Chapter 36
Wanting Yoru to Make FriendsI am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess .
Nishi Yotsutsuji daughters .
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)(Friendly Athletic,Ponytail
The second daughter is Mahiru (真昼)(Midday)(Independent,Shoulder length bob haircut)
Third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)(Long Hair)
The fourth daughter is Yoru . (夜留)(Night)(Aloof, Shoulder length bangs waved . )(No friend zone)
The older brother Souji . (奏時) Btw she is always using (私) from now on .
Author: Toharumina (とはるみな)
Two weeks have pa.s.sed .
What Souji said quickly happened . That weird distance and atmosphere around everyone was for the most part gone .
. . . . Except for Yoru .
Originally there were no people who could be called friends for Yoru . So she tended to be isolated in cla.s.s . With that being the case before,now she is even more isolated .
According to Souji there is gossip going around in the upper cla.s.ses . Pairing Sakurakoji Yonagi and Yoru to be “The Lonely prince” and the “Lonely princess” .
Although the so called “Snow Whites’ Prince”doesn’t seem to mind him being gossiped about . However for most people it would be most likely considered a dark time in their past . Although Souji may end up being a CEO so I don’t know if that would be the case .
Currently I want to war against these gossips about Yoru .
Although everything would be meaningless if you don’t target the source .
By the way, the person who seems to have started the nickname was Souji’sfriend . Day by day I’ve been seeing Souji more worn out about it . Although until I can get “I don’t need friends” out of Yoru’s mindset and perhaps tell Souji“Choose your friends carefully” . (ちなみにそのあだ名の広め主は奏時の友人らしいので、日に日にやつれていく兄の姿を見ながら私は夜瑠みたいに「友達なんていらない」とはまではいかないが「友達は慎重に選んだ方が良いな」ぐらいは思ったりした . )(TN:not sure about certain parts,honestly it might all be wrong I am just trying to make sense of it . )
For now let’s return to the task at hand,the troubled nickname . All though her image gives that name its truth though .
It’s clearly her att.i.tude what makes her image like that .
And in order to get rid of that name, I have to change Yoru’s att.i.tude itself .
The current atmosphere around Yoru actually seems to deter possible friends .
I need to find a solution for that .
I need to find a solution for that .
It won’t be easy though .
Yoru is the cool sister . She exudes an aura of “don’t bother me” . Although her true self is the complete opposite . She’s somebody who is a scatterbrain,stubborn and hates to be wrong or lose .
Although if anybody knew her true self besides her family,her atmosphere would improve ma.s.sively and her number friends would grow so quickly .
But the problem is- – –
“How can I get Yoru friends . . . What could I do? . . . ”
Yoru is stubborn . She is somebody who says “I don’t need friends” and saying she wants to make friends would definitely never come from her mouth . . . And it seems like barely anybody is willing to even approach her . . . Plus her pride is so high it would just drive everybody away . . .
“Well, I may have no other choice than to . . . ”
I think that if I was able to get Yoru and Yonagi to know each other I would be able to get her introduced to other people .
Although i don’t know if its possible with our current haircuts . I should be able to manage with perhaps a wig though .
Also the annual field trip is next week . Perfect timing .
Also the annual field trip is next week . Perfect timing .
But . . . .
Mahiru’s words came rushing to my mind .
(“In order to be more independent from Yuu-chan, we changed are haircuts as soon as possible . ”)
The statement is pretty clear . They want to be more independent .
And an act like this is just trampling over their resolve .
“What do I do? . . . ”
My mind is so tired . Because I’ve been thinking about how to deal with Yoru for so long . I am quite exhausted . I even have a slight headache .
I just can’t think of a good plan .
When my mind is exhausted sweets usually refuel me . Although dinner is soon so I can’t have any snacks .
When my mind is exhausted sweets usually refuel me . Although dinner is soon so I can’t have any snacks .
I rolled off my bed,overcome with sadness . Then abruptly,there was knocking at my door .
Is it perhaps Asahi?Mahiru?Yoru? Or even Souji?
“Wh . . . Father? . . . . ”
I almost said something rude . It is very surprising to see my father here .
Although what my father told me after was even more surprising .
“Yuudachi,Although its difficult,May I ask something of you?- – -”(「夕立、悪いけど少し頼まれてくれないかい？―――」)(TN: hopefully I got it . )
My father who had a slightly irritated look,told me what was on his mind .
What I heard next though surprised me even more .
“ . . . . Ehhhhhh!?!”
Wanting Yoru to Make Friends I am placing the daughters + brother here for me honestly but also a reminder, I guess . .
Nishi Yotsutsuji daughters . .
The first daughter is Asahi (朝日)(Morning sun)(Friendly Athletic,Ponytail.
The second daughter is Mahiru (真昼)(Midday)(Independent,Shoulder length bob haircut).
Third daughter named Yuudachi(夕立)(Evening Shower)(Long Hair).
The fourth daughter is Yoru . (夜留)(Night)(Aloof, Shoulder length bangs waved . )(No friend zone).
The older brother Souji . (奏時) Btw she is always using (私) from now on . .
Author: Toharumina (とはるみな).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
.
Two weeks have pa.s.sed . .
.
What Souji said quickly happened . That weird distance and atmosphere around everyone was for the most part gone . .
.
Except for Yoru . .
.
Originally there were no people who could be called friends for Yoru . So she tended to be isolated in cla.s.s . With that being the case before,now she is even more isolated . .
.
According to Souji there is gossip going around in the upper cla.s.ses . Pairing Sakurakoji Yonagi and Yoru to be “The Lonely prince” and the “Lonely princess” . .
.
Although the so called “Snow Whites’ Prince”doesn’t seem to mind him being gossiped about . However for most people it would be most likely considered a dark time in their past . Although Souji may end up being a CEO so I don’t know if that would be the case . .
.
Currently I want to war against these gossips about Yoru . .
Although everything would be meaningless if you don’t target the source . .
.
By the way, the person who seems to have started the nickname was Souji’sfriend . Day by day I’ve been seeing Souji more worn out about it . Although until I can get “I don’t need friends” out of Yoru’s mindset and perhaps tell Souji“Choose your friends carefully” . (ちなみにそのあだ名の広め主は奏時の友人らしいので、日に日にやつれていく兄の姿を見ながら私は夜瑠みたいに「友達なんていらない」とはまではいかないが「友達は慎重に選んだ方が良いな」ぐらいは思ったりした . )(TN:not sure about certain parts,honestly it might all be wrong I am just trying to make sense of it . ).
.
For now let’s return to the task at hand,the troubled nickname . All though her image gives that name its truth though . .
.
It’s clearly her att.i.tude what makes her image like that . .
And in order to get rid of that name, I have to change Yoru’s att.i.tude itself . .
.
The current atmosphere around Yoru actually seems to deter possible friends . .
.
I need to find a solution for that . .
.
It won’t be easy though . .
.
Yoru is the cool sister . She exudes an aura of “don’t bother me” . Although her true self is the complete opposite . She’s somebody who is a scatterbrain,stubborn and hates to be wrong or lose . .
.
Although if anybody knew her true self besides her family,her atmosphere would improve ma.s.sively and her number friends would grow so quickly . .
.
But the problem is- – –.
.
“How can I get Yoru friends . What could I do? . ”.
.
Yoru is stubborn . She is somebody who says “I don’t need friends” and saying she wants to make friends would definitely never come from her mouth . And it seems like barely anybody is willing to even approach her . Plus her pride is so high it would just drive everybody away . .
.
“Well, I may have no other choice than to . ”.
.
I think that if I was able to get Yoru and Yonagi to know each other I would be able to get her introduced to other people . .
Although i don’t know if its possible with our current haircuts . I should be able to manage with perhaps a wig though . .
Also the annual field trip is next week . Perfect timing . .
.
But .
.
Mahiru’s words came rushing to my mind . .
.
(“In order to be more independent from Yuu-chan, we changed are haircuts as soon as possible . ”).
.
The statement is pretty clear . They want to be more independent . .
And an act like this is just trampling over their resolve . .
.
“What do I do? . ”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
My mind is so tired . Because I’ve been thinking about how to deal with Yoru for so long . I am quite exhausted . I even have a slight headache . .
.
I just can’t think of a good plan . .
.
When my mind is exhausted sweets usually refuel me . Although dinner is soon so I can’t have any snacks . .
.
I rolled off my bed,overcome with sadness . Then abruptly,there was knocking at my door . .
.
Is it perhaps Asahi?Mahiru?Yoru? Or even Souji?.
.
“Wh . Father? ”.
.
I almost said something rude . It is very surprising to see my father here . .
.
Although what my father told me after was even more surprising . .
.
“Yuudachi,Although its difficult,May I ask something of you?- – -”(「夕立、悪いけど少し頼まれてくれないかい？―――」)(TN: hopefully I got it . ).
.
My father who had a slightly irritated look,told me what was on his mind . .
What I heard next though surprised me even more . .
.
“ Ehhhhhh!?!”.