TN: There are Things you can’t understand, even me i got a headache translating this. The author wrote some Hard words for newbie translator like me. But i won’t drop this. Maybe i can release 1 chapter a week.
To Another WorldAugust 15, about 12:30 in the afternoon, The weather is good.
I, Yagami Tsukasa 16 years old, died for the first time.Its a lie desu, sorry it’s October 10 the weather is not really good and it was raining.
The time should be around there. I’m sorry i won’t do it anymoreAnyway, I died for the first time.As promised, I got Hit by a Truck.(TN:yeah our truck-kun, i don’t why he said promise)
Hajimete shinda, I think j.a.panese is also good but let’s leave it like that.(TN:hajimete shinda means dead for the first time.)
Because it’s holiday, While going to the convenience store thinking it won’t rain, While i was waiting for the traffic signal I coincidentally saw a girl from my school.
It’s not because of a high school uniform that i know her, but well she’s my unrequited love, One of my school most beautiful girl, a joyous encounter with her, while we are waiting for the traffic signal the Truck is coming.
It’s pretty cool to have cool name right? Not really. I think it’s pretty cool to have an encounter with a beautiful girl.
Well, it’s a timing i couldn’t avoid, I’m so happy i could die.
nevertheless, *honk honk* My imagination shattered?
The time goes back, When I thought I should go to the convenience store.
Now, I’m in my own room while preparing to go to the convenience store.I didn’t think it was a dream.That’s why I used the word “Dead for the first time” it’s because i always die with the same cause.When having a joyous encounter “Oh, lucky” but suddenly “Geh! Truck!” it’s the same as before.
*gyaan gyaan* I heard something like a sound of a break.*jaan jaan* probably the sound of a break again.I made a fool out of myself, I’m gonna laugh for a moment.I am man who won’t take advantages even I was given a Chance. No matter how many times i was given a chances I won’t use it for bad things.
It’s simple to Restart because its painless, but actually this is already 38th times I Restarted.
However, I will die even i won’t do anything.It’s no use if i get depressed, It’s a radical race until the remaining machine runs out or to succeed avoiding the truck.(TN:impossible i cant understand 残機が無くなるかトラック回避に成功するかまで根競べだ)TRY TO 39th! ! !(TN: it’s in english)Ooh, I feel like it’s going to succeed next time.
Alright, let’s go out.[I wonder if you should just give up. It’s troublesome because the world can’t advance forward you know.](???)Let’s try 39th challenge and in front of my eyes is an Orb with a color i can’t explain appears and spoke to me.
An Orb.
A little funny, pretty G.o.ddess, majestic man or something.
Maybe it’s not awhite s.p.a.ce or beautiful boys G.o.d but maybe I’ll managed to guess something a bit. (TN:もうちょっと凝れよ、美少女女神とか、威厳のあるじじいとか。
白い空間とか美男子神じゃないだけましかもしれんが、もうちょっとどうにかならなかったのか。)
[You’re terribly calm huh, aren’t you. Can you a bit more surprised, if its an ordinary person they will be shocked you know](Orb)(TN: this is hard ものすごく落ち着いているというか、肝が据わっているね。普通の人からすれば取り乱しても不思議じゃない状況下で僕は現れたと思うんだけど)
A yellow Orb.
I didn’t meet the answer. No, what is this in this place.
[Because I, Yellow is the first person and is it little early to decide? There’s a possibility I’m a little girl……](Orb)
Noisy!
Don’t read my mind or I won’t talk to you.
[I’m sorry,](Orb)
What surprisingly straightforward.
If it was a small animal style it would be cute.
But I don’t want to become mahou shoujo.
“Can you not lie in this kind of situation, Being angry can’t helped me solve this problem. Anyway, I’ll just have to find a way to solve this situation, but There is no hope for improvement, there’s should be an answer right, can’t you just help me?” (Tsukasa)
I spoke, because i don’t want to continue this unpleasant atmosphere.
[There’s none, i think you won’t Die if you prioritize you won’t go to the intersections. It seems you didn’t tried it, As long you don’t go there you won’t die you know. I guarantee it. ](Orb)
” ….. “(Tsukasa)
This b.a.s.t.a.r.d.
[ I made You angry right? OKAY, I don’t like you to become wasted. For the time being, I think you already understand that you have a Tremendous ability. The Ability Restart Point. You have died so many times so you already know it. ](Orb)
Until now, I’ve never died so far, Obviously it’s natural.
But in my case I was Unintentionally died, Have you ever experienced Redo/Restart before?
That’s why “I recognized it for the first time, this time”.
Indeed it’s hard to say good things.(TN:Really? It’s hard to translate you, ya know?)
[I’ll tell you a quick story. I can kill you, but the [Earth world] your living is one of the creators top favorite food. We the apostles are in great trouble if the world stagnate. To be honest, We can’t intervene and take your abilities and kill you in true sense. Still we tried it when you are Restarting unconsciously though.](Orb)
You guys are killing me a couple of times so far.
Scary!
Every time I unconsciously Restarting?.
In other words,This is the Creators and the Apostles kitchen, two words came out popping.(TN: well it’s hardというかさらっと創造主とか使徒とか厨二ワードが飛び出してきたな。)
I’m a Favorite food huh, listening to this made me smile?Its a situation where there’s no choice but to believe it, more than that.
“I’m in troublesome situation, will apostle-sama and the others will help me?”(Tsukasa)
[Are you determined to change your fate? Its not impossible though. Well, once you do it, will you do the same thing this time when you get into something like this in the future? ](apostle)(TN:Orb=apostle)
“… ….”(Tsukasa)
[I think that your a person who lives by himself with his unique ability. Honestly the world can’t advance forward If I don’t change the fate of the person I decided to save.](apostle)(TN: mind blowing 君が自分だけ楽しく生きるためにその異能を使う様な人だったら良かったんだけどね。君が救おうと決めた人の因果をその都度変えていたのでは、正直世界が前に進めない)
“I didn’t thought of helping anyone, I’m not a saint.”(Tsukasa)
It’s true.
I thought i can do it but the truth is i don’t think i can, Anyone will do.
[…..Maybe. But, it may not be so.](apostle)
” …… ”
I don’t think I have confidence to drown myself with this [Power] .
It certainly a headache for everyone of the apostles how Irregular I am.
Do you really think that I want this?
[So, I came to negotiate. I will give you as much conditions but I wonder if you can Depart from [Earth world], including this case? There are many worlds that the creators losed interest. To your ideal world, will you take your unique abilities with you? In other words, You can like another world but please leave [Earth world]](apostle)
It’s a Conditions like Dream, But It could be a Devils whisper.
As I thought, The contract is set?
– Well I guess you can say that it’s like a ship in transit.
It’s seems the irregular existence is nuisance to them,
It’s true I can’t do anything about the Ability to Restart the time, I can only accept the reality.
If they could do it, then let’s talk.
“Why not. To the ideal world, I will get as much Cheat as I can. It’s hard to change the fate but i have the ability to restart the time. However, I have one absolute condition” (Tsukasa)
[What a quick answer. Your cool Tsukasa-kun. I know about your absolute conditions. Our apostles will take responsibility for the family members and friends with service.](apostle)
You already agreed before i could talk.
That att.i.tude really knows how get into my nerves.
Ikemen voices are strangely spurred by their habit of honor.
Moreover, it seems that there are many beads. We came.
[Terrible. Its a pleasure to have talked with you easily that what i expected to be. Tsukasa-kun Select what ideal world you want and The ability you want. I think it’s okay if its unreasonable. Choosing really isn’t that fun? ”
A game?
It’s like a game for the guys.
It can’t be helped, In order to achieve my goal there’s no choice but to ride.
Thus I got in touch In Another World Cheat Transition.