Chapter 123
Chapter 123 – Faith and UndeadFarming G.o.d in Village Two, War G.o.d in Village Three, I add additional statues on the shrines of those villages .
I asked Michael-san to obtain an existing statue of them for me but… . I still carved them in the end .
Please show your support to the translator by reading at SHMTranslations dot com
Read at SHMTranslations(dot)com
There are a lot of religions in this world leaving aside whether those G.o.ds really exist .
I got a feeling that the number of G.o.d in existence is the same as the number of religions .
Among them is Korin religion which has a large number of believers and boasts as a major force .
Korin religion only teaches one thing .
Faith of oneself and faith of others are equally important .
They want everyone to learn religious freedom .
Everyone has the right to believe on what they want to believe and they have the philosophy of not disturbing others’ faith .
There are even Korin religious members who worship different G.o.ds .
Nonetheless, since a number of people have gathered, it will form a faction and if there is a faction, it will have an influence .
The greatest faction of corin religion is the faction who worship the G.o.d of creation .
Next would be the G.o.d of light, G.o.d of war, G.o.d of farming, demon G.o.d, medicine G.o.d, and G.o.d of comfort factions .
By the way, G.o.d of comfort is related to music .
TN: It is written as 楽 which can mean one of the following: comfort, ease, or music . I’ll use G.o.d of music from now on after this note .
It seems to be an entertainment G.o.d .
Please show your support to the translator by reading at SHMTranslations dot com
Read at SHMTranslations(dot)com
By the way, Loo’s grandfather, ancestor-san, is the founder of the Korin religion .
「Heh」
「What heh? Shouldn’t you be a little more surprised?」
Ancestor-san complains about my reaction .
「No, even if you say that… . you have worked…to that extent . 」
「What if I say so? I usually hide it but I don’t really need to hide it . 」
When ancestor-san is saying that, Loo brought some tea .
「Ancestor-sama, I think that it is something better to keep hidden . 」
「Really?」
「Yes because we vampires suffer from various misunderstandings . 」
「True . 」
I drink the tea Loo brought .
I had green tea while ancestor-san had coffee .
Loo goes out of the room after putting down tea .
She probably needs to take care of Alfred… .
Thinking about it, it seems like Loo is actively avoiding getting near ancestor-san… .
Flora herself does not dare to approach him, isn’t this weird?
「By the way, village chief, I’ve been anxious since a while ago . 」
「Hnn?」
「The cup displayed on the shelf at the back . Isn’t the G.o.d of creation carved in it?」
「Ah, I made that during winter… . it became a decoration because it’s a failed product . 」
「Failed product? Which part of it is a failed product?」
「It is not practical . Even the part where you put your lips has carving . 」
「No no, I already thought of something that will make anyone willingly drink on that . 」
Ancestor-san demonstrated something using his cup of coffee .
「Look at that design, it looks like you’ll drink from the hand of the G.o.d of creation… . it’s like saying everyone to drink the holy water from the hand of the G.o.d of creation! Amazing! Nice design!」
「Hahaha」
It is only a coincidence .
I have never thought of such a thing .
I have never thought of such a thing .
However, I don’t feel bad being praise like that .
Let’s just ride it on with ancestor-san .
「Do you want to take it home?」
「I’ll only use it in the most important ceremony . 」
「No no, for everyday use… . No, use it as you see fit . 」
At least it would be better than using it as a decoration .
Ancestor-san left with the cup happily .
Please show your support to the translator by reading at SHMTranslations dot com
Read at SHMTranslations(dot)com
Since ancestor-san returned home, I went to see Loo and Flora .
It is to eliminate my doubt from earlier .
「Are you bad with ancestor-san?」
「It’s not like I’m not good, it is better to say I’m afraid… . . 」
「He is like the vampire G.o.d . 」
Vampire’s true ancestor .
Ah, I see .
So that’s how it is .
「Ancestor is the first vampire?」
「That’s what I’ve heard . 」
「I’m not sure either . 」
I see .
Though there are only some who thought of it, he is someone that is treated like a G.o.d .
It turns out that he is the korin religion’s celebrated figure .
Is he?
「By the way, why did ancestor-sama come here? 」
「By the way, why did ancestor-sama come here? 」
「It seems like he wants to take care of a large army of undead that appeared . 」
「Large army of undead? Where?」
「North-east of here . They are still far from the forest . They are currently on the other side of the mountain . 」
「Other side of the mountain . Is that all right?」
「Ancestor-san said that it is for the time being . Maa, they don’t have business to this place so it will be fine . 」
「Is that so? But, I will still inform everyone . 」
「Of course . We should also inform Beezel and Michael-san . The HowlingVillage too . 」
Location wise, the one most likely to be affected is the Howling Village .
Maa, there’s still a considerable distance but… .
I call Rasuti and told her to send a message via the small wyvern .
Please show your support to the translator by reading at SHMTranslations dot com
Read at SHMTranslations(dot)com
Undead .
What I imagined of them are zombies and moving skeletons .
Is ghost considered to be one as well?
I, who is not that familiar with how things in this world work, thought that they are beings that have lingering feeling in this world but it seems like I’m wrong .
A monster devoid of life and is a walking corpse, a zombie .
A monster devoid of life and is a trying to obtain substance, a skeleton .
A monster devoid of life and is storing power, a ghost .
Undead are monsters devoid of life but they don’t have any lingering feelings in this world .
They only have that image because they are moving dead but it seems like that information about them is wrong .
And that is an undead… .
「Is it alright to leave them unattended?」
「It’s enough to leave them be . They’ll disappear in a few years . 」
「Really?」
「Yes, though there are some problems . 」
「Really?」
「Yes, though there are some problems . 」
「Can you tell the detail of those problems?」
「Ehto… . zombies are really the most problematic . Their bodies cause illness not just for people . It is also troublesome if they fall on a river and contaminate it . 」
「That’s troublesome . 」
「Another problem, undead are basically baits for monsters and demon beasts . 」
「Bait?」
「Yes . Because of that, powerful monsters and demon beasts gather in places where there are undead . 」
「I see . That’s certainly a problem . 」
「That’s why there’s no need to attack the undead . Even if you leave them on their own, they don’t really move that much from where they are and they’ll be all eaten soon . 」
「That’s how they disappear?」
「Yes . Though I don’t know the reason why a large number of them appeared, they’ll definitely catch the attention of strong monsters and demon beasts . 」
Mou .
Is that so?
I misunderstood the situation .
I certainly thought that something must be done because a lot of undeadappeared .
When I was thinking about it, Hakuren cut in .
「Do you want me to go and deal with the undead with my breath?」
「You’re going to exterminate the undead? Will there be a side effect?」
「Hnnn… . the surrounding topography will change a bit . 」
「Isn’t that more damaging than what the undead are capable of?」
「Sort of」
「Rejected」
「Eh」
「Anyone will say the same . 」
For the time being, we let them be .
I will have Hakuren do what she suggested if we receive a request from the Howling Village .
Chapter 123 – Faith and Undead .
Farming G.o.d in Village Two, War G.o.d in Village Three, I add additional statues on the shrines of those villages
I asked Michael-san to obtain an existing statue of them for me but… . I still carved them in the end
Please show your support to the translator by reading at SHMTranslations dot com.
Read at SHMTranslations(dot)com.
There are a lot of religions in this world leaving aside whether those G.o.ds really exist
I got a feeling that the number of G.o.d in existence is the same as the number of religions
Among them is Korin religion which has a large number of believers and boasts as a major force
Korin religion only teaches one thing
Faith of oneself and faith of others are equally important
They want everyone to learn religious freedom
Everyone has the right to believe on what they want to believe and they have the philosophy of not disturbing others’ faith
There are even Korin religious members who worship different G.o.ds
Nonetheless, since a number of people have gathered, it will form a faction and if there is a faction, it will have an influence
The greatest faction of corin religion is the faction who worship the G.o.d of creation
Next would be the G.o.d of light, G.o.d of war, G.o.d of farming, demon G.o.d, medicine G.o.d, and G.o.d of comfort factions
By the way, G.o.d of comfort is related to music
TN: It is written as 楽 which can mean one of the following: comfort, ease, or music . I’ll use G.o.d of music from now on after this note . .
It seems to be an entertainment G.o.d
Please show your support to the translator by reading at SHMTranslations dot com.
Read at SHMTranslations(dot)com.
By the way, Loo’s grandfather, ancestor-san, is the founder of the Korin religion
「Heh」.
「What heh? Shouldn’t you be a little more surprised?」.
Ancestor-san complains about my reaction
「No, even if you say that… . you have worked…to that extent . 」.
「What if I say so? I usually hide it but I don’t really need to hide it . 」.
When ancestor-san is saying that, Loo brought some tea
「Ancestor-sama, I think that it is something better to keep hidden . 」.
「Really?」.
「Yes because we vampires suffer from various misunderstandings . 」.
「True . 」.
I drink the tea Loo brought
I had green tea while ancestor-san had coffee
Loo goes out of the room after putting down tea
She probably needs to take care of Alfred…
Thinking about it, it seems like Loo is actively avoiding getting near ancestor-san…
Flora herself does not dare to approach him, isn’t this weird?.
「By the way, village chief, I’ve been anxious since a while ago . 」.
「Hnn?」.
「The cup displayed on the shelf at the back . Isn’t the G.o.d of creation carved in it?」.
「Ah, I made that during winter… . it became a decoration because it’s a failed product . 」.
「Failed product? Which part of it is a failed product?」.
「It is not practical . Even the part where you put your lips has carving . 」.
「No no, I already thought of something that will make anyone willingly drink on that . 」.
Ancestor-san demonstrated something using his cup of coffee
「Look at that design, it looks like you’ll drink from the hand of the G.o.d of creation… . it’s like saying everyone to drink the holy water from the hand of the G.o.d of creation! Amazing! Nice design!」.
「Hahaha」.
It is only a coincidence
I have never thought of such a thing
However, I don’t feel bad being praise like that
Let’s just ride it on with ancestor-san
「Do you want to take it home?」.
「I’ll only use it in the most important ceremony . 」.
「No no, for everyday use… . No, use it as you see fit . 」.
At least it would be better than using it as a decoration
Ancestor-san left with the cup happily
Please show your support to the translator by reading at SHMTranslations dot com.
Read at SHMTranslations(dot)com.
Since ancestor-san returned home, I went to see Loo and Flora
It is to eliminate my doubt from earlier
「Are you bad with ancestor-san?」.
「It’s not like I’m not good, it is better to say I’m afraid… 」.
「He is like the vampire G.o.d . 」.
Vampire’s true ancestor
Ah, I see
So that’s how it is
「Ancestor is the first vampire?」.
「That’s what I’ve heard . 」.
「I’m not sure either . 」.
I see
Though there are only some who thought of it, he is someone that is treated like a G.o.d
It turns out that he is the korin religion’s celebrated figure
Is he?.
「By the way, why did ancestor-sama come here? 」.
「It seems like he wants to take care of a large army of undead that appeared . 」.
「Large army of undead? Where?」.
「North-east of here . They are still far from the forest . They are currently on the other side of the mountain . 」.
「Other side of the mountain . Is that all right?」.
「Ancestor-san said that it is for the time being . Maa, they don’t have business to this place so it will be fine . 」.
「Is that so? But, I will still inform everyone . 」.
「Of course . We should also inform Beezel and Michael-san . The HowlingVillage too . 」.
Location wise, the one most likely to be affected is the Howling Village
Maa, there’s still a considerable distance but…
I call Rasuti and told her to send a message via the small wyvern
Please show your support to the translator by reading at SHMTranslations dot com.
Read at SHMTranslations(dot)com.
Undead
What I imagined of them are zombies and moving skeletons
Is ghost considered to be one as well?.
I, who is not that familiar with how things in this world work, thought that they are beings that have lingering feeling in this world but it seems like I’m wrong
A monster devoid of life and is a walking corpse, a zombie
A monster devoid of life and is a trying to obtain substance, a skeleton
A monster devoid of life and is storing power, a ghost
Undead are monsters devoid of life but they don’t have any lingering feelings in this world
They only have that image because they are moving dead but it seems like that information about them is wrong
And that is an undead…
「Is it alright to leave them unattended?」.
「It’s enough to leave them be . They’ll disappear in a few years . 」.
「Really?」.
「Yes, though there are some problems . 」.
「Can you tell the detail of those problems?」.
「Ehto… . zombies are really the most problematic . Their bodies cause illness not just for people . It is also troublesome if they fall on a river and contaminate it . 」.
「That’s troublesome . 」.
「Another problem, undead are basically baits for monsters and demon beasts . 」.
「Bait?」.
「Yes . Because of that, powerful monsters and demon beasts gather in places where there are undead . 」.
「I see . That’s certainly a problem . 」.
「That’s why there’s no need to attack the undead . Even if you leave them on their own, they don’t really move that much from where they are and they’ll be all eaten soon . 」.
「That’s how they disappear?」.
「Yes . Though I don’t know the reason why a large number of them appeared, they’ll definitely catch the attention of strong monsters and demon beasts . 」.
Mou
Is that so?.
I misunderstood the situation
I certainly thought that something must be done because a lot of undeadappeared
When I was thinking about it, Hakuren cut in
「Do you want me to go and deal with the undead with my breath?」.
「You’re going to exterminate the undead? Will there be a side effect?」.
「Hnnn… . the surrounding topography will change a bit . 」.
「Isn’t that more damaging than what the undead are capable of?」.
「Sort of」.
「Rejected」.
「Eh」.
「Anyone will say the same . 」.
For the time being, we let them be
I will have Hakuren do what she suggested if we receive a request from the Howling Village