I Got One Star, So I Will Do It

Chapter 3

Prev List Next

There was a sole as if to fully a.s.similate into the snowy landscape at night.

A s.p.a.cecraft-like form.

It has a shape like three cigar-type s.p.a.ceships attached

“… Doug Rio?” (TN: I don’t get this reference is it a person?? “ダグ○リオかよ”)

The object colored with a frozen silver stuck in the middle of the field.

“Ehh … … what is this?”

It’s about 30 meters above the ground.

The length of the buried part is unknown.

I got out of the car and approached it.

“The material is different from metal ……”

It is painted thinly.

I tried to go around the object.

“There’s no entrance … ….”

There is also no window.

At least it is not a building.

“No way … … Is it a s.p.a.ceship?”

“Exactly”

That voice was heard from the forest, more far behind the field.

“This is my s.p.a.ce ship starway mini, and I am fudierit mason, please think that it is a merchant ship running around in the universe . ” (TN: Anybody can think of a better name for this? “フディエリット・メイスン”)

“Well, I am Minoru Yanabe…. This field Owner …… An Earthling person as you can say? ”

“Is that so. Minoru-dono was the owner of this field, I knew that the item I about to handled is in this star area and I came to find it, there must be a bit of mistake. ”

” I understand. ”

“It is unavoidable to borrow the field of Minoru-dono”

“I already understand”

“… It is easy to understand?”

“Goat is it” (TN: His referring to the alien that looks like a goat)

Do not talk casually about biped goats in clothes .

“I have a runny nose”

It’s so cold am shivering.

“For some reason you can not get inside the s.p.a.ceship, are you mending it
or are you repairing now?”

“Yeah, that’s exactly right, although it is self-healing, the life maintenance equipment was the one repairing it quickly”

Is that’s the reasons you are waiting in this cold weather?

“How long will it finish?”

Goat is it, it seems that there is no harm and I was interested, so I asked.

“After about three hours.”

“How long have you been waiting in the s.p.a.ceship?”

“I think about nine hours”

If the sun rises, people might noticed it.

So that’s why his waiting outside where it’s cold and dark.

“Why is Minoru-dono here?”

“Just Somehow ……?”

“Just somehow… is it?”

“Yes, Just somehow”

The alien’s goat watched me for the first time with doubtful eye.

“Luck is OK ”

“…………?”

“Luck is good, for me. So, sometimes, somehow i just act on it”

It seems that he did not understand what i say.

I am showing a more difficult face now.

I decided to explain briefly.

TN: I just change where i post my translation to a blog! So you can leave a comment now! I really don’t know why i post the first 4 chapter as a page.

Prev List Next