tamen e Christianorum officina prodiissent in Gentium autem Bibliothecis non reperirentur? Adeo verb.u.m Dei inefficax esse censuerunt, ut regnum Christi sine mendaciis promoveri posse diffiderent? atque utinam illi firimi mentiri coep.i.s.sent," apud La Roche Mem. Lit. 7. 331. as quoted by Mr.
Everett, p. 228. of his work.
If the reader will consult Toland"s Amyntor, he will find appended to that work, a list of the names of I think about a hundred Gospels, Epistles, and Revelations, forged by the Gentile Christians in the first centuries of the Christian Era. The Celebrated Semler, so distinguished for his knowledge in Biblical criticism and ecclesiastical antiquities, has said, as Mr. Everett allows, p. 464 of his work, that the general Epistles of James, Peter, and John and Jude, and the book of Revelations, contained in the New Testament at present, must be also placed upon the long list of pious frauds, fabricated in the first ages of Christianity.]
[fn12 It is an allowed principle of liberal criticism, that when the expressions of an author are capable of two senses, one of which would make him contradict himself, and the other would leave him consistent, it is but fair to suppose that he meant to be consistent, and therefore should be interpreted in the sense which would exclude self contradiction. How has the liberal Mr. Everett acted on an occasion of this kind? I had said in my first work "the Jewish Christians, the disciples of the twelve Apostles, NEVER received, but rejected every individual book of the present New Testament."
I had also maintained, that the Gospels were forged after the middle of the second century. Now any reasonable man would I believe understand me as using the expressions, "Jewish Christians, the disciples of the twelve Apostles," in the same sense as when we speak of the followers of Plato, Whitfield, or Wesley, by the name of Disciples of Plato, Whitfield, or Wesley, without confining the expression to signify their immediate disciples; the insertion of the words, "never received," also suggests that this must have been my meaning. Nevertheless Mr.
Everett, in order to bring me in contradiction with myself in order to serve a turn of his own, remarks upon my words, "without presuming to decide upon the opinions of a writer, so keen in detecting dissonances as Mr. English, I do presume to think, that if every individual book, of the present New Testament, was rejected, by the disciples of the twelve Apostles, that they must have been in being at the time they were rejected, and therefore could not have been forged, a century after that period. I am not conscious of any wish to weaken the force of Mr. English"s arguments, by affecting to speak of them in contemptuous terms, I would, as I have, answered them fairly, or not at all." p.445.]
[fn13 If so, what becomes of all Mr. Everett"s laboured argument upon Jesus" prophecy of the destruction of Jerusalem contained in p. 401 et seq. of his work; if it be true that the prophecy was written, after the events predicted took place!]
[fn14 If this opinion be true, and Bishop Marsh may be considered as having almost demonstrated it to be so in his dissertation upon the origin of the three first Gospels, it follows, that these Gospels could not have been written by the Apostles, and immediate followers of Jesus Christ; for certainly, men personally and intimately acquainted with all his actions, and all his doctrines, (as were his Apostles and all his immediate followers, and influenced too by the Holy Ghost, as they are all represented to have been in the book of Acts, ch. iv. 31,) in setting about writing Memoirs of Jesus, would write from their own complete, inspired and personal knowledge; and would not compile from "books which had gone through various hands, and been variously altered and added to in the pa.s.sage." No! such a procedure would be that of men who had no personal knowledge of the events they undertook to record; and who were therefore obliged to consult books for information.
In order to place in a fair light the absurdity of supposing the four Gospels to have been written by the Apostles and first followers of Jesus, I will suppose, a case. Suppose there should appear in the world, four different Lives of Napoleon pretending to have been written by four of his aids de camp, who had constantly been near his person, from the time that he commanded the troops in Paris till his dethronement; and that one of them represented that the expedition to Egypt took place when he was General of the troops in Paris, another that it took place when he was first Consul, and the others that it took place when he was Emperor. Would any man believe, that ALL these books were written by aids de-camp of Napoleon, who had been constantly near his person from the time that he commanded the troops of Paris till his dethronement?]
[fn15 The New Testament, is I believe unparalleled among all the ancient books that have come down to us for the number, and importance of the corruptions, and alterations, it has undergone.
What! can learned Christians tell us of several hundred thousands of various readings, in copies of a small book like the New Testament--that almost every, perhaps every verse has been altered, interpolated, or retrenched in some copy or other--and then add in the same breath that the book is nevertheless to be received, as containing the uncorrupted doctrines of the founders of Christianity? If we did not know the inconsistency, and blindness of prejudice, one might be tempted to suspect that these learned men were hardly sincere.
What! is it to be insisted on that a book which Providence has evidently abandoned to carelessness, or to roguery, or to both, was nevertheless intended by the Supreme, as a credible record of an ultimate, permanent and universal religion for all mankind!!-- The insane effrontery of such a supposition deserves to be hooted out of countenance.
Mr. Everett says, p. 243. of his work "that not one of the books of the New Testament, nor all of them together, were intended to be a forensic defence of Christianity. On the contrary, the historical books are brief, and imperfect memoirs, which were not designed, nor supposed to contain all the faces, and which do not set forth, nor profess to set forth the evidences of the religion. The Epistolary parts are the counsels, instructions and affectionate sentiments which the occasions of the infant churches, drew from their founders. Now from these we expect, to collect the whole of Christianity, of its doctrines, its precepts, and its sanctions." Can Mr. Everett confidently believe, that G.o.d Almighty, who descended to the earth, to deliver a Code to one nation would have left the world to collect as they could a complete, universal, and permanent code of religion and, morals from "brief and imperfect," interpolated and corrupted memoirs, and a few occasional letters?]
[fn16 Mr. Everett recommends to me to adopt as an appropriate motto for the second edition of my first work, a pa.s.sage from Celsus which speaks of the dispute, between the Jews and Christians as a "quarrel about the shadow of an a.s.s." p. 327. of Mr. Everett"s work.
Is it so indeed! How then has it happened that Mr. Everett"s Coreligionists have for fifteen hundred years persecuted, despised, oppressed, trampled underfoot millions, plundered and ma.s.sacred hundreds of thousands, tortured, racked, and roasted alive thousands of the Jewish nation; and all in a quarrel about "the shadow of an a.s.s!" O shame, where is thy blush. O meek eye"d humanity, how hast thou been outraged and trampled on!
For my own part I do not consider it as a quarrel about "the shadow of an a.s.s," I rather think it has a much greater resemblance to a quarrel about an a.s.s in the Lion"s skin; in which quarrel the Christians have shown themselves to be every thing but the Fox in the Fable upon that subject.]
[fn17 Mr. Everett, also quotes my words in another place into the 211 page of his work. "The Jews had certainly good reason from their prophecies, to expect no Messiah but one who should set on the Throne of David, and confer Liberty and happiness on them, and spread peace and happiness throughout the earth, and communicate the knowledge of G.o.d and virtue, and the love of their fellow men to every people."
Is this a character "whose laurel is to be watered by tears," the leaves of which is to "grow green in an atmosphere filled with sighs and groans?" I would ask Mr. Everett.]
[fn18 Mr. Everett says page, 107. with great gravity, "to hear the Evangelists charged in vulgar terms with misquoting and changing words, by one, who could himself fall into the errors and the misrepresentations we have just exposed, has moved me to a warmth of language, which I did not think to have used. But, I beg pardon: it is the New Testament which teaches us, that we "beware lest we condemn ourselves, in what we judge another."
And Mr. English has let us know that the New Testament morality is pernicious to society. Justly, most Justly, does Dr. Leland observe, that "it would be hard to produce any persons whatever, who are chargeable with more unfair, and fraudulent management in their quotations, in curtailing, adding to, and altering the pa.s.sages they cite, or taking them out of their connexion, and making them speak directly contrary to the sentiments of their authors than the Deistical Writers!!" They are indeed sad dogs, it must be allowed, Mr. Everett.]
[fn19 See Appendix B]
[fn20 Mr. Everett considers the happy reign of the Messiah as having actually commenced with the era of Jesus Christ, and that we are actually enjoying its blessings. Of course he must consider his being whipped, and gibbetted by his own subjects, and leaving the world in the hands of those holy men, Tiberius, Nero, Caligula, Domitian, and Heliogabalus, kingdom rising against kingdom, and nation against nation; (though the prophets declare that in the reign of the Messiah "nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more,") famines, earthquakes, and pestilences in divers places, (though the prophets declare that in the reign of the Messiah, the earth shall become a Paradise, and that G.o.d shall wipe all tears from off all faces, and sorrow and sighing shall flee away,) that horrid Jewish war in which perished more than eleven hundred thousand of the Jewish nation, while the rest were dispersed and enslaved, (though the prophets say, that in the reign of the Messiah the Jews should enjoy the most perfect and endless happiness,) the theological quarrels, frauds, forgeries. Councils, and Excommunications, and an endless detail of Battle and Murder, the irruptions and devastations of the Goths Huns and Vandals, the rise and establishment of "these venerable inst.i.tutions," the Popedom and the Inquisition, the persecutions and wars excited by St. Dominic, the wars of Charlemagne, and the Teutonic Knights upon the Germans, giving them no alternative but the Gospel or the Sword, the Crusades, the pious exploits of Cortez and Pizarro in America, the comfortable state of things during the dark ages, the Ma.s.sacre of St. Bartholomew, and the wars carried on by the Catholicks against the Protestants, and the wars since carried on by the Protestants and Catholicks, indiscriminately with each other, as among those "blessed events, and happy changes," I use Mr. Everett"s words, intended by "the highly figurative language," of the Old Testament prophets predictive of the reign of the Messiah! If the reader will pursue those predictions contained in Appendix, B, or that beautiful compend of them in Pope"s "Messiah" he will I believe allow, that if it were possible for such things as the above mentioned, to be really intended by those prophecies, they would be the greatest hoax, and the most flagrant and enormous verification of the old proverb "parturiunt montes nascitur ridiculus mus," on record.
[fn21 It is worth notice that when the term "Saviour," is applied in the Old Testament to men, it invariably signifies a temporal deliverer, for instance, Judges iii. 9.15, in the Hebrew.]
[fn22 The writers of the Old Testament frequently speak of the head, hands, ears, eyes, and even nostrils of the Deity. Will Mr.
Everett infer that because these expressions must be understood, figuratively, that whenever the sacred writers speak of heads, hands, ears, eyes, and noses of men, that said heads, hands, ears, eyes, and noses had no physical existence, but must be interpreted figuratively? If so, I do not despair of seeing Mr.
Everett publish a dissertation, crowded by numerous quotations from the Rabbies, in order to prove, that the history of David"s cutting off the head of Goliath, was in all probability merely a figurative account, in the oriental style, of the success of the prophet David in a controversy he had with a certain Philistine Heathen Priest of the G.o.d Dagon, ("strange sea monster, upward man, and downward fish:") who had written a book in order to prove against the Israelites) that their law was "a dead letter," and they themselves no "nation."]
[fn23 Paul in the first Epistle to the Thessalonians appears to say, as he affirms "by the word of the Lord," that the second coming of Jesus to do all this, should take place during the life time of the generation to whom he was writing, for he says 1 Thess. ch. iv, 15, speaking of the Christians who had died before he wrote, "this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them which are asleep. For the Lord himself shall descend from Heaven with a shout, with the voice of the archangel, and the trump of G.o.d; and the dead in Christ should rise first. Then we which are alive and remain, shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air, and so shall we ever be with the Lord."
The Gospels represent Jesus as saying, that there were some of that generation who should not taste of death till they saw him come in the manner that Paul describes. For Mark, in the xiii. ch.
of his Gospel, after representing Jesus as prophecying the destruction of Jerusalem, says that his discourse at that time went on as follows.
"But in those days after that tribulation, (i. e. after the siege and destruction of Jerusalem) the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light. And, the stars of Heaven shall fall, and the powers that are in Heaven shall be shaken. "And then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory, and then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part the earth to the uttermost part of Heaven. Verily I say unto you, that this generation shall not pa.s.s till all these things be done.
Heaven and earth shall pa.s.s away, but my words shall not pa.s.s away." Mark, xiii. 24, &c.]
[fn24 after "was" insert "according to Mr. Everett,"]
[fn25 Mr. Everett has produced some authorities which make it doubtful whether the genuine reading in this place was "thy saints or thy pious ones," in the plural, or thy "saint, or thy pious one;" in the singular. The matter is not worth disputing about, if it be made evident that the Psalm refers to David.]
[fn26 Mr. Everett p. 87. of his work: in trying to prove that the original word signifies "corruption," has unhappily produced a pa.s.sage which not only proves nothing in his favour, but a great deal in mine. "Therefore, says Daniel, I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me, for my comeliness was turned in me into corruption ("the word here in the original is from the same root as that, in the 16 Psalm translated by me destruction?") and I retained no strength." Dan. x. 8. Most commentators on this pa.s.sage, I believe, suppose that Daniel meant to signify that he was petrified at the sight of the angel; and that his physical faculties were suspended through terror. Does Mr. Everett suppose, that the prophet meant to; signify that he was actually putrified at the sight of Gabriel?]
[fn27 for "Acts 4. 45" read "Acts 4:25"]
[fn28 "Let the high praises of G.o.d be in their mouth, and a two edged sword in their hand. To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples: To bind their kings with chains, and their n.o.bles with fetters of iron; to execute upon them the judgment written; this honour have all his saints. Praise ye Jehovah. Ps. cxlix. This pa.s.sage alludes to the same doctrine: there are many in the psalms and prophets of the same import. It is but justice however to the Hebrew prophets to add, that they hold the balance of justice between Jew and Gentile very fairly, in representing that on account of the superior light vouchsafed to the former, G.o.d would punish them "double for all their sins;" and that before they shall be advanced to the eternal supremacy promised them, the most terrible trials and severities shall exterminate the wicked and worthless from the nation.]