"Ai Yo!" Hsueh P"an precipitately screamed. "My dear Sir, do spare me, an eyeless beggar; and henceforth I"ll look up to you with veneration; I"ll fear you!"
"Drink two mouthfuls of that water!" shouted Hsiang-lien.
"That water is really too foul," Hsueh P"an argued, in reply to this suggestion, wrinkling his eyebrows the while; "and how could I put any of it in my mouth?"
Hsiang-lien raised his fist and struck him.
"I"ll drink it, I"ll drink it!" quickly bawled Hsueh P"an.
So saying, he felt obliged to lower his head to the very roots of the reeds and drink a mouthful. Before he had had time to swallow it, a sound of "ai" became audible, and up came all the stuff he had put into his mouth only a few seconds back.
"You filthy thing!" exclaimed Hsiang-lien. "Be quick and finish drinking; and I"ll let you off."
Upon hearing this, Hsueh P"an b.u.mped his head repeatedly on the ground.
"Do please," he cried, "lay up a store of meritorious acts for yourself and let me off! I couldn"t take that were I even on the verge of death!"
"This kind of stench will suffocate me!" Hsiang-lien observed, and, with this remark, he abandoned Hsueh Pan to his own devices; and, pulling his horse, he put his foot to the stirrup, and rode away.
Hsueh Pan, meanwhile, became aware of his departure, and felt at last relieved in his mind. Yet his conscience p.r.i.c.ked him for he saw that he should not misjudge people. He then made an effort to raise himself, but the racking torture he experienced all over his limbs was so sharp that he could with difficulty bear it.
Chia Chen and the other guests present at the banquet became, as it happened, suddenly alive to the fact that the two young fellows had disappeared; but though they extended their search everywhere, they saw nothing of them. Some one insinuated, in an uncertain way, that they had gone outside the northern gate; but as Hsueh P"an"s pages had ever lived in dread of him, who of them had the audacity to go and hunt him up after the injunctions, he had given them, that they were not to follow him? But waxing solicitous on his account, Chia Chen subsequently bade Chia Jung take a few servant-boys and go and discover some clue of him, or inst.i.tute inquiries as to his whereabouts. Straightway therefore they prosecuted their search beyond the northern gate, to a distance of two li below the bridge, and it was quite by accident that they discerned Hsueh P"an"s horse made fast by the side of a pit full of reeds.
"That"s a good sign!" they with one voice exclaimed; "for if the horse is there, the master must be there too!"
In a body, they thronged round the horse, when, from among the reeds, they caught the sound of human groans, so hurriedly rushing forward to ascertain for themselves, they, at a glance, perceived Hsueh P"an, his costume all in tatters, his countenance and eyes so swollen and bruised that it was hard to make out the head and face, and his whole person, inside as well as outside his clothes, rolled like a sow in a heap of mud.
Chia Jung surmised pretty nearly the truth. Speedily dismounting, he told the servants to prop him up. "Uncle Hsueh," he laughed, "you daily go in for lewd dalliance; but have you to-day come to dissipate in a reed-covered pit? The King of the dragons in this pit must have also fallen in love with your charms, and enticed you to become his son-in-law that you"ve come and gored yourself on his horns like this!"
Hsueh P"an was such a prey to intense shame that he would fain have grovelled into some fissure in the earth had he been able to detect any.
But so little able was he to get on his horse that Chia Jung directed a servant to run to the suburbs and fetch a chair. Ensconced in this, Hsueh P"an entered town along with the search party.
Chia Jung still insisted upon carrying him to Lai Ta"s house to join the feast, so Hsueh P"an had to make a hundred and one urgent appeals to him to tell no one, before Chia Jung eventually yielded to his solicitations and allowed him to have his own way and return home.
Chia Jung betook himself again to Lai Ta"s house, and narrated to Chia Chen their recent experiences. When Chia Chen also learnt of the flogging (Hsueh P"an) had received from Hsiang-lien, he laughed. "It"s only through sc.r.a.pes," he cried, "that he"ll get all right!"
In the evening, after the party broke up, he came to inquire after him.
But Hsueh P"an, who was lying all alone in his bedroom, nursing himself, refused to see him, on the plea of indisposition.
When dowager lady Chia and the other inmates had returned home, and every one had retired into their respective apartments, Mrs. Hsueh and Pao-ch"ai observed that Hsiang Ling"s eyes were quite swollen from crying, and they questioned her as to the reason of her distress. (On being told), they hastily rushed to look up Hsueh P"an; but, though they saw his body covered with scars, they could discover no ribs broken, or bones dislocated.
Mrs. Hsueh fell a prey to anguish and displeasure. At one time, she scolded Hsueh P"an; at another, she abused Liu Hsiang-lien. Her wish was to lay the matter before Madame w.a.n.g in order that some one should be despatched to trace Liu Hsiang-lien and bring him back, but Pao-ch"ai speedily dissuaded her. "It"s nothing to make a fuss about," she represented. "They were simply drinking together; and quarrels after a wine bout are ordinary things. And for one who"s drunk to get a few whacks more or less is nothing uncommon! Besides, there"s in our home neither regard for G.o.d nor discipline. Every one knows it. If it"s purely out of love, mother, that you desire to give vent to your spite, it"s an easy matter enough. Have a little patience for three or five days, until brother is all right and can go out. Mr. Chia Chen and Mr.
Chia Lien over there are not people likely to let the affair drop without doing anything! They"ll, for a certainty, stand a treat, and ask that fellow, and make him apologise and admit his wrong in the presence of the whole company, so that everything will be properly settled. But were you now, ma, to begin making much of this occurrence, and telling every one, it would, on the contrary, look as if you had, in your motherly partiality and fond love for him, indulged him to stir up a row and provoke people! He has, on this occasion, had unawares to eat humble pie, but will you, ma, put people to all this trouble and inconvenience and make use of the prestige enjoyed by your relatives to oppress an ordinary person?"
"My dear child," Mrs. Hsueh rejoined, "after listening to the advice proffered by her, you"ve, after all, been able to foresee all these things! As for me, that sudden fit of anger quite dazed me!"
"All will thus be square," Pao-ch"ai smiled, "for, as he"s neither afraid of you, mother, nor gives an ear to people"s exhortations, but gets wilder and wilder every day that goes by, he may, if he gets two or three lessons, turn over a new leaf."
While Hsueh P"an lay on the stovecouch, he reviled Hsiang-lien with all his might. Next, he instigated the servant-boys to go and demolish his house, kill him and bring a charge against him. But Mrs. Hsueh hindered the lads from carrying out his purpose, and explained to her son: "that Liu Hsiang-lien had casually, after drinking, behaved in a disorderly way, that now that he was over the effects of wine, he was exceedingly filled with remorse, and that, prompted by the fear of punishment, he had effected his escape."
But, reader, if you feel any interest to know what happened when Hsueh P"an heard the version his mother gave him, listen to what you will find in the next chapter.
CHAPTER XLVIII.
A sensual-minded man gets into such trouble through his sensuality that he entertains the idea of going abroad.
An estimable and refined girl manages, after great exertion, to compose verses at a refined meeting.
But to resume our story. After hearing his mother"s arguments, Hsueh P"an"s indignation gradually abated. But notwithstanding that his pains and aches completely disappeared, in three or five days" time, the scars of his wounds were not yet healed and shamming illness, he remained at home; so ashamed was he to meet any of his relations or friends.
In a twinkle, the tenth moon drew near; and as several among the partners in the various shops, with which he was connected, wanted to go home, after the settlement of the annual accounts, he had to give them a farewell spread at home. In their number was one Chang Te-hui, who from his early years filled the post of manager in Hsueh P"an"s p.a.w.nshop; and who enjoyed in his home a living of two or three thousand taels. His purpose too was to visit his native place this year, and to return the following spring.
"Stationery and perfumery have been so scarce this year," he consequently represented, "that prices will next year inevitably be high; so when next year comes, what I"ll do will be to send up my elder and younger sons ahead of me to look after the p.a.w.nshop, and when I start on my way back, before the dragon festival, I"ll purchase a stock of paper, scents and fans and bring them for sale. And though we"ll have to reduce the duties, payable at the barriers, and other expenses, there will still remain for us a considerable percentage of profit."
This proposal set Hsueh P"an musing, "With the dressing I"ve recently had," he pondered, "I cannot very well, at present, appear before any one. Were the fancy to take me to get out of the way for half a year or even a year, there isn"t a place where I can safely retire. And to sham illness, day after day, isn"t again quite the right thing! In addition to this, here I"ve reached this grown-up age, and yet I"m neither a civilian nor a soldier. It"s true I call myself a merchant; but I"ve never in point of fact handled the scales or the abacus. Nor do I know anything about our territories, customs and manners, distances and routes. So wouldn"t it be advisable that I should also get ready some of my capital, and go on a tour with Chang Te-hui for a year or so? Whether I earn any money or not, will be equally immaterial to me. More, I shall escape from all disgrace. It will, secondly, be a good thing for me to see a bit of country."
This resolution once arrived at in his mind, he waited until they rose from the banquet, when he, with calmness and equanimity, brought his plans to Chang Te-hui"s cognizance, and asked him to postpone his departure for a day or two so that they should proceed on the journey together.
In the evening, he imparted the tidings to his mother. Mrs. Hsueh, upon hearing his intention, was albeit delighted, tormented with fresh misgivings lest he should stir up trouble abroad,--for as far as the expense was concerned she deemed it a mere bagatelle,--and she consequently would not permit him to go. "You have," she reasoned with him, "to take proper care of me, so that I may be able to live in peace.
Another thing is, that you can well dispense with all this buying and selling, for you are in no need of the few hundreds of taels, you may make."
Hsueh P"an had long ago thoroughly resolved in his mind what to do and he did not therefore feel disposed to listen to her remonstrances. "You daily tax me," he pleaded, "with being ignorant of the world, with not knowing this, and not learning that, and now that I stir up my good resolution, with the idea of putting an end to all trifling, and that I wish to become a man, to do something for myself, and learn how to carry on business, you won"t let me! But what would you have me do? Besides I"m not a girl that you should coop me up at home! And when is this likely to come to an end? Chang Te-hui is, moreover, a man well up in years; and he is an old friend of our family, so if I go with him, how ever will I be able to do anything that"s wrong? Should I at any time be guilty of any impropriety, he will be sure to speak to me, and to exhort me. He even knows the prices of things and customs of trade; and as I shall, as a matter of course, consult him in everything, what advantage won"t I enjoy? But if you refuse to let me go, I"ll wait for a couple of days, and, without breathing a word to any one at home, I"ll furtively make my preparations and start, and, when by next year I shall have made my fortune and come back, you"ll at length know what stuff I"m made off!"
When he had done speaking, he flew into a huff and went off to sleep.
Mrs. Hsueh felt impelled, after the arguments she heard him propound, to deliberate with Pao-ch"ai.
"If brother," Pao-ch"ai smilingly rejoined, "were in real earnest about gaining experience in some legitimate concerns, it would be well and good. But though he speaks, now that he is at home, in a plausible manner, the moment he gets abroad, his old mania will break out again, and it will be hard to exercise any check over him. Yet, it isn"t worth the while distressing yourself too much about him! If he does actually mend his ways, it will be the happiness of our whole lives. But if he doesn"t change, you won"t, mother, be able to do anything more; for though, in part, it depends on human exertion, it, in part, depends upon the will of heaven! If you keep on giving way to fears that, with his lack of worldly experience, he can"t be fit to go abroad and can"t be up to any business, and you lock him up at home this year, why next year he"ll be just the same! Such being the case, you"d better, ma,--since his arguments are right and specious enough,--make up your mind to sacrifice from eight hundred to a thousand taels and let him have them for a try. He"ll, at all events, have one of his partners to lend him a helping hand, one who won"t either think it a nice thing to play any of his tricks upon him. In the second place, there will be, when he"s gone, no one to the left of him or to the right of him, to stand by him, and no one upon whom to rely, for when one goes abroad, who cares for any one else? Those who have, eat; and those who haven"t starve. When he therefore casts his eyes about him and realises that there"s no one to depend upon, he may, upon seeing this, be up to less mischief than were he to stay at home; but of course, there"s no saying."
Mrs. Hsueh listened to her, and communed within herself for a moment.
"What you say is, indeed, right and proper!" she remarked. "And could one, by spending a small sum, make him learn something profitable, it will be well worth!"
They then matured their plans; and nothing further of any note transpired during the rest of the night.
The next day, Mrs. Hsueh sent a messenger to invite Chang Te-hui to come round. On his arrival, she charged Hsueh P"an to regale him in the library. Then appearing, in person, outside the window of the covered back pa.s.sage, she made thousand of appeals to Chang Te-hui to look after her son and take good care of him.
Chang Te-hui a.s.sented to her solicitations with profuse a.s.surances, and took his leave after the collation.
"The fourteenth," he went on to explain to Hsueh P"an. "is a propitious day to start. So, worthy friend, you"d better be quick and pack up your baggage, and hire a mule, for us to begin our long journey as soon as the day dawns on the fourteenth."
Hsueh P"an was intensely gratified, and he communicated their plans to Mrs. Hsueh. Mrs. Hsueh then set to, and worked away, with the a.s.sistance of Pao-ch"ai, Hsiang Ling and two old nurses, for several consecutive days, before she got his luggage ready. She fixed upon the husband of Hsueh P"an"s nurse an old man with h.o.a.ry head, two old servants with ample experience and long services, and two young pages, who acted as Hsueh P"an"s constant attendants, to go with him as his companions, so the party mustered, inclusive of master and followers, six persons in all. Three large carts were hired for the sole purpose of carrying the baggage and requisites; and four mules, suitable for long journeys, were likewise engaged. A tall, dark brown, home-bred mule was selected for Hsueh P"an"s use; but a saddle horse, as well, was provided for him.
After the various preparations had been effected, Mrs. Hsueh, Pao-ch"ai and the other inmates tendered him, night after night, words of advice.
But we can well dispense with dilating on this topic. On the arrival of the thirteenth, Hsueh P"an went and bade good-bye to his maternal uncles. After which, he came and paid his farewell visit to the members of the Chia household. Chia Chen and the other male relatives unavoidably prepared an entertainment to speed him off. But to these festivities, there is likewise little need to allude with any minuteness.
On the fourteenth, at break of day, Mrs. Hsueh, Pao-ch"ai and the other members of the family accompanied Hsueh P"an beyond the ceremonial gate.