About last chapter, I did make a mistake when I mentioned "isn"t he supposed to be talking about the leopard demon?" since I forgot the leopard demon woman is still alive. But yeah, I didn"t miss out any chapters, so idk when he a.s.saulted the night dog race or whoever he"s talking about when he says "that woman".
Also, some people were complaining about how he turned the imperial guard captain into a girl, but I checked again in volume 2 chapter 12 and it did say the imperial guard captain’s appearance had changed.
Sorry this was a bit long, and thanks for reading~
After cross-dressing and turning into Kearura, I hid the foolish trio in a certain place and put them to sleep with a drug. Since they are beasts that would begin a.s.saulting innocent people if left alone, there will be no mercy. In the first place, if I had been unskillful, I would have been gangraped by these guys.
I unintentionally look at the mirror in the deserted house. To take revenge on the hero of the sword, I dressed up as a woman, but it seems my cross-dressed self isn"t that bad either. I can understand why the men would bite at every cast. With this, I should be able to tempt the hero of the sword as well. It"s about time. I guess I should start moving.
"Of course she had to pick an excessively stylish shop." (Kearuga)
While complaining, I was walking downtown in a dress. The shop the hero of the sword is using as a hunting ground is a shop where the rich and powerful people of this town gather.
As one would expect, I can"t go in with my journey clothes, so I bought a dress and changed into it. My pocket hurts from the unnecessary expenses.
I arrive at the shop I was aiming for. From just the brilliantly decorated entrance and the engendered mood, I can understand that this shop refuses members of the general public. Before entering the shop, I take a deep breath.
Today, I am a n.o.ble"s daughter, so I need to start behaving with that intention. I somehow make a self-suggestion. I will make a display of the lovely flower that blooms at night, Kearura"s charm.
I enter the shop. There was a security guard at the entrance, who drove out suspicious customers. Since my appearance looks exactly like a n.o.ble"s daughter, I was allowed through without any questions.
Inside, it"s a stylish bar which made me feel a bit uncomfortable. The upper cla.s.s people are enjoyably having a friendly conversation. I can hear the tune of a piano. It"s not an amatuer trying out something new; it"s a professional"s live performance. While concentrating my ears on the tune, I sit at the counter. An old gentleman is making a c.o.c.ktail for a different customer, so I take an order once his hands are free.
"Master, can I have alcohol that"s as light and sweet as possible." (Kearuga)
"Certainly, miss." (TL Note: Master means bar owner, but I"m just using master here because bar owner sounds awkward.)
The bar owner makes a c.o.c.ktail right before my eyes. Diluting fruit wine with water, he squeezes a red fruit I"ve never seen before and pours it into a gla.s.s to complete it. When I drink it, just as I had asked, this alcohol has low strength and has the sweetness of the fruit. It"s refres.h.i.+ng and has a lingering effect. I"m relieved that the alcohol is good. For a while, I intend on going to this shop. I don"t want to pay a high amount for unpleasant alcohol.
I have already heard that the hero of the sword plans to come here, but it doesn"t mean I will definitely meet her today. When I got the information out of the knights, I left a bit of contrivance. I had mentioned that I fell in love with the hero of the sword and want to meet him again when I asked about her favourite shop. The guys from the chivalric order will probably tell the hero of the sword that a lovely girl wanted to meet him.
If that happens, the probability that the hero of the sword will happily come should remarkably rise. During the day, I had been simultaneously asking and scattering bait. While having a friendly chat with the bar owner, I drove away the men that would occasionally call out to me. Since I am beautiful, men can"t leave me alone. I have no use with small fry; there"s only one prey I"m aiming for.
The sound of the doorbell rings. It seems someone has come inside. I broadly grin. Oh, whoops, I need to smile like a lady.
It"s that woman. From just the magical power on her body, I can tell the hero of the sword has come. To think she would actually come on the first day.
With light steps, the hero of the sword takes a seat next to me. I feel the surrounding gazes gathering on us. After all, from just the appearance, the hero of the sword Blade is a beautiful young n.o.ble.
Her height is tall for a woman, has beautiful blonde hair and a toned, slender body. She"s wearing thin slacks with a well tailored s.h.i.+rt. It has a mysterious s.e.x appeal, and the woman in the shop are intently staring at the hero of the sword with ecstatic faces.
"Is this your first time in this shop miss?" (Blade)
With a smug smile, Blade, the hero of the sword begins to ask me a question.
"Yes, it is my first time. Are you a regular customer?" (Kearuga)
"The truth is, it"s my first time too. I wanted to teach you my recommendations, but it *seems you can"t rely on me." (Blade) (TL Note: Not sure: 当てがはずれちゃったな. Also, when talking, Kearuga speaks in a more formal way, and Blade refers to himself as Boku.)
I lightly smile. And then, Blade talks to the bar owner, orders two recommendations from the menu and presents one to me.
"Apparently this is tasty. You should drink it as well. It"s on me." (Blade)
Being able to nonchalantly take this kind of action without hesitation is this woman"s trait.
"I would feel bad having an unacquainted person pay for me." (Kearuga)
"If you think so, could you keep me company while drinking? It"s sad to drink alone." (Blade)
"If it is just that, I don"t mind&h.e.l.lip; then, cheers." (Kearuga)
We knock each other"s gla.s.ses. Afterwards, Blade started lightly talking with me. Not just talking about herself, but with a natural flow, I was also made to talk, and she thoroughly asked about me. The timing of her back-channel signals are magnificent, and if the conversation seems like it will become boring, she nonchalantly backs it up.
When our conversation becomes lively, she slips into the confusion and rapidly drinks alcohol.
As expected, of someone who habitually has a s.e.xual relations.h.i.+p with women. I"m astonished by her technique to make women fall for her. She"s a woman that takes any measures to eat women.
If I really was a woman, I might have been pleased with this guy. However, the flames of revenge is burning within my chest. I can"t help this feeling of wanting to destroy that face. Time steadily pa.s.ses.
"I should leave soon." (Kearuga)
"It"s too late today, miss. It"s dangerous for a woman to walk alone. I won"t say anything bad, so you can just stay in my room for today." (Blade)
She"s only making it look like she"s worrying for me, but a whirlpool of l.u.s.t lies in her chest. If I follow her till the end, she will definitely become a beast and violate this body.
"I am sorry. With a man that I only just met today&h.e.l.lip; I shall go to the bathroom for a bit." (Kearuga)
"Sorry for suddenly saying something weird." (Blade)
"No, I don"t mind it." (Kearuga)
Blade is friendly grinning, but for just a moment, no one other me would have noticed that her expression warped. That woman refuses taking time for just one woman. Since she wants to enjoy various women, she hates c.o.c.k-teasers like me.
Only princess Flare was the only exception for the people that she wanted badly enough to take time on. Any other woman would have already been raped.
Now, I wonder if she"ll take the actions I"ve predicted from here on out. Leaving my seat, I use mirror surface magic, a type of alchemy magic that uses a mirror.
Even when I"m deep inside the shop, I can properly check her situation. Since I"m not there, she makes a bothersome face and brings out a bag with white powder inside from her breast pocket. Then, she mixes that into my gla.s.s, and even uses two different types.
One is a sleeping drug, the other is an aphrodisiac. It"s her rape companions that she constantly carries around. As I was served poison, her revenge points have substantially increased. After looking at the situation, I return.
"I have been excessively drinking today. I will go home soon." (Kearuga)
"It was fun talking with you. Could we meet at this shop again?" (Blade)
"Certainly, if there is a chance." (Kearuga)
When I try to stand up, Blade grabbed my hand. She arbitrarily touched a maiden"s skin. Additional increase to her revenge points.
"Kya-, what is it all of a sudden?" (Kearuga)
"Well, isn"t it a waste to leave behind the c.o.c.ktail that the bar owner especially made for you? You should drink it for him." (Blade)
"I have drunk too much today, so it is already difficult. If you don"t mind, I would appreciate it if you could drink it for me." (Kearuga)
Now, after seeing me, the prey, run away from the trap, I wonder what kind of reaction the hero of the sword will make. While laughing in the inside, I watch her, and see her pour the c.o.c.ktail in her mouth. No way, is she blowing herself up? Did she drink the sleeping pill and aphrodisiac because it would be unnatural otherwise? However, those were naive thoughts.
She had just kept the c.o.c.ktail inside her mouth. Kissing me, she pours it into me. Because it was too much of an unexpected action, my reaction was late. Disgusting, I feel nauseous. Endure it. Endure.
I should add on to her revenge points. The sin for stealing a maiden"s lips is serious.
"All of a sudden, what are you" (Kearuga)
"This c.o.c.ktail was made for you to drink, so I though you should be the one to drink it&h.e.l.lip;. But I used a bit of a pushy method." (Blade)
Blade broadly grins. My body is staggering. Antibodies are being created inside my body, so I can immediately draw out a drug of this level, but I purposely adjust it to draw out the drug in five minutes time.
"It seems you have really drunk too much miss. It can"t be helped, I will look after you in my room." (Blade)
The hero of the sword purposely says it to let the people in the surroundings hear her. With this, it means she can use both arms to carry me back home. And then, I am princess carried. There, my consciousness fades.
When I wake up, I realize I had been put to sleep in a white bed; it"s quite an extravagant room. I try to move my hand, but it seems I"m unable to move as handcuffs that extend from the bed are fastened onto me.
"Oh, you woke up faster than I expected." (Blade)
While drinking black tea, the hero of the sword smiles at me.
"Where is this place? Chains, no! Let me go, let me out of here, I will call someone" (Kearuga)
"By all means, go ahead, though no one will come to save you. Really, you are such a troubling little kitten. If you had been honest, I would have properly given you love." (Blade)
The hero of the sword laughs, and sidles up to me.
"No way, go away, beast! You d.i.c.k!" (Kearuga)
"That is a misunderstanding. I am a woman." (Blade)
She quickly undresses. The hero of the sword"s well trained body becomes exposed in her underwear state.
"You, despite being a woman, to think you would a.s.sault women, that is disgusting!" (Kearuga)
"You say such cruel things. Everyone thinks that at the start, but after I teach them a new world, they say bonding with women is better." (Blade)
How shameless, even though she forcibly relied on drugs to give them pleasure.
"I will give you plenty of love, you troubling little kitten." (Blade)
Hanging a hood over me, she indecently strokes my body, puts her hand inside my skirt, all the way until my underwear&h.e.l.lip;
"Now, let us open a new door. &h.e.l.lip; That"s a lie, why, why, why is a man"s thing? Oueeeeee, oueeeee, filthy, disgusting, oeeeeeee, to a man, I, oueeeee." (Blade)
While I was still covered by the hood, the hero of the sword vomits many times. What a rude one. For me who has become Kearura, even that part is cute.
Since this vomit woman is annoying, I kick her in the stomach with my leg. Blade tumbles away.
By the way, because the shoes I"m wearing today has a hidden knife prepared at the tip, when I kick her, a knife that is smeared with plenty of great, Kearuga trademark poison protruded out. Blood pours out from the vomit woman"s abdomen, and the poison starts circulating. My poison is a different rank to the boring poisons this woman used. The hero of the sword is strong, and I can"t win if I fight her from the front.
"That was unlucky huh. I am a man. You seduced a man, kissed a man, and touched a man"s thing." (Kearuga)
"That"s a lie, oeeeeeeeee, I, with a man, I, oueeeeeeeeeee." (Blade)
Seeing her vomit makes me feel good. Since it can"t be helped, I show her proof that I"m a man, which makes her vomit twice of vigorously.
"Uaaaaaa, even though you are just a man, to think you would pretend to be a woman, pervert! Pervert! Pervert!" (Blade)
"No, I really don"t want to hear that from you." (Kearuga)
This woman disguises herself as a man. Well, I guess I"ll start my revenge. She has already acc.u.mulated enough revenge points, rather, she has crossed over the limit by a large scale. I will make this woman see h.e.l.l.
Author"s note: Thank you for always supporting me.
TL Note: So now that it"s the holidays, I"m going to try and translate chapters daily&h.e.l.lip; is what I want to say, but because I"m busy and have "work" (playing atelier and F/GO) to do, I might not be able to post one every day. Ahahaha.