From the census it appears that there are, in the Northwest Provinces, no less than twenty-two newspapers under government inspection, of which five are published at Agra. The circulation of these papers is extremely small, and as the government itself takes 3500 of the 12,000 copies which they issue, its hold over them, without exertion of force, is great. Of the other 8500, 8000 go to native and 500 to European subscribers. All the native papers are skillful at catering for their double public, but those which are printed half in a native tongue and half in English stand in the first rank for unscrupulousness. One of these papers gave, while I was in India, some French speech in abuse of the English. This was headed on the English side, "_Interesting_ Account of the English," but on the native side, "_Excellent_ Account of the English." The "English correspondence" and English news of these native papers are so absurdly concocted by the editors out of their own brains that it is a question whether it would not be advisable to send them weekly a column of European news, and even to withhold government patronage from them unless they gave it room, leaving them to qualify and explain the facts as best they could. Their favorite statements are that Russia is going to invade India forthwith, that the Queen has become a Catholic or a Mohammedan, and that the whole population of India is to be converted to Christianity by force. The external appearance of the native papers is sometimes as comical as their matter.
The _Umritsur Commercial Advertiser_, of which nothing is English but the t.i.tle, gives, for instance, the time-tables of the Punjaub Railway on its back sheet. The page, which is a mere maze of dots and crooked lines, has at the top a cut of a railway train, in which guards apparently c.o.c.ked-hatted, but probably meant to be wearing pith helmets, are represented sitting on the top of each carriage, with their legs dangling down in front of the windows.
Neither Christianity nor native reformed religions make much show in the Northwestern census. The Christians are strongest in the South of India, the Hindoo reformers in the Punjaub. The Sikhs themselves, and the Kookhas, Nirunkarees, Goolab Da.s.seas, Naukeeka-punth, and many other Punjaubee sects, all show more or less hostility to caste; but in the Northwest Provinces caste distinctions flourish, although in reality they have no doubt lost strength. The high-caste men are beginning to find their caste a drawback to their success in life, and are given to concealing it. Just as with ourselves kings go _incognito_ when they travel for pleasure, so the Bengal sepoy hides his Brahminical string under his cloth, in order that he may be sent on foreign service without its being known that by crossing the seas he will lose caste.
Judging by the unanimous opinion of the native press on the doings of the Maharajahs of Bombay, and on the licentiousness of the Koolin Brahmins, many of our civilians have come to think that Hindooism in its present shape has lost the support of a large number of the more intelligent Hindoos; but there is little reason to believe that this is the case. In Calcutta, the Church of Hindoo Deists is gaining ground, and one of their leaders is said to have met with some successes during a recent expedition to the Northwest, but of this there is no proof. The little regard that many high-caste natives show for caste except as a matter of talk merely means that caste is less an affair of religion than of custom, but that it is a matter of custom does not show that its force is slight: on the contrary, custom is the lord of India.
The success of Mohammedanism in India should show that caste has never been strong except so far as caste is custom. It is true that the peasants in Orissa starved by the side of the sacred cows, but this was custom too: any one man killing the cow would have been at once killed by his also starving neighbors for breaking custom; but once change the custom by force, and there is no tendency to return to the former state of things. The Portuguese and the Mohammedans alike made converts by compulsion, yet when the pressure was removed there was no return to the earlier faith. Of the nature of caste we had an excellent example in the behavior of the troopers of a Bengal cavalry regiment three weeks before the outbreak of the mutiny of 1857, when they said that for their part they knew that their cartridges were not greased with the fat of cows, but that, as they looked as though they were, it came to the same thing, for they should lose caste if their friends saw them touch the cartridges in question.
It was the cry of infringement of custom that was raised against us by the mutineers: "They aim at subverting our inst.i.tutions; they have put down the suttee of the Brahmins, the infanticide of the Marattas, caste and adoption are despised; they aim at destroying all our religious customs," was the most powerful cry that could be raised. It is one against which we shall never be wholly safe; but it is the custom and not the religion which is the people"s especial care.
There is one point in which caste forms a singular difficulty in our way, which has not yet been brought sufficiently home to us. The comparatively fair treatment which is now extended to the low-caste and no-caste men is itself an insult to the high-caste n.o.bility; and while the no-caste men care little how we treat them, provided we pay them well, and the bunnya, or shop-keeping cla.s.s, encouraged by the improvement, cry out loudly that the government wrongs them in not treating them as Europeans, the high-caste men are equally disgusted with our good treatment both of middle-cla.s.s and inferior Hindoos. These things are stumbling-blocks in our way, chiefly because no amount of acquaintance with the various phases of caste feeling is sufficient to bring home its importance to Englishmen. The Indian is essentially the caste man, the Saxon as characteristically the no-caste man, and it is difficult to produce a mutual understanding. Just as in England the people are too democratic for the government, in India the government is too democratic for the people.
Although caste has. .h.i.therto been but little shaken, there are forces at work which must in time produce the most grave results. The return to their homes of natives who have emigrated and worked at sugar-planting in Mauritius and coffee-growing in Ceylon, mixing with negroes and with Europeans, will gradually aid in the subversion of caste distinctions, and the Pa.r.s.ees will give their help toward the creation of a healthier feeling. The young men of the merchant-cla.s.s--who are all pure deists--set an example of doing away with caste distinctions which will gradually affect the whole population of the towns; railways will act upon the laborers and agriculturists; a closer intercourse with Europe will possibly go hand in hand with universal instruction in the English tongue, and the indirect results of Christian teaching will continue to be, as they have been, great.
The positive results of missionary work in India have hitherto been small. Taking the census as a guide, in the district of Mooradabad we find but 107 Christians in 1,100,000 people; in Budaon, 64 "Christians, Europeans, and Eurasians" (half-castes) out of 900,000 people; in Bareilly, 137 native Christians in a million and a half of people; in Shajehanpoor, 98 in a million people; in Turrai, none in a million people; in Etah, no native Christians, and only twenty Europeans to 614,000 people; in the Banda district, thirteen native Christians out of three-quarters of a million of people; in Goruckpoor, 100 native Christians out of three and a half millions of people. Not to multiply instances, this proportion is preserved throughout the whole of the districts, and the native Christians in the Northwest are proved to form but an insignificant fraction of the population.
The number of native Christians in India is extremely small.
Twenty-three societies, having three hundred Protestant missionary stations, more than three hundred native missionary churches, and five hundred European preachers, costing with their a.s.sistants two hundred thousand pounds a year, profess to show only a hundred and fifty thousand converts, of whom one-seventh are communicants. The majority of the converts who are not communicants are converts only upon paper, and it may be said that of real native non-Catholic Christians there are not in India more than 40,000, of whom half are to be found among the devil-worshipers of Madras. The so-called "aboriginal" hill-tribes, having no elaborate religious system of their own, are not tied down to the creed of their birth in the same way as are Mohammedans and Hindoos, among whom our missionaries make no way whatever. The native Protestant"s position is a fearful one, except in such a city as Madras, for he wholly loses caste, and becomes an outlaw from his people. The native Catholic continues to be a caste man, and sometimes an idol-worshiper, and the priests have made a million converts in Southern India.
Besides revealing the fewness of the native Christians, the Northwestern census has shown us plainly the weakness of the Europeans. In the district of Mooradabad, 1,100,000 people are ruled by thirty-eight Europeans. In many places, two Europeans watch over 200,000 people. The Eurasians are about as numerous as the Europeans, to which cla.s.s they may for some purposes be regarded as belonging, for the natives reject their society, and refuse them a place in every caste. The Eurasians are a much-despised race, the b.u.t.t of every Indian story, but as a community they are not to be ranked high. That they should be ill educated, vain, and cringing, is perhaps only what we might expect of persons placed in their difficult position; nevertheless, that they are so tends to lessen, in spite of our better feelings, the pity that we should otherwise extend toward them.
The census had not only its revelations, but its results. One effect of the census-taking is to check the practice of infanticide, by pointing out to the notice of our officers the castes and the districts in which it exists. The deaths of three or four hundred children are credited to the wolves in the Umritsur district of the Punjaub alone, but it is remarked that the "wolves" pick out the female infants. The great disproportion of the s.e.xes is itself partly to be explained as the result of infanticide.
One weighty drawback to our influence upon Hindoo morals, is that in the case of many abuses we legislate without effect, our laws being evaded where they are outwardly obeyed. The practice of infanticide exists in all parts of India, but especially in Rajpootana, and the girls are killed chiefly in order to save the cost of marrying them--or, rather, of buying husbands for them. Now we have "suppressed" infanticide--which means that children are smothered or starved, instead of being exposed.
It is no easy task to bring about reforms in the customs of the people of India.
The many improvements in the moral condition of the people which the census chronicles are steps in a great march. Those who have known India long are aware that a remarkable change has come over the country in the last few years. Small as have been the positive visible results of Christian teaching, the indirect effects have been enormous. Among the Sikhs and Marattas, a spirit of reflection, of earnest thought, unusual in natives, has been aroused; in Bengal it has taken the form of pure deism, but then Bengal is not India. The spirit rather than the doctrinal teaching of Christianity has been imbibed: a love of truth appeals more to the feelings of the upright natives than do the whole of the nine-and-thirty Articles. Here, as elsewhere, the natives look to deeds, not words; the example of a Frere is worth the teaching of a hundred missionaries, painstaking and earnest though they be.
CHAPTER VI.
MOHAMMEDAN CITIES.
Through Mirzapore, Allahabad, and Futtehpore, I pa.s.sed on to Cawnpore, spending but little time at Allahabad; for though the city is strategically important, there is in it but little to be seen. Like all spots of the confluence of rivers, Allahabad is sacred with the Hindoos, for it stands, they say, at the meeting-point of no less than three great streams--the Ganges, the Jumna, and a river of the spirit-land. To us poor pagans the third stream is invisible; not so to the faithful.
Catching a glimpse of Marochetti"s statue at the Cawnpore well, as I hurried through that city, I diverged from the East Indian Railway, and took dawk-carriage to Lucknow.
As compared with other Indian cities, the capital of Oude is a town to be seen in driving rather than in walking; the general effects are superior in charm and beauty to the details, and the vast size of the city makes mere sight-seeing a work of difficulty. More populous before 1857 than either Calcutta or Bombay, it is still twice as large as Liverpool. Not only, however, is Lucknow the most perfect of the modern or Italianized Oriental towns, but there are in it several buildings that have each the charm of an architecture special to itself. Of these, the Martiniere is the most singular, and it looks like what it is--the freak of a wealthy madman. Its builder was General Martine, a Frenchman in the service of the Kings of Oude. Not far behind the Martiniere is the Dilkousha--a fantastic specimen of an Oriental hunting-lodge. The ordinary show-building of the place, the Kaiser-Bagh, or Palace of the Kings of Oude, is a paltry place enough, but there is a certain grandeur in the view of the great Imaumbara and the Hooseinabad from a point whence the two piles form to the eye but one. The great Imaumbara suffered terribly in 1858 from the wanton destruction which our troops committed everywhere during the war of the mutiny. Had they confined themselves to outrages such as these, however, but little could have been said against the conduct of the war. There is too much fear that the English, unless held in check, exhibit a singularly strong disposition toward cruelty, wherever they have a weak enemy to meet.
The stories of the Indian mutiny and of the Jamaica riot are but two out of many--two that we happen to have heard; but the Persian war in 1857 and the last of the Chinese campaigns are not without their records of deliberate barbarity and wrong. From the first officer of one of the Peninsular and Oriental steamers, which was employed in carrying troops up the Euphrates during the Persian war, I heard a story that is the type of many such. A Persian drummer-boy of about ten years old was seen bathing from the bank one morning by the officers on deck. Bets were made as to the chance of hitting him with an Enfield rifle, and one of the betters killed him at the first shot.
It is not only in war-time that our cruelty comes out; it is often seen in trifles during peace. Even a traveler, indeed, becomes so soon used to see the natives wronged in every way by people of quiet manner and apparent kindness of disposition, that he ceases to record the cases. In Madras roads, for instance, I saw a fruit-seller hand up some limes to a lower-deck port, just as we were weighing anchor. Three Anglo-Indians (men who had been out before) asked in chorus, "How much?" "One quarter rupee." "Too much." And, without more ado, paying nothing, they pelted the man with his own limes, of which he lost more than half. In Ceylon, near Bentotte rest-house, a native child offered a handsome cowrie (of a kind worth in Australia about five shillings, and certainly worth something in Ceylon) to the child of a Mauritius coffee-planter who was traveling with us to Columbo, himself an old Indian officer. The white child took it, and would not give it up. The native child cried for money, or to have his sh.e.l.l back, but the mother of the white child exclaimed, "You be hanged; it"s worth nothing;" and off came the sh.e.l.l with us in the dawk. Such are the small but galling wrongs inflicted daily upon the Indian natives. It was a maxim of the Portuguese Jesuits that men who live long among Asiatics seldom fail to learn their vices; but our older civilians treat the natives with strict justice, and Anglo-Indian ladies who have been reared in the country are generally kind to their own servants, if somewhat harsh toward other natives. It is those who have been in the country from five to ten years, and especially soldiers, who treat the natives badly. Such men I have heard exclaim that the new penal code has revolutionized the country.
"Formerly," they say, "you used to send a man to a police-officer or a magistrate with a note:--"My dear ----. Please give the bearer twenty lashes." But now the magistrates are afraid to act, and your servant can have you fined for beating him." In spite of the lamentations of Anglo-Indians over the good old days, I noticed in all the hotels in India the significant notice, "Gentlemen are earnestly requested not to strike the servants."
The jokes of a people against themselves are not worth much, but may be taken in aid of other evidence. The two favorite Anglo-Indian stories are that of the native who, being asked his religion, said, "Me Christian--me get drunk like ma.s.sa;" and that of the young officer who, learning Hindostanee in 1858, had the difference between the negative "ne" and the particle "ne" explained to him by the moonshee, when he exclaimed: "Dear me! I hanged lots of natives last year for admitting that they had not been in their villages for months. I suppose they meant to say that they had not left their villages for months." It is certain that in the suppression of the mutiny hundreds of natives were hanged by Queen"s officers who, unable to speak a word of any native language, could neither understand evidence nor defense.
It is in India, when listening to a mess-table conversation on the subject of looting, that we begin to remember our descent from Scandinavian sea-king robbers. Centuries of education have not purified the blood: our men in India can hardly set eyes upon a native prince or a Hindoo palace before they cry, "What a place to break up!" "What a fellow to _loot_!" When I said to an officer who had been stationed at Secrole in the early days of the mutiny, "I suppose you were afraid that the Benares people would have attacked you," his answer was, "Well, for my part, I rather hoped they would, because then we should have thrashed them, and looted the city. It hadn"t been looted for two hundred years."
Those who doubt that Indian military service makes soldiers careless of men"s lives, reckless as to the rights of property, and disregardful of human dignity, can hardly remember the letters which reached home in 1857, in which an officer in high command during the march upon Cawnpore reported, "Good bag to-day; polished off ---- rebels," it being borne in mind that the "rebels" thus hanged or blown from guns were not taken in arms, but villagers apprehended "on suspicion." During this march, atrocities were committed in the burning of villages, and ma.s.sacre of innocent inhabitants, at which Mohammed Togluk himself would have stood ashamed, and it would be to contradict all history to a.s.sert that a succession of such deeds would not prove fatal to our liberties at home.
The European officers of native regiments, and many officers formerly in the Company"s service, habitually show great kindness to the natives, but it is the benevolent kindness of the master for a favorite slave, of the superior for men immeasurably beneath him; there is little of the feeling which a common citizenship should bestow, little of that equality of man and man which Christianity would seem to teach, and which our Indian government has for some years favored.
At Lucknow, I saw the Residency, and at Cawnpore, on my return to the East Indian Railway, the intrenchments which were, each of them, the scene in 1857 of those defenses against the mutineers generally styled "glorious" or "heroic," though made by men fighting with ropes about their necks. The successful defenses of the fort at Arrah and of the Lucknow Residency were rather testimonies to the wonderful fighting powers of the English than to their courage,--for cowards would fight when the alternative was, fight or die. As far as Oude was concerned, the "rebellion" of 1857 seems to have been rather a war than a mutiny; but the habits of the native princes would probably have led them to have acted as treacherously at Lucknow in the case of a surrender as did the Nana at Cawnpore, and our officers wisely determined that in no event would they treat for terms. What is to be regretted is that we as conquerors should have shown the Oude insurgents no more mercy than they would have shown to us, and that we should have made use of the pretext that the rising was a mere mutiny of our native troops, as an excuse for hanging in cold blood the agriculturists of Oude. Whatever the duplicity of their rulers, whatever the provocation to annexation may have been, there can be no doubt that the revolution in the land-laws set on foot by us resulted in the offer of a career as native policemen or railway ticket-clerks to men whose ancestors were warriors and knights when ours wore woad; and we are responsible before mankind for having treated as flagrant treason and mutiny a legitimate war on the part of the n.o.bility of Oude. In the official papers of the government of the Northwest Provinces, the so-called "mutiny" is styled more properly "a grievous civil war."
There is much reason to fear, not that the mutiny will be too long remembered, but that it will be too soon forgotten. Ten years ago, Monghyr was an ash-heap, Cawnpore a name of horror, Delhi a stronghold of armed rebels, yet now we can travel without change of cars through peaceful and prosperous Monghyr and Cawnpore--a thousand and twenty miles--in forty hours, and find at the end of our journey that shaded boulevards have already taken the place of the walls of Delhi.
Quitting the main line of the East Indian Railway at Toondla Junction, I pa.s.sed over a newly-made branch road to Agra. The line was but lately opened, and birds without number sat upon the telegraph-posts, and were seemingly too astonished to fly away from the train, while, on the open barrens, herds of Indian antelopes grazed fearlessly, and took no notice of us when we pa.s.sed.
Long before we entered Akbarabad, as the city should be called, by the great new bridge across the Jumna, I had sighted in the far distance the majestic, shining dome of the famed Taj Mahal; but when arrived within the city, I first visited the citadel and ramparts. The fort and palace of Akbar are the Moslem creed in stone. Without--turned toward the unbeliever and the foe--the far-famed triple walls, frowning one above the other with the frown that a hill-fanatic wears before he strikes the infidel; within is the secure paradise of the believing "Emperor of the world"--delicious fountains pouring into basins of the whitest marble, beds of rose and myrtle, balconies and pavilions; part of the zenana, or women"s wing, overhanging the river, and commanding the distant snow-dome of the Taj. Within, too, the "Motee Musjid"--"Pearl of Mosques" in fact as well as name--a marble-cloistered court, to which an angel architect could not add a stone, nor s.n.a.t.c.h one from it, without spoiling all. These for believers; for non-believers the grim old Saracenic "Hall of the Seat of Judgment." The palace, except the mosque, which is purity itself, is overlaid with a crust of gems. There is one famed chamber--a woman"s bath-house--the roof and sides of which are covered with tiny silver-mounted mirrors, placed at such angles as to reflect to infinity the figures of those who stand within the bath; and a court is near at hand, paved with marble squares in black and white, over which Akbar and his vizier used to sit and gravely play at draughts with dancing girls for "pieces."
On the river bank, a mile from Akbar"s palace, in the center of a vast garden entered through the n.o.blest gateways in the world, stands the Taj Mahal, a terrace rising in dazzling whiteness from a black ma.s.s of cypresses, and bearing four lofty, delicate minars, and the central pile that gleams like an Alp against the deep-blue sky--minars, terrace, tomb, all of spotless marble and faultless shape. Its Persian builders named the Taj "the palace floating in the air."
Out of the fierce heat and blazing sunlight you enter into chill and darkness, but soon begin to see the hollow dome growing into form above your head, and the tomb itself--that of Noor Mahal, the favorite queen of Shah Jehan--before you, and beside it her husband"s humbler grave.
Though within and without the Taj is white, still here you find the walls profusely jeweled, and the purity retained. Flowers are pictured on every block in mosaic of cinnamon-stone, carnelian, turquoise, amethyst, and emerald; the corridors contain the whole Koran, inlaid in jet-black stone, yet the interior as a whole exceeds in chast.i.ty the spotlessness of the outer dome. Oriental, it is not barbaric, and a sweet melancholy is the effect the Taj produces on the mind, when seen by day; in the still moonlight, the form is too mysterious to be touching.
In a Persian ma.n.u.script, there still remains a catalogue of the prices of the gems made use of in the building of the Taj, and of the places from which they came. Among those named are coral from Arabia, sapphires from Moldavia, amethysts from Persia, crystal from China, turquoises from Thibet, diamonds from Bundelcund, and lapis-lazuli from Ceylon. The stones were presents or tribute to the emperor, and the master-masons came mostly from Constantinople and Bagdad--a fact which should be remembered when we are discussing the intellectual capacity of the Bengal Hindoos. That a people who paint their cows pink with green spots, and their horses orange or bright red, should be the authors of the Pearl Mosque and the Taj, would be too wonderful for our belief; but the Mohammedan conquerors brought with them the chosen artists of the Moslem world. The contrast between the Taj and the Monkey Temple at Benares reminds one of that between a Cashmere and a Norwich shawl.
It is not at Agra alone that we meet the works of Mogul emperors. Much as we have ourselves done in building roads and bridges, there are many parts of Upper India where the traces of the Moslem are still more numerous than are at present those of the later conquerors of the unfortunate Hindoos. Mosques, forts, conduits, bridges, gardens--all the works of the Moguls are both solid and magnificent, and it was with almost reverential feelings that I made my pilgrimage to the tomb at Secundra of the great Emperor Akbar, grandfather of Shah Jehan, son of Hoomayoon, and founder of Agra City.
It is to be remarked that the Mohammedans in India make a considerable show for their small numbers. Of the great cities of India, the three Presidency towns are English; and the three gigantic cities of Delhi, Agra, and Lucknow, chiefly Mohammedan. Benares alone is a Hindoo city, and even in Benares the Mohammedans have their temples. All the great buildings of India are Mohammedan; so are all the great works that are not English. Yet even in the Agra district the Mohammedans are only one-twelfth of the population, but they live chiefly in the towns.
The history of the Mogul empire of India from the time of the conquest of the older empire by Tamerlane in the fourteenth century, and the forced conversion to Mohammedanism of a vast number of Hindoos, and that of Akbar"s splendor and enormous power, down to the transportation of the last emperor in 1857 to Rangoon, and the shooting of his sons in a dry ditch by Captain Hodson, is one for us to ponder carefully. Those who know what we have done in India, say that even in our codes--and they are allowed to be our best claim to the world"s applause--we fall short of Akbar"s standard.
Delhi, the work of Shah Jehan, founder of the Taj and the Pearl Mosque, was built by himself in a wilderness, as was Agra by the Emperor Akbar.
We who have seen the time that has pa.s.sed since its foundation by Washington before the capital of the United States has grown out of the village shape, cannot deny that the Mogul emperors, if they were despots, were at least tyrants possessed of imperial energy. Akbar built Agra twenty or thirty miles from Futtehpore Sikri, his former capital, but Jehan had the harder task of forcing his people to quit an earlier site not five miles from modern Delhi, while Akbar merely moved his palace and let the people follow.
Delhi suffered so much at our hands during the storm in 1857, and has suffered so much since in the way of Napoleonic boulevards intended to prevent the necessity of storming it again, that it must be much changed from what it was before the war. The walls which surround the whole city are nearly as grand as those of the fort at Agra, and the gate towers are very Gibraltars of brick and stone, as we found to our cost when we battered the Cashmere Gate in 1857. The palace and the Motee Musjid are extremely fine, but inferior to their namesakes at Agra; and the Jumna Musjid--reputed the most beautiful as it is the largest mosque in the world--impressed me only by its size. The view, however, from its minars is one of the whole Northwest. The vast city becomes an ant-heap, and you instinctively peer out into s.p.a.ce, and try to discern the sea toward Calcutta or Bombay.
The historical memories that attach to Delhi differ from those that we a.s.sociate with the name of Agra. There is little pleasure in the contemplation of the zenana, where the miserable old man, the last of the Moguls, dawdled away his years.
CHAPTER VII.
SIMLA.
After visiting Nicholson"s tomb at the Cashmere Gate, I entered my one-horse dawk--the regulation carriage of India--and set off for Kurnaul and Simla, pa.s.sing between the sand-hills, gravel-pits, and ruined mosques through which the rebel cavalry made their famous sortie upon our camp. It was evening when we started, and as the dawk-gharrees are so arranged that you can lie with comfort at full-length, but cannot sit without misery, I brought my canvas bag into service as a pillow, and was soon asleep.
When I woke, we had stopped; and when I drew the sliding shutter that does duty for door and window, and peered out into the darkness, I discovered that there was no horse in the shafts, and that my driver and his horse syce--or groom--were smoking their hubble-bubbles at a well in the company of a pa.s.sing friend. By making free use of the strongest language that my dictionary contained, I prevailed upon the men to put in a fresh horse; but starting was a different matter. The horse refused to budge an inch, except, indeed, backwards, or sideways toward the ditch. Six grooms came running from the stable, and placed themselves one at each wheel, and one on each side of the horse, while many boys pushed behind. At a signal from the driver, the four wheelmen threw their whole weight on the spokes, and one of the men at the horse"s head held up the obstinate brute"s off fore-leg, so that he was fairly run off the ground, and forced to make a start, which he did with a violent plunge, for which all the grooms were, however, well prepared.
As they yelled with triumph, we dashed along for some twenty yards, then swerved sideways, and came to a dead stop. Again and again the starting process was repeated, till at last the horse went off at a gallop, which carried us to the end of the stage. This is the only form of starting known to up-country horses, as I soon found; but sometimes even this ceremony fails to start the horse, and twice in the Delhi-to-Kalka journey we lost a quarter of an hour over horses, and had finally to get others from the stable.
About midnight, we reached a government bungalow, or roadside inn, where I was to sup, and five minutes produced a chicken curry which, in spite of its hardness, was disposed of in as many more. Meanwhile a storm had come rumbling and roaring across the skies, and when I went to the door to start, the bungalow butler and cook pointed to the gharree, and told me that driver and horse were gone. Not wishing the bungalow men to discover how small was my stock of Hindostanee, I paid careful attention to their conversation, and looked up each time that I heard "sahib," as I knew that then they must be talking about me. Seeing this, they seemed to agree that I was a thorough Hindostanee scholar, but too proud to answer when they spoke. While they were humbly requesting that I would bow to the storm and sleep in the bungalow, which was filled with twittering sparrows, waked by the thunder or the lights, I was reading my dictionary by the faint glimmer of the cocoanut oil-lamp, and trying to find out how I was to declare that I insisted on going on at once.
When at last I hit upon my phrase, the storm was over, and the butler soon found both horse and driver. After this adventure, my Hindostanee improved fast.
A remarkable misapprehension prevails in England concerning the languages of India. The natives of India, we are inclined to believe, speak Hindostanee, which is the language of India as English is that of Britain. The truth is that there are in India a mult.i.tude of languages, of which Hindostanee is not even one. Besides the great tongues, Urdu, Maratti, and Tamil, there are dozens, if not hundreds, of local languages, and innumerable dialects of each. Hindostanee is a camp language, which contains many native words, but which also is largely composed of imported Arabic and Persian words, and which is not without specimens of English and Portuguese. "Saboon," for soap, is the latter; "gla.s.sie," for a tumbler, and "istubul," for a stable, the former: but almost every common English phrase and English word of command forms in a certain measure part of the Hindostanee tongue. Some terms have been ingeniously perverted; for instance, "Who comes there?" has become "Hook.u.m dar?" "Stand at ease!" is changed to "Tundel tis," and "Present arms!" to "Furyunt arm!" The Hindostanee name for a European lady is "mem sahib," a feminine formed from "sahib"--lord, or European--by prefixing to it the English servants" "mum," or corruption of "madam."