Plenou here again. It’s been around a month since the person that is suppose to be translating contacted me. No further chapters since then, so he might be busy. Meanwhile, I’m here with another chapter. Please tell me in the comment section with any mistakes I made (Especially grammar). If I still don’t receive any email from the other translator, I would have next chapter around Thursday (November 23). At least I hope I would have a chapter by then. Anyways enjoy this some what decent translation.
____________________________________________________________________________________________
30th Meal: Etil family
Yea ~ I was shocked!
h.e.l.lo, this is the second generation who suddenly got a Papan and Maman..
After the story, Yash-san suddenly picked me up and ran through the mansion.
We now arrived at Yash-san"s wife"s room where she was enjoying tea.
To the Yash-san that suddenly appeared, she said "What is it, you"re so noisy."
And knocked Yash-san down along with me that Yash-san was carrying.
This powerful woman is Diana-san, the mother of the first generation Eltina.
(T.N. Raw for her name is ディアナ which is just Diana. At least this makes my work easier)
According to my memory, she was a calm beauty with blond hair and blue eyes … or at least that’s how it was suppose to be.
But in reality it was different.
From her outstandingly beautiful thin body, a strong slap was delivered.
It was able to send Yash-san, who is an adult male and have quite a large body, flying.
While I was turning and spinning in the air, I thought of such a thing.
Oh, it was already dancing beautifully.
It was my first experiencing it in my life.
(あぁ、それはもう見事に舞っていたさ。人生で初めての経験だろう。Not sure about this line, anyone got a better idea?)
Mr. Yash was blown off and crashed into the wall face first.
But I think this is something that happens daily since Yash-san stood up without any problem and excitingly told his wife about what had happened.
The saint who suddenly appeared in the Langsten Kingdom was actually a white elf child that have inherited the knowledge and memory of their daughter that had died.
(T.N. I don"t remember if the kingdom was called Langsten Kingdom. But I have horrible memory so it might have. If it haved please tell me what was the previous translation of it.)
Yash-san have also told her about how I conveyed their daughter"s will and how I became their daughter.
Diana-san have shed tears of surprise after hearing what Yash-san said.
Meanwhile I … sank into a fish tank for a large fish. Gobugobu …
(T.N. sound of her drowning I think.)
“… … you, you seem like you"re going through quite some trouble.”
“Do you understand fish-kun? ”
(T.N. I would a.s.sume that the first line was said by the fish.)
No more words were needed … ….
I felt like I became friends with fish-kun in the tank.
“I am sorry … I didn"t notice you since you were too small.”
Diana-san who found me floating with a pukapuka pulled me out in a hurry.
(T.N. The sound of her floating or drowning? Probably drowning.)
“This can"t be allowed. You have to wash your body before you get sick!”
Yash-san hurriedly called for a maid after seeing me soaked wet.
The maid arrived in the room with a sprint.
I was taken by the maid and headed towards the bathhouse. After being cleaned by the maid, I was dressed in clothes that the first generation have worn before.
In addition the maid is young and beautiful.
The style is modest, but balanced, it looks very elegant.
It is completely opposite with Tifa-oneechan.
… …. and the clothes that I was dressed in was…
“Goth-Lo … ….”
Yes… it was Gothic Lolita.
(T.N. Sigh~ Sadly I don"t think there is an ill.u.s.tration for this.)
By the way I am also made to buy one.
The one that I bought have a lot of black s.p.a.cese, and it seems that the one I"m wearing is one that have a lot of white s.p.a.ces.
“It really suits you, It makes me remember the old days ……”
Diana said that with an eye that was looking somewhere far away.
Surely … … the memories with the first generation are coming back.
Incidentally, when I wear this clothes, I became a pure white figure.
Well, it seems that it suited the first generation ….
After finish changing clothes, it was decided that I would eat with them.
There was Riot of the first son, Lucas of the second son.
(T.N. Riot:リオット-Riotto. Lucas:ルーカス-Rūkasu)
Of course I knew them because it was drawn out the memory of the first generation.
The fact that I pull out too much memory and remember that b.a.s.t.a.r.d can"t be helped.
Patience, patience … ….
Both brothers have handsome faces similar to their mothers, with red hair like their father.
They are beautiful boys with a nice body similar to the body of a women.
The only thing that is similar to their father is the red hair.
Yash-san, you can cry if you want.
The Etil family boasts an unrivaled brotherly love in the n.o.ble family society where family problems are always present.
And that is the eldest son Riot and the second son Lucas.
Riot-san is already married and has children, but
Lucas-san says he will supports his older brother for his lifetime, and he is working diligently.
Their work preference is so perfect, that it seems there is enough calls from other n.o.bles.
Brotherly love is shown to the extraordinary here ……
“Welcome …… No, welcome home, Eltina.”
(T.N. The first welcome is like what someone will say to a guest or customer. The second one is something said to a family member.)
Riot-san said it with a tearful face.
The eldest son with a gentle expression was a candy for the eye and according to first generation"s memory, before marriage he was popular with the girls,
“Saint-sama… … Eltina … … certainly you have a different figure right now, but you definitely feel like our beloved little sister. It’s strange. Is this the effect of the inheritance magic? You did well, came home to us … Eltina.”
Lucas-san also suddenly hugged me with a lot of emotions in it.
The second son have a dignified figure with a serious face. He is still popular because he is not married yet.
By the way, it seems that people in this house have a habit of hugging, they always immediately hug me.
It"s definitely Yash-san"s fault, no doubt about it.
… But, I do not dislike it. They hugging me.
Maybe it is because I inherited the memory of the first generation …?
Or is it because I am seeking the warmth of people?
I do not know as I don"t have most of my own memory …. But, it is fine as long as I don"t hate it.
For the time being, I’ll start by thinking that they are my real parents and brothers.
Father, mother … is not good.
Alright … let’s call them Papan and Maman.
A lot of delicious foods are being placed onto a big table.
Everything looks delicious, and they seem to be very elaborate dishes.
The aroma of the food entered my nose. My stomach reacted to it as it sounded “ku” like it wants me to hurry up and eat the food.
“Let’s eat! Eltina, make sure you eat a lot today!”
Yash-Papan have a big smile on his face .
Well, because of all the delicious looking food, my face also have a wide smile ….
“Ara, ara, you two have the same exact expression,”
Diana Maman said as she smiles.
“This is a dish boasted by the chef.”
Riot-nii told me about the dish ……
“It’s on your cheeks … Fufu … as usual … … no, that’s why.”
(T.N. Sound of Lucas laughing.)
While convincing himself, Lucas-nii took care of me.
What? This s.p.a.ce is!?
Filled …… My heart is! This is my family! !
It was not just the stomach that was satisfied.
Even my heart was satisfied.
The first time I"ve this experience since I was alive.
Even though I was a bit perplexed, a word came out naturally from my mouth.
“Thank you”
There is also no decoration, the words of utmost grat.i.tude naturally came out of my mouth.
If I add anymore, it"ll be redundant.
It was obvious that it was enough if we looked at the family’s faces.
I got full of belly, I told my family that I will be free.
They told me that it is fine even if I live here, but … …
I had a place to return to and there were some circ.u.mstances.
Healer a.s.sociation.
The place where I first became bothersome.
The place where first big trouble was triggered.
The place where I could get important friends.
Then there is a matter with school.
I am going to school while holding various secrets.
It is a nation secret walking casually. f.u.kyun!
So, it will be troublesome if somethings were to be found out.
I hate troublesome things … … (shivering voice).
After promising that I would come back, I walked back to the Healer a.s.sociation with Nesha-san.
Today … … It was good that I visited the Etil Family.
It was good to know that the first generation was loved.
That’s why … … without hesitation, I will beat up that b.a.s.t.a.r.d.
They will never be forgiven.
“Watch me … absolutely! I say this with my back teeth rattling!” I roared at the moonlight.
(T.N. Not sure about the back teeth part anyone know? 奥歯ガタガタ言わせてやる)
It is a secret that Nesha-san who was next to me was surprised. (Promise)
“Fumu… with this, one troublesome thing is solved.”
On the bed in my room, I remember everything that have happened so far.
As usual, Nyanko is curled up on top of my belly .
The thing with first generation. The thing with Alp-ossan. The thing with Eleanor.
Mr. Miranda’s thing. Deimond-ojisan"s thing.
Vivid-oniichan and Tifa-oneechan"s thing.
The things about the a.s.sociates of Healer a.s.sociation.
And the people involved in the war.
“One section … …” For now, let"s concentrate on my own things for now… or something.
First of all, obtaining power is important … ….
“Physical ability is desperate”
Yes, physics was impossible.
It is not in the same dimension as being low level.
I don"t even think that I can win against the Nyanko that is curled up on my belly.
“But magic is … ….”
Magic was also terrible.
Even if it can be invoked, it doesn"t fly and immediately explode, involving myself in it.
Or it will be in a strange state.
“Even though I can use magic for daily life … …”
At that time, after talking about it … … an idea came!
“If I can use it well, can"t it work? "
There are lots of hints in manga I"ve read in the past! !
A powerful technique can be hiding in simple daily life!
“Ooooooo …… right now I"m truly thankful!”
I have never thanked manga as much as this day.
I felt like I could see hope.
My secret training will start tomorrow.
It"s not like I would sweat blood or anything.
It"s just gathering certain tools and activating them to test it.
Just one thing … There is a magic that I absolutely do not want to use.
Created by the first generation …… the forbidden spell.
(T.N. 禁呪 Anyone have a better naming sense than me?)
It is like a optional part for magic called 『Magic Formula』.
(T.N. 術式 I really need help with naming things)
Although it have no effect by itself, it shows it effect when combined with magic
The name of the magic formation that the first generation made is called 『Multiple Chain Activation』.
(T.N. Once again I need help with naming 多重連結発動術式)
This was a concept, a prototype thought by the first generation and her comrades …. When calculating it, it was ridiculously unreasonable, so it was sealed instantly.
The idea of the first generation was to activate it with ten people, but there was a defect in the magic formula, one person would have to bear all the mana.
There was such a thing, so it became sealed.
It was a technique that creates magic ten times stronger than normal and ten at a time.
(T.N. So pretty much 100x more powerful as there is 10 magics that is 10x stronger than normal.)
According to simple calculation, it would consume a hundred times more mana in a instant
It would be suicidal if someone with an ordinary amount of mana do this.
However, I had confidence that I could use magic with『Multiple Chain Activation』.
It is because I realize that the amount of mana I have is exceptionally high.
But … It is impossible to shoot it.
Even my fire b.a.l.l.s can not fly.
It will only become a suicide bombing.
An ordinary fireball have an incredible power, but if an explosion of 100 times its power occurs… ….?
…… Is it a nuclear explosion? (てぃると〇うぇいと) (T.N. Not sure what reference this is anyone know? The 〇 is the censoring )
“…… It is usable.”
Moreover, this isn"t use for antipersonnel, but anti-dragon!
…… I hope it is not a flag! (Trembling voice)
(T.N. When you say that, it is definitely a flag)
Anyway, the goal has been decided.
Now I just have to go do it!
Uoooooo! I’ll do it! !
I made a fist while wrapping it in the blanket of the bed.
Thin!
I punch the wall in agony.
(T.N. Anyone that have a better understanding of j.a.panese help me here? I don"t really get these last lines as I don"t really understand why she starts punching the wall. 俺はベッドの毛布に包まりながら拳を突き上げた。ごすっ！壁を強打し悶絶する俺。にゃんこが慰めてくれなかったら、即座に挫折していたことだろう。)
If Nyanko did not comfort me, it would have been frustrating.
(T.N. Isn’t it more frustrating to have a cat comfort you.)
Shiku Shiku ….
(T.N. Sound of her sobbing)
(T.N. All these sound effects are annoying. For now, I think the best way of doing them is to right our the sounds in English and just describe what they are. Well sometimes I don’t even know what they are.)