Chapter 635: Tekishou, Uchitottari!
t.i.tle Translator’s Note: The enemy general has fallen!”. A phrase commonly heard in the Musou series games by Koei.
The live audience and live stream viewers suffered a sudden fright when they witnessed the extremely accurate sniper shot.
One had to know that the Win94 did not have a magnification scope, rather, it only had an iron sight.
To headshot DrDisrespect at such a distance was not a difficult feat for Liu Zilang, but it was not too easy for him either.
“Too bad! Even though Vic was accurate with his shot, DrDisrespect had a level two helmet. Otherwise, it would be good if he was killed in one shot…”
“Yup. DrDisrespect is in the same team as Jembty from team Faze. In this match, the two players have occupied the street west of the Casino. Now, Jembty is coming over to support him from the west.”
“Vic is stuck in a pa.s.sive situation. As long as DrDisrespect doesn’t reveal himself from behind the window, Vic won’t be able to take him out from his position.”
“That’s right. Once Jembty arrives and DrDisrespect finishes healing himself, Vic will be in an even more pa.s.sive position. His gunshots might attract people from the boxing arena behind him.”
“Oh! Vic has stowed away his gun. What’s he trying to do? He wants to throw a grenade!”
“This distance… seems a little difficult…”
As the commentators spoke, Liu Zilang pulled the safety pin of his frag grenade.
Ching!
Everyone was held in a moment of suspense as the soft metallic sound rang out!
Will it go in?
Shortly after, Liu Zilang was seen standing at the edge of the rooftop holding a grenade that was about to explode. He QE-ed left and right several times[1], and it looked as if he was a soccer player practicing warmups before a penalty shootout.
“…”
Everyone’s faces fell when they saw this!
‘Bro, why are you still fooling around at this time? Do you know one day you’ll eventually have a grenade blow up in your hand?’
Just when the live audience and stream viewers had begun silently roasting Liu Zilang’s antics, he jumped and bent backward. After which, he threw the grenade in his hand!
Upon witnessing this scene, the noise in the arena died down!
On the caster’s camera, everyone could see the frag grenade fly in an elegant parabola once it left Liu Zilang’s hand. With a ‘whoosh’, it sailed through the window!
Boom!
The grenade exploded loudly the instant it traveled past the window, causing an eye-catching ball of fire to rise out of nowhere!
“Beautiful! It went in!”
“Swift like a startled swan, agile like a flying dragon! We can see that the grenade traced a big letter ‘C’ in the sky, Vic’s symbol!”
“So that’s the unique Vic ‘C-style grenade throw’? It’s so cool that my scalp feels numb now!”
“Ahem… that’s about enough. Otherwise, that kid will get too full of himself.”
“…”
Behind the second-floor window, DrDisrespect had just administered a first aid kit on himself.
Liu Zilang’s grenade had exploded once it flew through the window before it had hit the floor. From DrDisrespect’s perspective, it looked like a ma.s.s of fire had appeared at the window.
Then, he found himself kneeling on the floor.
“Oh, sh*t! Did someone cast a Fireball spell?” DrDisrespect roared in shock and confusion.
“Stay calm!” Jembty quickly replied. “You’ll be safe hiding behind the wall unless he can throw another grenade through the window!”
Unless he can throw another grenade through the window?
DrDisrespect felt like c.r.a.p when he heard those words!
He did not dare linger behind the wall. Instead, he forced himself toward the way out as quickly as he could.
Just as he approached the door, he heard a ‘clank’ behind him.
His path to salvation had immediately become a path that led straight to h.e.l.l!
The next moment, a deafening boom was heard from behind him!
While his ears were still ringing, DrDisrespect’s wish came true!
His body flew outward uncontrollably as if it was riding on a rocket!
Splat!
His head struck the opposite wall in the hallway and then limply slid down along it.
“4AM-Vic killed DrDisrespect with frag grenade!”
Seeing how Liu Zilang’s grenades found their targets like homing pigeons, the audience and live stream viewers were dumbstruck!
‘Well, f*ck me upside down…’
‘That was totally f*cking awesome!’
However, Jembty felt slighted seeing his streamer friend being played for a fool like that.
With not many people eliminated, Pecado was a hotspot for activity. Intense skirmishes and firefights were seen everywhere around the area.
As a lone wolf, the best strategy for Jembty was to find a place and hide. This was so he could preserve a spark of hope that his team’s future revolution would succeed.
However, as a professional esports player, his conscience did not allow him to do so.
It was too painful!
Jembty, who looked like he was filled with grief, swiftly ran up to the second floor. He sprayed his gun at Liu Zilang and Misaka Mikoto!
“Careful! Get up!” Liu Zilang said.
At the same time, he had taken cover behind the billboard on top of the red building.
Whoosh whoosh whoosh~!
A volley of bullets whizzed across the air!
In an instant, sparks flew from the billboard together with ceaseless ‘clink’s and ‘clank’s.
‘F*ck! Does he need to resort to such violence?’
While Liu Zilang wondered in bewilderment, his hands moved quickly. He waited for an opening and then pounced from behind the billboard with his Win94 in his hands.
The bolt clicked!
The crosshair immediately locked onto its target!
Bang!
Fire flashed from the muzzle!
A sniper bullet that revolved at high speeds exited the gun chamber. It whizzed across the road between the casino strip and the red XX hotel building and then burrowed itself deep into Jembty’s neck!
-74!
In the blink of an eye, Jembty lost three-quarters of his health!
Hiss! Everyone sucked in a breath of cold air as they saw this!
“F*ck! How can a Win94 be that accurate?”
“Is that even possible? Why do I never hit anyone with that piece of sh*t gun?”
“Vic is someone who can hit his target eight hundred miles away with a Kar98k equipped with an iron sight! It’s not hard to transfer that skill over to the Win94.”
“Oh, my bad! I’m sorry that I didn’t recognize the ‘Iron Sight Boss’!”
“Are you telling me that I need to practice my iron sight before wielding the Win94, and give all my high-magnification scopes to my friends?”
“Hey! The previous commenter! Tell me, are you a spy sent by my teammate?”
“…”
Liu Zilang saw blood spurt out from the opponent, but no kill notification was seen.
He was already out of frag grenades.
Seeing that he needed to finish the job he had started, he quickly got Misaka Mikoto’s attention.
“Tekishou, uchitottari!”[2]
“Ha?”
“Let’s finish him!”
“Oh, oh!”
The two people jumped off the rooftop and onto the balcony. The moment they reached the second floor through the internal staircase, Liu Zilang briskly jumped out of the balcony and onto the ground. Misaka Mikoto was following him from behind, she was gripping her M4 tightly.
In the opposite building, Jembty had just administered a first aid kit onto himself when he suddenly heard footsteps coming from outside.
He opened his mouth in shock…
F*ck!
That was too fast!
…
[1] to ‘QE’ is to tilt left and right. The name comes from the corresponding commands on the keyboard, ie. Q is to tilt left, and E is to tilt right.
[2] As explained earlier, “the enemy general has fallen” in j.a.panese. The joke here is that it roughly sounds like “The enemy is ashamed, let’s take his clothes off!” in Chinese.