Chapter 374 - Connections
The carriages were already prepared for departure, and me, Seras and the others were heading over there.
Eve noticed the two who were waiting there.
[Hm?]
[Ah! They’ve arrived nya!]
[Ara, you’re here.]
Nyakki waved her hand vigorously.
On the other hand, Munin waved her hand more subtly.
I lightly waved my hand in response.
The two of them joined the Fly King Squadron after we left Erika’s house.
These two, in a sense, are like mid-period members.
I guess the latter-period ones would be the Takao Sisters and those joining after them……?
Raising an eyebrow, Eve asked.
As if pleading innocence, I spoke.
[It’s not like I said anything weird. I just said you’re incredibly kind-hearted.]
[I heard that it was because of your help that he reached us Kurosagas through the Spellbook of Incantations. Thank you for that.]
Eve gladly shook the hand Munin held out to her.
[However, that would have been meaningless if you hadn’t shown the willingness to cooperate with Touka. This, too, could be seen as a bond brought about by Touka’s strong determination.]
[I’ll also partic.i.p.ate in this battle as a Forbidden Curse user. I’ve heard that Eve-san is a very strong warrior…… Furthermore, this time, you even brought a trump card against Vysis. Thank you for lending us your strength.]
[What, I’m just lending my strength to this battle because I wanted to…… I also owe a debt of grat.i.tude to Touka and the others after all.]
[You’ve already repaid it.]
Eve immediately glanced at me at my words, before speaking.
[Because he’s such a man…… that I just can’t help but want to lend my strength.]
[Fufu, I get what you meant.]
[Even so———- You’re somehow different from what I heard.]
Munin tilted her head in wonder.
[ ? ]
[According to what I heard from Touka…… I imagined you’d be a more mischievous woman.]
[Ehh, no way……]
Munin blushed and covered both her cheeks with her hands.
[T- Touka-san…… What kind of person did you say I am to Eve-san……? Geez……]
Munin pouted her cheeks.
Her face was flushed red, and her lips were pursed.
Her eyes looking at me had a slightly reproachful look.
[Yeah.]
Nyaki let out a sigh of relief.
[I don’t really understand nya, but if that’s the case, then I’m relieved nya…… Nyaki will also do my best from now on nya~~]
Going “Winyar~~”, Nyaki struck a determined pose.
Looking at the crow perched on Eve’s shoulder———– Liz’s familiar, I spoke.
[And even after this battle———– I’ll still be relying on you, Nyaki.]
The familiar looked a bit embarra.s.sed.
Actually, Liz, with her familiar, and Nyaki had already met once during our journey.
Due to the limitations of the character board and the burden using a familiar had on Liz’s body, it was a very short time.
Nyaki’s eyes sparkled as she looked at the familiar.
[Ah———- Are you here with us now nya?]
Her question seemed to be asking if Liz had currently connected her consciousness with her familiar.
The familiar nodded in response.
Eve knelt down and the familiar onto her arm.
At about the same height, the familiar and Nyaki faced each other.
[Ummm……]
Her gaze upturned, seemingly thinking about what to say for a moment, Nyaki timidly spoke to the familiar.
[Liz-sa…… Nyanyaa~~…… L- Liz-chan.]
When shyly Nyaki corrected the way she addressed her, Liz responded.
[Kuaahh!]
As Nyaki opened her eyes wide, looking like she made up her mind……
[If we could meet directly…… O- Once again——— I’d like to ask you to be Nyaki’s friend nya……!]
[However…… I believe that your kindness has been woven into what has been spun on that journey. Even if you deny it, that’s what I think.]
[Yeah, yeah, you’ve been saying that all along. That I’m apparently kind.]
The familiar moved to Nyaki’s shoulder.
Eve puts her hands on her knees and slowly stands up.
[Fufu…… Can’t tell if you’re being straightforward or not.]
I’m not sure whether she was overcome with emotion or not, but Nyaki started crying.
She repeatedly wiped her wet cheeks with her fists.
It was as if she were trying to scoop up the overflowing tears.
Seras and Munin ran over and almost simultaneously offered clothes to wipe her tears.
Liz, perched on Nyaki’s shoulder, also tried to wipe away the tears with her feathers.
Pigimaru, who looked confused about what was going on, seemed to have had enough……
[Poyoyoyooon!]
He jumped energetically from my shoulder.
Then, jumping onto Sle’s back……
[Piyurii~~!]
[Pakyuuun!
Worried about Nyaki, they charged into the circle of people.
Eve, standing shoulder to shoulder with me, watched that scene happening, and seemingly deeply moved, she spoke.
[It has grown a lot…… Both our connections and the Fly King Squadron.]
Today, April 1st, there seems to be a change in the t.i.tle and some other stuff on the official anime website for “I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything” (probably only for today, I think). If this novel had been serialized under that t.i.tle, the story line might have been completely different…… Stuff like organizing giveaways where one can win chocolates from Vysis on Valentine’s Day, I’m very grateful they can arrange such playfulness.
Anyhow, the next chapter is scheduled to be updated tomorrow, April 2nd (Tuesday), at around 9:00 pm.
T/N: Haven’t checked the site on April Fools’ Day, so I don’t have any idea what was going on, but from what I saw on the post on Twitter, well…… I’ll just post the poster pic.
![]()
I could only find 2 spots, the t.i.tle “Atari Waku”, and the date being 2124. Opposite of Hazure is Atari, so it’s like saying Abnormal State Skill is a meta skill. Well, it technically is but, anyhow. Dunno if the site owner also changed some stuff on that day though. Incidentally, here’s the official anime website:
LINK: HERE
As for the other “playfulness” that the Author mentioned, yes, they organized an event where 20 people was randomly selected to receive chocolate from Vysis, but it’s a j.a.pan-only event. Not sure if anyone’s asking, but they also banned auction and resell of gift prizes.
There’s also 2 wallpapers that was given by Vysis (Yes, the article was posted in Vysis POV, as if she was talking to the readers), and if you want that, you can check the site out. People would look at me weirdly here if I’ve got the wallpaper of someone in her “dress”, so I’ll pa.s.s. The website did say to refrain from redistributing or editing the images though, so I won’t be posting the images here, just go check the site yourself. The articles should be readable in english when browsed in mobile (though there are some untranslated sections like the synopsis).
As a last reminder, just in case you haven’t seen it yet, here’s the trailer for the anime:
YOUTUBE LINK: HERE