[1351] "Luego que todas estas baterias comencaron de batir, y todas en un tiempo, era tanto el ruydo y temblor que parecia quererse acabar el mudo, y puedese bien creer que el ruydo fuesse tal, pues se sentia muy claramente dende Caragoca, y dende Catania, que ay ciento y veynte millas de Malta a estas dos ciudades." Ibid., fol. 78.
[1352] Vertot, Knights of Malta, vol. III. pp. 21, 22.
[1353] "Dixo publicamente, que el no aguardava socorro ya sino era del omnipotente Dios el qual era el socorro verdadero, y el que hasta entonces nos havia librado, y que ni mas ni menos nos libraria por el avenir, delas manos delos enemigos da su santa fee." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 81.
[1354] "Esta habla del gran Maestre luego fue divulgada, y asi toda la gente se determino de primero morir que venir a manos de turcos vivos, pero tambien se determino de vender muy bien sus vidas, y asi ya no se tratava de socorro." Ibid., ubi supra.
[1355] "No quedo hombre ni muger de edad para ello que no lo gana.s.se con devocion grandissima, y con muy firme esperanca y fe de yr ala gloria, muriendo en la jornada." Ibid., fol. 71.
[1356] "Tenia mandado, que en todos los dias de a.s.salto se lleva.s.sen por todas las postas adonde se pelea.s.se, muchos buyvelos de vino aguado, y pan para refrescar su gente, pues de gente no podia." Ibid., fol. 91.
[1357] "Si todas estas buenas ordenes no uviera, no baeraran fuercas humanas para resistir a tanta furia pertinacia, princ.i.p.almete, siendo nosotros tan pocos, y ellos tantos." Ibid., ubi supra.
[1358] "El gran Maestre sin muda.r.s.e, ni altera.r.s.e de su semblante valeroso, dixo, Vamos a morir alla todos cavalleros, [~q] oy es el dia."
Ibid., fol. 90.
[1359] Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 24.
[1360] Vertot speaks of this last attack as having been made on the eighteenth of August. His chronology may be corrected by that of Balbi, whose narrative, taking the form of a diary, in which the transactions of each day are separately noted, bears the stamp of much greater accuracy. Balbi gives the seventh of August as the date. For the preceding pages see Balbi, Verdadera Relacion, fol. 89-93; Vertot, Knights of Malta, vol. III. pp. 18-24; Calderon, Gloriosa Defensa de Malta, pp. 146-150; De Thou, Histoire Universelle, tom. V. p. 83 et seq.; Cabrera, Filipe Segundo, lib. VI. cap. 27; Campana, Vita di Filippo Secondo, tom. II. p. 16; Leti, Vita di Filippo II., tom. I. p.
450.
[1361] "Y sino solenne como en esta religion se suele hazer, alomenos cotrita a lo que las lagrimas de muchos hombres y mugeres davan senal."
Balbi, Verdadera Relacion, fol. 94
[1362] "Y como el comendador era hombre de linda disposicion, y armado de unas armas doradas y ricas, los turcos tiraron todos a el." Ibid., fol. 76.
[1363] Ibid., ubi supa.--Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 14.
[1364] Balbi, Verdadera Relacion, fol. 66, 82.
[1365] Ibid. fol. 78.
[1366] "Muchas vezes solo se yva a san Lorenco, y alli en su apartamiento hazia sus oraciones. Y eneste exercicio se occupava quando se tenia algun sosiego." Ibid., fol. 84.
[1367] Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 29.
[1368] "Lo qual sabido por el gran Maestre como aquel que jamas penso sino morir el primo por su religion, y por quitar toda sospecha despues de aver hecho llevar en sant Angel todas las reliquias y cosas de mas valor, mando quitar la puente, dando a entender a todo el mundo que enel no avia retirar, sino morir en el Burgo, o defenderlo." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 94.
See also Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 29.; Calderon, Gloriosa Defensa de Malta, p. 167 et seq.
[1369] "Ya seles canocia, que les faltavan muchas piecas que avian embarcado, y cada noche se sentia como las retiravan, ala sorda sin los alaridos que davan al principio quando las plantaron." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 101.
[1370] Ibid., fol. 106 et seq.--Vertot, Knights of Malta, vol. III. p.
33.--Calderon, Gloriosa Defensa de Malta, pp. 172-176.--De Thou, Histoire Universelle, tom. V. p. 88.--Cabrera, Filipe Segundo, lib. VI.
cap. 28.--Campana, Vita di Filippo Secondo, tom. II. p. 166.
[1371] "Como nuestra armada estuvo en parte [~q] la descubriamos claramente, cada galera tiro tres vezes." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 104.
[1372] "En el retirar su artilleria, tan calladamente que no se sentia sino el chillido de las ruedas, y Dios sabe lo que al gran Maestre pesava, porque siempre tuvo especranca de ganarle parte della, si el socorro se descubriera." Ibid., fol. 105.
[1373] The armory, in the government palace of Valetta, still contains a quant.i.ty of weapons, sabres, arquebuses, steel bows, and the like, taken at different times from the Turks. Among others is a cannon of singular workmanship, but very inferior in size to the two pieces of ordnance mentioned in the text. (See Bigelow"s Travels in Malta and Sicily, p.
226.) Those glorious trophies of the great siege should have found a place among the national relics.
[1374] "Yo no creo que musica jamas consola.s.se humanos sentidos, como a nosotros consolo el son de nuestras campanas, alos ocho, dia dela Natividad de nuestra senora. Porque el gran Maestre las hizo tocar todas ala hora que se solia tocar al arma, y avia tres meses que no las aviamos oydo sino para arma." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 105.
[1375] "Esta manana pues tocaron la missa, la cual se canto muy de manana, y en pontifical, muy solemnemente, dando gracias a nuestro senor Dios, y a su bendita madre por las gracias que nos avian hecho." Ibid., ubi supra.
[1376] "No dexando de pelear aquel dia, y en sangrentar muy bien sus espadas." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 119.
[1377] "Lo qual se vio claramente dende a dos o tres dias porque los cuerpos que se avian ahogado subieron encima del agua, los quales eran tantos que parecian mas de tres mil, y avia tanto hedor en todo aquello que no se podia hombre llegar ala cala." Ibid., fol. 120.
As an offset against the three thousand of the enemy who thus perished by fire and water, the chronicler gives us four Christians slain in the fight, and four smothered from excessive heat in their armor!
[1378] For the preceding pages see Balbi, (Verdadera Relacion, fol.
117-121,) who contrived to be present in the action; also Vertot, Knights of Malta, vol. III. pp. 35-37; De Thou, Histoire Universelle, tom. V. p. 89; Miniana, Hist. de Espana, p. 353; Campana, Vita di Filippo Secondo, tom. II, p. 160; Herrera, Historia General, tom. I. p.
591; Calderon, Gloriosa Defensa de Malta, p. 180 et seq.
[1379] "Se vinieron al Burgo, tanto por ver la persona del gran Maestre tan dichosa y valerosa, como por ver la grandissima disformidad y llaneza de nuestras baterias." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 121.
[1380] Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 39.
[1381] "Al entrar del qual despues que la Real capitana uvo puesto sus estandartes los pusieron todas las demas, y muy ricos, la Real traya enla flama un crucifixo muy devoto." Balbi, Verdadera Relacion, fol.
122.
[1382] "Fueronse para Palacio, adonde dio el gran Maestre a todos muy realmente de cenar, porque ya el governador del Gozo le avia embiado muchos refrescos, y don Garcia y todos los capitanes del armada le presentaron de la misma manera." Ibid., ubi supra.
[1383] Balbi expresses his satisfaction at the good cheer, declaring that the dainties brought by the viceroy, however costly, seemed cheap to men who had been paying two ducats for a fowl, and a real and a half for an egg. Ibid., ubi supra.
[1384] Herrera, Historia General, vol. I. p. 592.
[1385] Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 38.
[1386] Balbi, Verdadera Relacion, fol. 121.--De Thou reduces the mortality to twenty thousand. (Hist. Universelle, tom. V. p. 592.) Herrera, on the other hand, raises it to forty thousand. (Historia General, tom. I. p. 90.) The whole Moslem force, according to Balbi, was forty-eight thousand, exclusive of seamen. Of these about thirty thousand were Turks. The remainder belonged to the contingents furnished by Dragut and Ha.s.sem. Conf., fol. 25 and 121.
[1387] Balbi, Verdadera Relacion, fol. 128.--Balbi gives a list of all the knights who perished in the siege. Cabrera makes a similar estimate of the Christian loss. (Filipe Segundo, lib. VI. cap. 28.) De Thou rates it somewhat lower (Hist. Universelle, tom. V. p. 90); and Vertot lower still. (Knights of Malta, vol. III. p. 38.) Yet Balbi may be thought to show too little disposition, on other occasions, to exaggerate the loss of his own side for us to suspect him of exaggeration here.
[1388] "En todo este sitio no se a justiciado sino un solo Italiano Senes el qual mando justiciar Melchior de Robles: porque dixo publicamente estando en el mayor aprieto, que mas valiera que tomaramos las quatro pagas que los turcos nos ofrecian, y el pa.s.sage." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 128.
[1389] For this act of retributive justice, so agreeable to the feelings of the reader, I have no other authority to give than Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 18.
[1390] Ibid., pp. 39, 40.--Calderon, Gloriosa Defensa de Malta, pp. 189, 190.--De Thou, Hist. Universelle, tom. V. p. 91.
[1391] "Havia en la Isla de Malta quinze mil hombres de pelea, los quales bastaran para resistir a qualquiera poder del gran Turco en campana rasa." Balbi, Verdadera Relacion, fol. 129.
Besides the Spanish forces, a body of French adventurers took service under La Valette, and remained for some time in Malta.
[1392] Vertot tells us that the projected expedition of Solyman against Malta was prevented by the destruction of the grand a.r.s.enal of Constantinople, which was set on fire by a secret emissary of La Valette. (Knights of Malta, vol. III. p. 41.) We should be better pleased if the abbe had given his authority for this strange story, the probability of which is not at all strengthened by what we know of the grand-master"s character.