JENNY GOLDSCHMIDT.
While Mrs. Stowe was thus absent from home, her husband received and accepted a most urgent call to the Professorship of Sacred Literature in the Theological Seminary at Andover, Ma.s.s.
In regard to leaving Brunswick and her many friends there, Mrs. Stowe wrote: "For my part, if I _must_ leave Brunswick, I would rather leave at once. I can tear away with a sudden pull more easily than to linger there knowing that I am to leave at last. I shall never find people whom I shall like better than those of Brunswick."
As Professor Stowe"s engagements necessitated his spending much of the summer in Brunswick, and also making a journey to Cincinnati, it devolved upon his wife to remain in Andover, and superintend the preparation of the house they were to occupy. This was known as the old stone workshop, on the west side of the Common, and it had a year or two before been fitted up by Charles Munroe and Jonathan Edwards [Footnote: Students in the Seminary.] as the Seminary gymnasium.
Beneath Mrs. Stowe"s watchful care and by the judicious expenditure of money, it was transformed by the first of November into the charming abode which under the name of "The Cabin" became noted as one of the pleasantest literary centres of the country. Here for many years were received, and entertained in a modest way, many of the most distinguished people of this and other lands, and here were planned innumerable philanthropic undertakings in which Mrs. Stowe and her scholarly husband were the prime movers.
The summer spent in preparing this home was one of great pleasure as well as literary activity. In July Mrs. Stowe writes to her husband: "I had no idea this place was so beautiful. Our family circle is charming. All the young men are so gentlemanly and so agreeable, as well as Christian in spirit. Mr. Dexter, his wife, and sister are delightful. Last evening a party of us went to ride on horseback down to Pomp"s Pond. What a beautiful place it is! There is everything here that there is at Brunswick except the sea,--a great exception.
Yesterday I was out all the forenoon sketching elms. There is no end to the beauty of these trees. I shall fill my book with them before I get through. We had a levee at Professor Park"s last week,--quite a brilliant affair. Today there is to be a fishing party to go to Salem beach and have a chowder.
"It seems almost too good to be true that we are going to have such a house in such a beautiful place, and to live here among all these agreeable people, where everybody seems to love you so much and to think so much of you. I am almost afraid to accept it, and should not, did I not see the Hand that gives it all and know that it is both firm and true. He knows if it is best for us, and His blessing addeth no sorrow therewith. I cannot describe to you the constant undercurrent of love and joy and peace ever flowing through my soul. I am so happy --so blessed!"
The literary work of this summer was directed toward preparing articles on many subjects for the "New York Independent" and the "National Era," as well as collecting material for future books. That the "Pearl of Orr"s Island," which afterward appeared as a serial in the "Independent," was already contemplated, is shown by a letter written July 29th, in which Mrs. Stowe says: "What a lovely place Andover is! So many beautiful walks! Last evening a number of us climbed Prospect Hill, and had a most charming walk. Since I came here we have taken up hymn-singing to quite an extent, and while we were all up on the hill we sang "When I can read my t.i.tle clear." It went finely.
[Ill.u.s.tration: THE ANDOVER HOME]
"I seem to have so much to fill my time, and yet there is my Maine story waiting. However, I am composing it every day, only I greatly need living studies for the filling in of my sketches. There is "old Jonas," my "fish father," a st.u.r.dy, independent fisherman farmer, who in his youth sailed all over the world and made up his mind about everything. In his old age he attends prayer-meetings and reads the "Missionary Herald." He also has plenty of money in an old brown sea- chest. He is a great heart with an inflexible will and iron muscles. I must go to Orr"s Island and see him again. I am now writing an article for the "Era" on Maine and its scenery, which I think is even better than the "Independent" letter. In it I took up Longfellow. Next I shall write one on Hawthorne and his surroundings.
"To-day Mrs. Jewett sent out a most solemnly savage attack upon me from the "Alabama Planter." Among other things it says: "The plan for a.s.saulting the best inst.i.tutions in the world may be made just as rational as it is by the wicked (perhaps unconsciously so) auth.o.r.ess of this book. The woman who wrote it must be either a very bad or a very fanatical person. For her own domestic peace we trust no enemy will ever penetrate into her household to pervert the scenes he may find there with as little logic or kindness as she has used in her "Uncle Tom"s Cabin." There"s for you! Can you wonder now that such a wicked woman should be gone from you a full month instead of the week I intended? Ah, welladay!"
At last the house was finished, the removal from Brunswick effected, and the reunited family was comfortably settled in its Andover home.
The plans for the winter"s literary work were, however, altered by force of circ.u.mstances. Instead of proceeding quietly and happily with her charming Maine story, Mrs. Stowe found it necessary to take notice in some manner of the cruel and incessant attacks made upon her as the author of "Uncle Tom"s Cabin," and to fortify herself against them by a published statement of incontrovertible facts. It was claimed on all sides that she had in her famous book made such ignorant or malicious misrepresentations that it was nothing short of a tissue of falsehoods, and to refute this she was compelled to write a "Key to Uncle Tom"s Cabin," in which should appear the sources from which she had obtained her knowledge. Late in the winter Mrs. Stowe wrote:--
"I am now very much driven. I am preparing a Key to unlock "Uncle Tom"s Cabin." It will contain all the original facts, anecdotes, and doc.u.ments on which the story is founded, with some very interesting and affecting stories parallel to those told of Uncle Tom. Now I want you to write for me just what you heard that slave-buyer say, exactly as he said it, that people may compare it with what I have written. My Key will be stronger than the Cabin."
In regard to this "Key" Mrs. Stowe also wrote to the d.u.c.h.ess of Sutherland upon hearing that she had headed an address from the women of England to those of America:--
It is made up of the facts, the doc.u.ments, the things which my own eyes have looked upon and my hands have handled, that attest this awful indictment upon my country. I write it in the anguish of my soul, with tears and prayer, with sleepless nights and weary days. I bear my testimony with a heavy heart, as one who in court is forced by an awful oath to disclose the sins of those dearest.
So I am called to draw up this fearful witness against my country and send it into all countries, that the general voice of humanity may quicken our paralyzed vitality, that all Christians may pray for us, and that shame, honor, love of country, and love of Christ may be roused to give us strength to cast out this mighty evil. Yours for the oppressed, H. B. STOWE.
This hara.s.sing, brain-wearying, and heart-sickening labor was continued until the first of April, 1853, when, upon invitation of the Anti-Slavery Society of Glasgow, Scotland, Mrs. Stowe, accompanied by her husband and her brother, Charles Beecher, sailed for Europe.
In the mean time the success of "Uncle Tom"s Cabin" abroad was already phenomenal and unprecedented. From the pen of Mr. Sampson Low, the well-known London publisher, we have the following interesting statement regarding it:--
"The first edition printed in London was in April, 1852, by Henry Vizetelly, in a neat volume at ten and sixpence, of which he issued 7,000 copies. He received the first copy imported, through a friend who had bought it in Boston the day the steamer sailed, for his own reading. He gave it to Mr. V., who took it to the late Mr. David Bogue, well known for his general shrewdness and enterprise. He had the book to read and consider over night, and in the morning returned it, declining to take it at the very moderate price of five pounds.
"Vizetelly at once put the volume into the hands of a friendly printer and brought it out on his own account, through the nominal agency of Clarke & Co. The 7,000 copies sold, other editions followed, and Mr.
Vizetelly disposed of his interest in the book to the printer and agent, who joined with Mr. Beeton and at once began to issue monster editions. The demand called for fresh supplies, and these created an increased demand. The discovery was soon made that any one was at liberty to reprint the book, and the initiative was thus given to a new era in cheap literature, founded on American reprints. A shilling edition followed the one-and-sixpence, and this in turn became the precursor of one "complete for sixpence." From April to December, 1852, twelve different editions (not reissues) were published, and within the twelve months of its first appearance eighteen different London publishing houses were engaged in supplying the great demand that had set in, the total number of editions being forty, varying from fine art-ill.u.s.trated editions at 15s., 10s., and 7s. 6d., to the cheap popular editions of 1s., 9d., and 6d.
"After carefully a.n.a.lyzing these editions and weighing probabilities with ascertained facts, I am able pretty confidently to say that the aggregate number of copies circulated in Great Britain and the colonies exceeds one and a half millions."
A similar statement made by Clarke & Co. in October, 1852, reveals the following facts. It says: "An early copy was sent from America the latter end of April to Mr. Bogue, the publisher, and was offered by him to Mr. Gilpin, late of Bishopsgate Street. Being declined by Mr.
Gilpin, Mr. Bogue offered it to Mr. Henry Vizetelly, and by the latter gentleman it was eventually purchased for us. Before printing it, however, as there was one night allowed for decision, one volume was taken home to be read by Mr. Vizetelly, and the other by Mr.
Salisbury, the printer, of Bouverie Street. The report of the latter gentleman the following morning, to quote his own words, was: "I sat up till four in the morning reading the book, and the interest I felt was expressed one moment by laughter, another by tears. Thinking it might be weakness and not the power of the author that affected me, I resolved to try the effect upon my wife (a rather strong-minded woman). I accordingly woke her and read a few chapters to her. Finding that the interest in the story kept her awake, and that she, too, laughed and cried, I settled in my mind that it was a book that ought to, and might with safety, be printed."
"Mr. Vizetelly"s opinion coincided with that of Mr. Salisbury, and to the latter gentleman it was confided to be brought out immediately.
The week following the book was produced and one edition of 7,000 copies worked off. It made no stir until the middle of June, although we advertised it very extensively. From June it began to make its way, and it sold at the rate of 1,000 per week during July. In August the demand became very great, and went on increasing to the 20th, by which time it was perfectly overwhelming. We have now about 400 people employed in getting out the book, and seventeen printing machines besides hand presses. Already about 150,000 copies of the book are in the hands of the people, and still the returns of sales show no decline."
The story was dramatized in the United States in August, 1852, without the consent or knowledge of the author, who had neglected to reserve her rights for this purpose. In September of the same year we find it announced as the attraction at two London theatres, namely, the Royal Victoria and the Great National Standard. In 1853 Professor Stowe writes: "The drama of "Uncle Tom" has been going on in the National Theatre of New York all summer with most unparalleled success.
Everybody goes night after night, and nothing can stop it. The enthusiasm beats that of the run in the Boston Museum out and out. The "Tribune" is full of it. The "Observer," the "Journal of Commerce,"
and all that sort of fellows, are astonished and nonplussed. They do not know what to say or do about it."
While the English editions of the story were rapidly multiplying, and being issued with ill.u.s.trations by Cruikshank, introductions by Elihu Burritt, Lord Carlisle, etc., it was also making its way over the Continent. For the authorized French edition, translated by Madame Belloc, and published by Charpentier of Paris, Mrs. Stowe wrote the following:--
PREFACE TO THE EUROPEAN EDITION.
In authorizing the circulation of this work on the Continent of Europe, the author has only this apology, that the love of _man_ is higher than the love of country. The great mystery which all Christian nations hold in common, the union of G.o.d with man through the humanity of Jesus Christ, invests human existence with an awful sacredness; and in the eye of the true believer in Jesus, he who tramples on the rights of his meanest fellow-man is not only inhuman but sacrilegious, and the worst form of this sacrilege is the inst.i.tution of _slavery_.
It has been said that the representations of this book are exaggerations! and oh, _would_ that this were true! Would that this book were indeed a fiction, and not a close mosaic of facts! But that it is not a fiction the proofs lie bleeding in thousands of hearts; they have been attested by surrounding voices from almost every slave State, and from slave-owners themselves. Since so it must be, thanks be to G.o.d that this mighty cry, this wail of an unutterable anguish, has at last been heard!
It has been said, and not in utter despair but in solemn hope and a.s.surance may we regard the struggle that now convulses America,--the outcry of the demon of slavery, which has heard the voice of Jesus of Nazareth, and is rending and convulsing the n.o.ble nation from which at last it must depart.
It cannot be that so monstrous a solecism can long exist in the bosom of a nation which in all respects is the best exponent of the great principle of universal brotherhood. In America the Frenchman, the German, the Italian, the Swede, and the Irish all mingle on terms of equal right; all nations there display their characteristic excellences and are admitted by her liberal laws to equal privileges: everything is tending to liberalize, humanize, and elevate, and for that very reason it is that the contest with slavery there grows every year more terrible.
The stream of human progress, widening, deepening, strengthening from the confluent forces of all nations, meets this barrier, behind which is concentrated all the ignorance, cruelty, and oppression of the dark ages, and it roars and foams and shakes the barrier, and anon it must bear it down.
In its commencement slavery overspread every State in the Union: the progress of society has now emanc.i.p.ated the North from its yoke. In Kentucky, Tennessee, Virginia, and Maryland, at different times, strong movements have been made for emanc.i.p.ation,--movements enforced by a comparison of the progressive march of the adjoining free States with the poverty and sterility and ignorance produced by a system which in a few years wastes and exhausts all the resources of the soil without the power of renewal.
The time cannot be distant when these States will emanc.i.p.ate for self- preservation; and if no new slave territory be added, the increase of slave population in the remainder will enforce measures of emanc.i.p.ation.
Here, then, is the point of the battle. Unless more slave territory is gained, slavery dies; if it is gained, it lives. Around this point political parties fight and manoeuvre, and every year the battle wages hotter.
The internal struggles of no other nation in the world are so interesting to Europeans as those of America; for America is fast filling up from Europe, and every European has almost immediately his vote in her councils.
If, therefore, the oppressed of other nations desire to find in America an asylum of permanent freedom, let them come prepared, heart and hand, and vote against the inst.i.tution of slavery; for they who enslave man cannot themselves remain free.
True are the great words of Kossuth: "No nation can remain free with whom freedom is a _privilege_ and not a principle."
This preface was more or less widely copied in the twenty translations of the book that quickly followed its first appearance. These, arranged in the alphabetical order of their languages, are as follows: Armenian, Bohemian, Danish, Dutch, Finnish, Flemish, French, German, Hungarian, Illyrian, Italian, Polish, Portuguese, Romaic or modern Greek, Russian, Servian, Spanish, Wallachian, and Welsh.
In Germany it received the following flattering notice from one of the leading literary journals: "The abolitionists in the United States should vote the author of "Uncle Tom"s Cabin" a civic crown, for a more powerful ally than Mrs. Harriet Beecher Stowe and her romance they could not have. We confess that in the whole modern romance literature of Germany, England, and France, we know of no novel to be called equal to this. In comparison with its glowing eloquence that never fails of its purpose, its wonderful truth to nature, the largeness of its ideas, and the artistic faultlessness of the machinery in this book, George Sand, with her Spiridon and Claudie, appears to us untrue and artificial; d.i.c.kens, with his but too faithful pictures from the popular life of London, petty; Bulwer, hectic and self-conscious. It is like a sign of warning from the New World to the Old."
Madame George Sand reviewed the book, and spoke of Mrs. Stowe herself in words at once appreciative and discriminating: "Mrs. Stowe is all instinct; it is the very reason she appears to some not to have talent. Has she not talent? What is talent? Nothing, doubtless, compared to genius; but has she genius? She has genius as humanity feels the need of genius,--the genius of goodness, not that of the man of letters, but that of the saint."
Charles Sumner wrote from the senate chamber at Washington to Professor Stowe: "All that I hear and read bears testimony to the good Mrs. Stowe has done. The article of George Sand is a most remarkable tribute, such as was hardly ever offered by such a genius to any living mortal. Should Mrs. Stowe conclude to visit Europe she will have a triumph."
From Eversley parsonage Charles Kingsley wrote to Mrs. Stowe:--
A thousand thanks for your delightful letter. As for your progress and ovation here in England, I have no fear for you. You will be flattered and worshiped. You deserve it and you must bear it. I am sure that you have seen and suffered too much and too long to be injured by the foolish yet honest and heartfelt lionizing which you must go through.
I have many a story to tell you when we meet about the effects of the great book upon the most unexpected people.
Yours ever faithfully,
C. KINGSLEY.