Chapter 30
A ProblemI am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess .
Nishi Yotsutsuji daughters .
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)
The second daughter is Mahiru (真昼)(Mid day)
third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)Protagonist . (Yuu-chan)
The fourth daughter is Yoru . (夜留)(Night)
The older brother Souji . (奏時) Btw she is always using (私) from now on .
I don’t even know why I keep these still here . I know them by heart now I am sure you do too . But whatever . It feels empty without it .
Author: Toharumina (とはるみな)
Time goes by fast when you are having fun .
The trip which was only supposed to last a week is already on the last day .
Since we are planning on heading home by this afternoon there we be no sightseeing today . We just stayed at the hotel and then head straight to the airport in the early morning .
I really enjoyed this week .
Everyday we went shopping and went to the beach, watched traditional performances and went to the beach , ate delicious food and went to the beach . . . .
In retrospect we almost only went to the beach .
If we did not use sunscreen it would have been a nightmare taking a bath . Perhaps this is the first time I truly see the great value of sunscreen . Thank you sunscreen-sama .
We were walking to the airport while I was reminiscing about all the events of this week .
The airport was really empty once we arrived . Because it is early in the morning there are hardly any people around . It is a real contrast to the crowded airports in j.a.pan, even in the early mornings .
Because of that it’s completely silent . The only noise that accompanies us is the sound of our footsteps .
After pa.s.sing the safety inspection we headed for the boarding gate .
It’s time to return home .
We sat at the boarding section and waited patiently until the announcement came alerting us to board .
“Come . Everybody let’s go . ”
Mahiru was rubbing her eyes while having her hand held by my father while he held the luggage in another . My mother was holding Yoru and Asahi who were in a similar state to Mahiru with both of her hands .
Because of their states, they are being watched . To make sure none of them trip,get lost or fall over .
I have a high tolerance for having a lack of sleep,probably due to my experiences in my past life . So I can walk just fine . They don’t have to worry about me .
“ . . . . Do you need to hold my hand?”
“No thanks . ”
However regardless of that Souji asked me with a pitiful look . I refused immediately .
“ . . . Is your pride just too high for it?”
“That’s none of your business . ”
I glanced at Souji who had a gentle face . With compa.s.sionate eyes looking at me like I was just a rebellious kid .
I just want to smack that smirk off his face . . . But we managed to reach the airplane without any incidence .
“Fwaa . . . I am so tired for some reason . . . ”
Thirty minutes of waiting in the plane and then we were back in the skies .
As soon as the airplane was at a steady pace Asahi,Mahiru and Yoru fell asleep .
Also when I looked closely Souji and unexpectedly my parents also had their eyes closed .
It’s especially a rare sight to see my fathers sleeping face .
He has some wrinkles so you can see the age . But he is still as good looking as ever .
Well that’s all that was coming to mind that was so special from this opportunity .
Am I going to be the only one awake?
I looked around and because its first cla.s.s there aren’t any other people . It’s just us .
The only noise in the room is the faint sleeping breathes .
For the meanwhile I was just watching the outside from the window,but I got bored pretty quickly as all I saw were just clouds . It was much more exiting the first time for me but it’s rather boring the second time around .
*Yawn*
It’s useless . I am already getting really tired . My eyes were getting heavier and heavier . . . .
. . . I can’t . . . I’m going to fall asleep . . .
. . . ”Fwaa!!?!”
I just remembered I forgot to by a souvenir for my cla.s.smate . Whoops .
“ . . . Well . . . Ah well . . . ”
Although regrettable there is nothing I can do at this point . It’s pointless to worry about it now,we are already miles in the sky .
But maybe I can buy something at the airport . . . .
That thought along with my conscious faded away . . .
“Good morning Yuu-chan . We are already home,you know?”
“ . . . . Eh?”
“ . . . . Eh?”
I shook my head awake, the first thing I saw was Mahiru .
At first it I didn’t realize where I was but the meaning of her words gradually came to me .
“ . . . . Ahh . . . Well this is . . . “
I am in my room, lying down on my bed .
That means . . .
I couldn’t buy the souvenirs . . .
“Well Yuu! Now it’s time where you tell us what happened! ! !”
“Yuu-chan!”
“Sorry! I don’t have time to talk yet . ”(「悪い！今は付き合ってられない」)(TN:Ungrave helped . )
I gave a light reply and looked for a way to head to my parents . ( 連続して現れた二人に軽く返事を返して、両親の元へと向かった。)(TN:I don’t know about this one either . My translation I know isn’t right but I am just trying to find a way to make it sound right with the context . )
“What’s wrong?”
“Well? . . . ”
“ . . . There’s a spot . ”(ちょうどいいね)(TN:I think what she is doing is finding a place to squeeze past these two . )
“”Eh””
“Aschan,Yoru-chan . I want to talk but . . . ”
“Dad! Mom! !”
“Yuudachi?”
“What’s wrong?”
They were in the living room sorting out their luggage .
They were in the living room sorting out their luggage .
“- – -I see . So you?”
“Ah . It’s alright . Because we bought several souvenirs while we were there . Here . ”
After listening to my worry my parents gave me a gentle smile a handed me a wrapped present from several others .
“T-Thank You!!”
Fuu . . . My body feels light .
This is good .
By the way what the heck is this thing? It’s actually pretty heavy .
Also I just realized I flew past Asahi and Yoru without saying anything at all . Will it be alright?
It’s just one thing after another . . .
*Sigh*
I gave out one heavy sigh .
Meanwhile .
“By the way what souvenir did you give to Yuudachi?”
“It’s a mask . ”
“Eh?”
“It’s a local mask . A mask that’s used in traditional ceremonies . Isn’t that cool?”
“Wait a second Yuudachi! She can’t give such a strange thing as for souvenir gift . ”
“Strange thing?”
“It’s a strange thing!”
A fuss was risen once Yuudachi left the room .
A Problem I am placing the daughters brother here for me honestly but also a reminder, I guess . Nishi Yotsutsuji daughters . The first daughter is Asahi Morning sun The second daughter is Mahiru Mid day third daughter named Yuudachi Evening Shower Protagonist . Yuu chan The fourth daughter is Yoru . Night The older brother Souji . Btw she is always using from now on . I don t even know why I keep these still here . I know them by heart now I am sure you do too . But whatever . It feels empty without it . Author Toharumina Time goes by fast when you are having fun . The trip which was only supposed to last a week is already on the last day . Since we are planning on heading home by this afternoon there we be no sightseeing today . We just stayed at the hotel and then head straight to the airport in the early morning . I really enjoyed this week . Everyday we went shopping and went to the beach, watched traditional performances and went to the beach , ate delicious food and went to the beach . . . . In retrospect we almost only went to the beach . If we did not use sunscreen it would have been a nightmare taking a bath . Perhaps this is the first time I truly see the great value of sunscreen . Thank you sunscreen sama . We were walking to the airport while I was reminiscing about all the events of this week . The airport was really empty once we arrived . Because it is early in the morning there are hardly any people around . It is a real contrast to the crowded airports in j.a.pan, even in the early mornings . Because of that it s completely silent . The only noise that accompanies us is the sound of our footsteps . After pa.s.sing the safety inspection we headed for the boarding gate . It s time to return home . We sat at the boarding section and waited patiently until the announcement came alerting us to board . Come . Everybody let s go . Mahiru was rubbing her eyes while having her hand held by my father while he held the luggage in another . My mother was holding Yoru and Asahi who were in a similar state to Mahiru with both of her hands . Because of their states, they are being watched . To make sure none of them trip,get lost or fall over . I have a high tolerance for having a lack of sleep,probably due to my experiences in my past life . So I can walk just fine . They don t have to worry about me . . . . . Do you need to hold my hand No thanks . However regardless of that Souji asked me with a pitiful look . I refused immediately . . . . Is your pride just too high for it That s none of your business . I glanced at Souji who had a gentle face . With compa.s.sionate eyes looking at me like I was just a rebellious kid . I just want to smack that smirk off his face . . . But we managed to reach the airplane without any incidence . Fwaa . . . I am so tired for some reason . . . Thirty minutes of waiting in the plane and then we were back in the skies . As soon as the airplane was at a steady pace Asahi,Mahiru and Yoru fell asleep . Also when I looked closely Souji and unexpectedly my parents also had their eyes closed . It s especially a rare sight to see my fathers sleeping face . He has some wrinkles so you can see the age . But he is still as good looking as ever . Well that s all that was coming to mind that was so special from this opportunity . Am I going to be the only one awake I looked around and because its first cla.s.s there aren t any other people . It s just us . The only noise in the room is the faint sleeping breathes . For the meanwhile I was just watching the outside from the window,but I got bored pretty quickly as all I saw were just clouds . It was much more exiting the first time for me but it s rather boring the second time around . Yawn It s useless . I am already getting really tired . My eyes were getting heavier and heavier . . . . . . . I can t . . . I m going to fall asleep . . . . . . Fwaa I just remembered I forgot to by a souvenir for my cla.s.smate . Whoops . . . . Well . . . Ah well . . . Although regrettable there is nothing I can do at this point . It s pointless to worry about it now,we are already miles in the sky . But maybe I can buy something at the airport . . . . That thought along with my conscious faded away . . . Good morning Yuu chan . We are already home,you know . . . . Eh I shook my head awake, the first thing I saw was Mahiru . At first it I didn t realize where I was but the meaning of her words gradually came to me . . . . . Ahh . . . Well this is . . . I am in my room, lying down on my bed . That means . . . I couldn t buy the souvenirs . . . Well Yuu Now it s time where you tell us what happened Yuu chan Sorry I don t have time to talk yet . TN Ungrave helped . I gave a light reply and looked for a way to head to my parents . TN I don t know about this one either . My translation I know isn t right but I am just trying to find a way to make it sound right with the context . What s wrong Well . . . . . . There s a spot . TN I think what she is doing is finding a place to squeeze past these two . Eh Asa chan,Yoru chan . I want to talk but . . . Dad Mom Yuudachi What s wrong They were in the living room sorting out their luggage . I see . So you Ah . It s alright . Because we bought several souvenirs while we were there . Here . After listening to my worry my parents gave me a gentle smile a handed me a wrapped present from several others . T Thank You Fuu . . . My body feels light . This is good . By the way what the heck is this thing It s actually pretty heavy . Also I just realized I flew past Asahi and Yoru without saying anything at all . Will it be alright It s just one thing after another . . . Sigh I gave out one heavy sigh . Meanwhile . By the way what souvenir did you give to Yuudachi It s a mask . Eh It s a local mask . A mask that s used in traditional ceremonies . Isn t that cool Wait a second Yuudachi She can t give such a strange thing as for souvenir gift . Strange thing It s a strange thing A fuss was risen once Yuudachi left the room .