Isekai Shoukan wa Nidome Desu

h.e.l.lo readers! Jun here with your weekly chapter of Second Summon. I published this a day late because I forgot about it yesterday. No, I’m not behind in translation. In fact, I’m still 6 chapters ahead, so you don’t have to worry much it. I may consider a double chapter at some point with the pace I’m going.

Enjoy your read~

Tl: Jun

ED: Jun

the city regdam of the beastmen state.

and what is at the center of t is a facility yond wast did prepare as a lodging whither those who is’t like fights couldst regularly test their strength.

according to mine own knowledge, yond resembles something yond is hath called a colosseum.

『get "em! ruga!』

『tear the likes of yond human to pieces!』

and a large number of disparagement wast hath sent towards me who is’t is standing right in the center of yond colosseum.

"hey wait a minute……that lion b.a.s.t.a.r.d……hasn"t t becometh overly serious?"

a large number of beastmen did fill up the audience seats and they art waiting impatiently f’r the square between me and ruga to start.

we did plan to quietly bringeth t to an end in private at first, but regulus wenteth and prattled,

『we might as well invite citizens as spectators and enjoy ourselves!』

‘r something like yond.

what shouldst i say……it"s kind of contrary.

"hmph, did get bitter cold feet, human? after all, you"re an inferi’r creature. "

"aah, yeah……i guess. "

"……tch"

i, who is’t hadst been intently polishing mine own ignoring arts up until anon, didn"t moveth a budge at which hour i wast being did stir up like yond.

‘r haply i shouldst sayeth t becameth troublesome grant you mercy to me losing quite a did bite of mine own motivation.

at first i pondered gravely smashing him, but i wonder if ‘t be true it"s better to just alloweth me finish t with a single blow ere long if ‘t be true t becomes so much like an hence match.

if ‘t be true i doth at least yond much, then coequal the audience shouldst becometh quiet.

"alright already……let"s hie up with this. "

"i"ll paint thy visage with tears……!"

something"s being eager, but i ignore t, ignore t all the way.

we art facing each other in the center of the colosseum, mutually standing eft.

well, i has’t both of mine own bare hands dangling down though……

"you b.a.s.t.a.r.d…… art thee underestimating me?"

"yeah. "

"……i"ll killeth you"

oops, yond madeth him unnecessarily fell.

(well, it"d beest fine if ‘t be true he"s not just all talk though……)

"are the both of thee eft f’r this!?"

inside the colosseum, the voice of the culprit of all this echo’d.

the audience seats wast wrapp’d up in silence f’r a moment by yond voice and ruga"s expression apace hath changed from snuffs to yond of a keen warri’r.

"well then, shalt we lief start this huge sir to sir square whither mine own belov’d daughter, roa gold is at stake!?"

cheers of joy echo’d ’round together with those words.

uh huh……shut up.

but making those guys break thee off is eke excit’ment i guess.

"are the both of thee valorous to wend? well then――――――begin!"

"sh-!"

a sir, belike the one being the referee, hath shown the starting sign between us.

and then, almost simultaneously, ruga"s sharp nail on his armeth did approach me.

"whoa……now anon, aren"t thee festinate. "

"what……is……?"

but still, his spe’d isn"t such a big deal.

it"s easy enow to grab and stand ho yond armeth.

"is this all thee did get?"

"kuh……there"s nay way that"s all……!"

i sense he wast going to pull his armeth, so at which hour i alloweth mine own handeth wend of t, ruga did kick the did grind and tooketh some distance from me.

he"s faster than i bethought, haply i can enjoy this a dram.

"change of plans, i"m gonna playeth with thee just a dram did bite. "

"you……why youuuuuu!"

i didst notice yond i sound’d awfully like a baddie, but t doesn"t changeth much from what i"m going to doth, so i relish’d the humour of the villain"s role to mine own heart"s content.

"――――――it wenteth different from what i hadst did imagine, but it"s fine this way. "

while overlooking the two opening the square at the center of the colosseum, roa beganeth to converse with shironeko and mineko sitting beside that lady.

"what doth thee cullionly with t wenteth different from what thee hadst imagined……?"

"at first……i actually bethought about instigating setsu by becoming the betting target. I already kneweth yond he cherishes me in the end, so then i bethought haply he shall putteth his all into this. We kind of madeth him loseth his strength because of daddy making t such a big deal……but ruga is stronger than he bethought, so t looks like he doth feel like wanting to square him a bit――――――’r rather playeth with him. "

"a schemer desu"

"tahaha……i only did get the result good now i"m telling you"

being did praise f’r going to the wrong direction, roa hath shown a did force smileth.

from that lady perspective, having t wend according to that lady own expectations wast the most ideal as a matter of course.

"nevertheless……uhm……"

"it"s pitiful desu"

"hey sis, you"re too frank about this……"

"well……of course t’s like that"

the opinions of the three wast in agreement.

all of those folk wast regarding to the act at the center of the colosseum, which couldn"t beest did describe as a square.

the cheers hadst already did cease and the spectators wast looking quietly.

"――――――done already?"

"haa……haa……"

not coequal three minutes shouldst has’t hath pa.s.sed since then.

even but now, ruga hast his hams on the did grind.

"ri- ridiculous……this is impossible……"

"at least behold at reality i bid thee. "

the guy wast forsooth faster than i bethought.

he coequal hast the power, i can coequal accept t a dram if ‘t be true i"m toldeth yond he"s regulus"s right handeth sir.

but yond guy, he"s not reaching him with coequal a single digit.

specifically, he would receiveth instantly hath killed, there"s yond kind of difference between those folk.

……that"s wherefore there"s something i can’t describe.

"hey roa! didst thee very much loseth ‘gainst this kind of guy!?"

i asketh roa who is’t is sitting in the audience.

the lady wast surpris’d from suddenly being hath called and did turn hence that lady visage like the lady wast embarra.s.s’d.

"uhm……that time…… wast female"s day, thee know……i wast a dram sluggish, so――――hey, don"t maketh me sayeth so much!"

female"s day?

female, thee cullionly a woman"s thing right――――――ah, i see.

it"s yond thing us men don"t understandeth.

"you……were thee very much fain about winning ‘gainst a mistress who is’t wast in lacking valor shape……?"

"shut up……! silence!"

"woah"

so thee refuse to listen……

the nail he did swing hadst been cutting up the exsufflicate air without hitting me coequal once.

a vein wast showing on his visage and he knoweth the fact he is losing very much to me.

"adventurer"s guide, at each moment stayeth calm……wait, you"re not coequal an adventurer, so i guess it"s meaningless. "

"uoooooo! !"

ruga hath raised his armeth overhead.

what wast releas’d after yond wast four beams. It"s a art yond uses the same school as and t is sore to parry the bigger the number of beams madeth by one swing.

"your ability in yond aspect is quaint base though. "

"wh……"

i mow down all four in one wend with mine own right armeth and yond madeth ruga loseth his fell expression and has’t a surpris’d expression did paste on his visage instead.

it"s different at which hour thee focus thy attack on one point, but if ‘t be true he neglects power by giving preference to hitting me, then he won"t beest able to putteth coequal a single injury on mine own corse in the first lodging.

t doesn"t cullionly i"m going to directly taketh t just because that"s so though.

"what if ‘t be true thee undergo

"gh! ……i don"t care coequal if ‘t be true thee regret t, thee knoweth!?"

it"s kind of standard yond characters who is’t sayeth yond would receiveth done in right hence though……

ruga who is’t wenteth on all fours wast wrapp’d up in light and wast transforming yond physique of his.

(……that wasn"t surprising……right?)

"grrrr……"

not sure if ‘t be true i shouldst sayeth just as i bethought, but……ruga"s

yond physique of his is a size smaller than coequal shironeko"s

if ‘t be true i recall correctly, it"s about having strength only giving thee

so if ‘t be true thee bethink about t straightforwardly, t means yond this guy is weaker than shironeko though……

"……die"

the black wolf leaps at a spe’d several levels faster than ere.

although i hath said he"s a size smaller, its size is at the level of being able to push mine own corse down with just one leggeth from the looks of t.

"you did get quite the nerve declaring dangerous words thither. "

i check at under ruga who is’t wast approaching ere mine own eyes and wend below his abdomen.

and then i lift him up as is.

"what!?"

"how lightweight……heave……hoooo!"

at which hour i throweth him from mine own shoulders, ruga did strike his back hard on the did grind several times and ceased as he did get slapp’d onto the walls of the colosseum.

"gah……hah……how didst he……with one attack……"

"how about t? eft to accept thy loss?"

"kuh……"

coequal this guy shouldst beest able to understandeth t, the fact he can"t winneth from me.

you"ll understandeth if ‘t be true thee behold at his mortifying-like expression.

coequal though he himself hast been going all out, his opponent didn"t coequal taketh out his weapon.

how much of his pride might not but yond has’t broken off of him.

well, i"ve been aiming f’r yond though.

"let"s end this, giveth t up. "

ruga lower’d his eyes and did hang his headeth.

i guess we finally has’t hath decided the match with this――――――

Here starts actual translation.

The city Regdam of the beastmen country.

And what is at the center of it is a facility that was prepared as a place where those who like fights could regularly test their strength.

According to my knowledge, that resembles something that is called a Colosseum.

『Get "em! Ruga!』

『Tear the likes of that human to pieces!』

And a large number of disparagement was sent towards me who is standing right in the center of that colosseum.

"Hey wait a minute……That lion b.a.s.t.a.r.d……hasn"t it become overly serious?"

A large number of beastmen filled up the audience seats and they are waiting impatiently for the fight between me and Ruga to start.

We planned to quietly bring it to an end in private at first, but Regulus went and prattled,

『We might as well invite citizens as spectators and enjoy ourselves!』

Or something like that.

What should I say……It"s kind of awkward.

"Hmph, got cold feet, human? After all, you"re an inferior creature."

"Aah, yeah……I guess."

"……Tch"

I, who had been intently polishing my ignoring skills up until now, didn"t move a budge when I was being stirred up like that.

Or maybe I should say it became troublesome thanks to me losing quite a bit of my motivation.

At first I considered seriously smashing him, but I wonder if it"s better to just let me finish it with a single blow before long if it becomes so much like an away match.

If I do at least that much, then even the audience should become quiet.

"Alright already……let"s hurry up with this."

"I"ll paint your face with tears……!"

Something"s being eager, but I ignore it, ignore it all the way.

We are facing each other in the center of the colosseum, mutually standing ready.

Well, I have both of my bare hands dangling down though……

"You b.a.s.t.a.r.d…… are you underestimating me?"

"Yeah."

"……I"ll kill you"

Oops, that made him unnecessarily angry.

(Well, it"d be fine if he"s not just all talk though……)

"Are the both of you ready for this!?"

Inside the colosseum, the voice of the culprit of all this echoed.

The audience seats was wrapped up in silence for a moment by that voice and Ruga"s expression quickly changed from anger to that of a keen warrior.

"Well then, shall we soon start this huge man to man fight where my beloved daughter, Roa Gold is at stake!?"

Cheers of joy echoed around together with those words.

Uh huh……shut up.

But making those guys shut up is also fun I guess.

"Are the both of you good to go? Well then――――――begin!"

"Sh-!"

A man, probably the one being the referee, showed the starting sign between us.

And then, almost simultaneously, Ruga"s sharp nail on his arm approached me.

"Whoa……now now, aren"t you fast."

"What……is……?"

But still, his speed isn"t such a big deal.

It"s easy enough to grab and stop that arm.

"Is this all you got?"

"Kuh……There"s no way that"s all……!"

I sense he was going to pull his arm, so when I let my hand go of it, Ruga kicked the ground and took some distance from me.

He"s faster than I thought, maybe I can enjoy this a little.

"Change of plans, I"m gonna play with you just a little bit."

"You……Why youuuuuu!"

I did notice that I sounded awfully like a baddie, but it doesn"t change much from what I"m going to do, so I relished the feeling of the villain"s role to my heart"s content.

"――――――It went different from what I had imagined, but it"s fine this way."

While overlooking the two opening the fight at the center of the colosseum, Roa began to converse with Shironeko and Mineko sitting beside her.

"What do you mean with it went different from what you had imagined……?"

"At first……I actually thought about instigating Setsu by becoming the betting target. I already knew that he cherishes me in the end, so then I thought maybe he will put his all into this. We kind of made him lose his strength because of daddy making it such a big deal……But Ruga is stronger than he thought, so it looks like he feels like wanting to fight him a bit――――――or rather play with him."

"A schemer desu"

"Tahaha……I only got the result alright I"m telling you"

Being praised for going to the wrong direction, Roa showed a forced smile.

From her perspective, having it go according to her own expectations was the most ideal as a matter of course.

"Nevertheless……uhm……"

"It"s pitiful desu"

"Hey Sis, you"re too frank about this……"

"Well……of course it’s like that"

The opinions of the three were in agreement.

All of them were regarding to the act at the center of the colosseum, which couldn"t be described as a fight.

The cheers had already ceased and the spectators were looking quietly.

"――――――Done already?"

"Haa……haa……"

Not even three minutes should have pa.s.sed since then.

Right now, Ruga has his knees on the ground.

"Ri- ridiculous……This is impossible……"

"At least look at reality I tell you."

The guy was certainly faster than I thought.

He even has the power, I can even accept it a little if I"m told that he"s Regulus"s right hand man.

But that guy, he"s not reaching him with even a single finger.

Specifically, he would get instantly killed, there"s that kind of difference between them.

……That"s why there"s something I can’t describe.

"Hey Roa! Did you really lose against this kind of guy!?"

I ask Roa who is sitting in the audience.

She was surprised from suddenly being called and turned away her face like she was embarra.s.sed.

"Uhm……That time…… was female"s day, you know……I was a little sluggish, so――――hey, don"t make me say so much!"

Female"s day?

Female, you mean a woman"s thing right――――――Ah, I see.

It"s that thing us men don"t understand.

"You……Were you really glad about winning against a woman who was in bad shape……?"

"Shut up……! Silence!"

"Woah"

So you refuse to listen……

The nail he swung had been cutting up the empty air without hitting me even once.

A vein was showing on his face and he knows the fact he is losing very much to me.

"Adventurer"s guide, always stay calm……wait, you"re not even an adventurer, so I guess it"s meaningless."

"Uoooooo! !"

Ruga raised his arm overhead.

What was released after that were four beams. It"s a skill that uses the same school as and it is difficult to parry the bigger the number of beams made by one swing.

"Your ability in that aspect is pretty low though."

"Wh……"

I mow down all four in one go with my right arm and that made Ruga lose his angry expression and have a surprised expression pasted on his face instead.

It"s different when you focus your attack on one point, but if he neglects power by giving preference to hitting me, then he won"t be able to put even a single injury on my body in the first place.

It doesn"t mean I"m going to directly receive it just because that"s so though.

"What if you undergo

"Gh! ……I don"t care even if you regret it, you know!?"

It"s kind of standard that characters who say that would get done in right away though……

Ruga who went on all fours was wrapped up in light and was transforming that physique of his.

(……That wasn"t surprising……right?)

"Grrrr……"

Not sure if I should say just as I thought, but……Ruga"s

That physique of his is a size smaller than even Shironeko"s

If I remember correctly, it"s about having strength only giving you

So if you think about it straightforwardly, it means that this guy is weaker than Shironeko though……

"……Die"

The black wolf leaps at a speed several levels faster than before.

Although I said he"s a size smaller, its size is at the level of being able to push my body down with just one leg from the looks of it.

"You got quite the nerve saying dangerous words there."

I dodge under Ruga who was approaching before my eyes and go below his abdomen.

And then I lift him up as is.

"What!?"

"How lightweight……heave……hoooo!"

When I throw him from my shoulders, Ruga struck his back hard on the ground several times and stopped as he got slapped onto the walls of the colosseum.

"Gah……Hah……How did he……with one attack……"

"How about it? Ready to accept your loss?"

"Kuh……"

Even this guy should be able to understand it, the fact he can"t win from me.

You"ll understand if you look at his mortifying-like expression.

Even though he himself has been going all out, his opponent didn"t even take out his weapon.

How much of his pride must that have broken off of him.

Well, I"ve been aiming for that though.

"Let"s end this, give it up."

Ruga lowered his eyes and hung his head.

I guess we finally have decided the match with this――――――