First of all I want to thank all the guys who came to read this translated novel and all people who rated and added it to their reading list.
Then I want to thank notrans for translating the Character Introductions and the Contents page. I added them to the ill.u.s.tration gallery but here is it again:
Additional notes before the chapter post: The story sometimes switches from Karato telling the story to Karato’s inner monologue that is often in the present tense. This is intended and also exactly like that in the source material. Onii-chan (Big brother) is also not translated because is sounds stupid in English, n.o.body talks like that. Some of the sounds that the characters make will also not be translated, because there is no fitting equivalent. So enough of the blabbering here’s the first part.
TL: Kahzel
TL-Checker: Me & Myself