Chapter 24
Second Year StudentI am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess .
Nishi Yotsutsuji daughters .
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)
The second daughter is Mahiru (真昼)(Mid day)
third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)Protagonist . (Yuu-chan)
The fourth daughter is Yoru . (夜留)(Night)
The older brother Souji . (奏時) Btw she is always using (私) from now on .
We have just advanced to the second grade .
However there are no cla.s.s changes until the fourth year so it’s the same cla.s.s . The only thing that changed was a floor up and that’s it . So it doesn’t really feel like anything changed .
It’s not an exaggeration to say that nothing changes until the fourth year .
Several days have pa.s.sed since the promotion but nothing in our daily life really changed . Although what did change was Souji . Souji has been strange . Veryindifferent . (非常にどうでもいい。(どうでもいい)(TN:I remember learning that saying in my online studying but forgot what it meant . ”do what you want”? Something like that or different meaning . Hmm . )
Well if there is a problem I have to help him, right? He has helped me in the past .
But I have a sense of what it is, so sorry . . . . (だけど様子を見てる限りそんな感じじゃなくて、あの様子はどうも)(TN:not sure . I am starting out good with alot of questions . )
. . . Sometimes I wish I could just reset my memories from my past life . Because of that I have the experience of being a man . So I unintentionally understand some of his actions . But it would be strange for me to know this .
There is a high probability that Souji has fallen in love with me . And I don’t want that to be true .
I think I would have been happier if Souji’s true feelings were never found out . And I wish he would notice and fall in love with another person .
Souji is a good guy . So I strongly pray that instead of falling in love with me”a former man” he would instead fall in love with a cute nice girl .
I am starting to wish I was just some thick headed insensitive protagonist in a romantic comedy who enjoys their everyday life in ignorant bliss .
. . . . Well I derailed a lot on that tangent .
Well in short . What I want to say is that my peaceful happy everyday life is gradually heading to a bothersome hectic one .
Well in short . What I want to say is that my peaceful happy everyday life is gradually heading to a bothersome hectic one .
Every day is a busy day already and next week there’s a field trip just like last year . It’s very difficult .
“Good morning Yuudachi-san . ”
I was rotating my pen with my finger when then I was greeted by the child seated next to me .
It was one of the few friends I mad in this life Kushimiya Shion . (梳宮詩音)
I stopped my pen fiddling and returned the greeting .
“Un . Good morning Shion . ”
“Yup . ”(ええ)(Tn:It a weird word to translate into English . )
“ . . . ”
“ . . . ”
Our conversation ended there .
Our conversation ended there .
It not like we are fighting or anything we just don’t speak . This is our usual conversation . I don’t speak to Shion other than our greetings .
It may not be up to the standards of conversations between friends though .
But for me who is not confident with her girl talk it works out for me . Notneeding to talk about gossips/idle talk and only talking about important stuff is really helpful .
After awhile Kano-sensei came into the room and the cla.s.s began .
The first subject for today is math . The most unpopular subject in the cla.s.s .
However today everyone was full of motivations . Their eyes were shining with determination .
That’s to be expected though .
Today is the day where first year students come to see our cla.s.s .
It’s a time to look cool in front of your juniors .
I wonder if that’s what everybody is thinking .
“—–E-tto . Does anybody know the answer to the problem?Wow!”(うおっと！)(TN:I don’t specifically know what that means)
Normally only around a half raise their hands,but today nearly everybody raised their hands .
Normally only around a half raise their hands,but today nearly everybody raised their hands .
The teacher raised a surprised voice at the sight . It was kind of mixed with shock and awe .
“You Mahiru-san . Please answer this question . ”
“Okay!It’s 5!”
“Correct . ”
There was an applause to that showing . Mahiru who is shy about it now sat down with red cheeks .
The students who weren’t selected then went back to waiting for their opportunity . Like wild beast stalking their prey . The prey being the next problem .
Currently the first years have not arrived yet . Though as you can imagine it became very noisy once the first year students entered the cla.s.s .
People wanted to draw attention to themselves so they would raise their voices, people would stand up, or raise both hands . There were a variety of styles .
The cla.s.sroom became a war zone .
Of course I didn’t join this battle . I was just relaxing . Watching the sight with my chin held up with my palms .
Second Year Student I am placing the daughters brother here for me honestly but also a reminder, I guess . Nishi Yotsutsuji daughters . The first daughter is Asahi Morning sun The second daughter is Mahiru Mid day third daughter named Yuudachi Evening Shower Protagonist . Yuu chan The fourth daughter is Yoru . Night The older brother Souji . Btw she is always using from now on . We have just advanced to the second grade . However there are no cla.s.s changes until the fourth year so it s the same cla.s.s . The only thing that changed was a floor up and that s it . So it doesn t really feel like anything changed . It s not an exaggeration to say that nothing changes until the fourth year . Several days have pa.s.sed since the promotion but nothing in our daily life really changed . Although what did change was Souji . Souji has been strange . Veryindifferent . TN I remember learning that saying in my online studying but forgot what it meant . do what you want Something like that or different meaning . Hmm . Well if there is a problem I have to help him, right He has helped me in the past . But I have a sense of what it is, so sorry . . . . TN not sure . I am starting out good with alot of questions . . . . Sometimes I wish I could just reset my memories from my past life . Because of that I have the experience of being a man . So I unintentionally understand some of his actions . But it would be strange for me to know this . There is a high probability that Souji has fallen in love with me . And I don t want that to be true . I think I would have been happier if Souji s true feelings were never found out . And I wish he would notice and fall in love with another person . Souji is a good guy . So I strongly pray that instead of falling in love with me a former man he would instead fall in love with a cute nice girl . I am starting to wish I was just some thick headed insensitive protagonist in a romantic comedy who enjoys their everyday life in ignorant bliss . . . . . Well I derailed a lot on that tangent . Well in short . What I want to say is that my peaceful happy everyday life is gradually heading to a bothersome hectic one . Every day is a busy day already and next week there s a field trip just like last year . It s very difficult . Good morning Yuudachi san . I was rotating my pen with my finger when then I was greeted by the child seated next to me . It was one of the few friends I mad in this life Kushimiya Shion . I stopped my pen fiddling and returned the greeting . Un . Good morning Shion . Yup . Tn It a weird word to translate into English . . . . . . . Our conversation ended there . It not like we are fighting or anything we just don t speak . This is our usual conversation . I don t speak to Shion other than our greetings . It may not be up to the standards of conversations between friends though . But for me who is not confident with her girl talk it works out for me . Notneeding to talk about gossips idle talk and only talking about important stuff is really helpful . After awhile Kano sensei came into the room and the cla.s.s began . The first subject for today is math . The most unpopular subject in the cla.s.s . However today everyone was full of motivations . Their eyes were shining with determination . That s to be expected though . Today is the day where first year students come to see our cla.s.s . It s a time to look cool in front of your juniors . I wonder if that s what everybody is thinking . E tto . Does anybody know the answer to the problem Wow TN I don t specifically know what that means Normally only around a half raise their hands,but today nearly everybody raised their hands . The teacher raised a surprised voice at the sight . It was kind of mixed with shock and awe . You Mahiru san . Please answer this question . Okay It s 5 Correct . There was an applause to that showing . Mahiru who is shy about it now sat down with red cheeks . The students who weren t selected then went back to waiting for their opportunity . Like wild beast stalking their prey . The prey being the next problem . Currently the first years have not arrived yet . Though as you can imagine it became very noisy once the first year students entered the cla.s.s . People wanted to draw attention to themselves so they would raise their voices, people would stand up, or raise both hands . There were a variety of styles . The cla.s.sroom became a war zone . Of course I didn t join this battle . I was just relaxing . Watching the sight with my chin held up with my palms .