Love Letters of Nathaniel Hawthorne.
Volume I.
by Nathaniel Hawthorne.
INTRODUCTORY
In "Hawthorne and His Wife" and "Memories of Hawthorne" both Julian Hawthorne and his sister, Rose Hawthorne Lathrop, have given citations from the letters written by Nathaniel Hawthorne to Miss Sophia Peabody during their years of courtship. These excerpts were free and irregular, often, and evidently with specific intent, taken out of order and run together as if for the purpose of ill.u.s.trating a point or emphasizing a particular phase of character. While the extracts were sufficiently numerous for the object desired, and while they gave an agreeable glimpse of an interesting period of Hawthorne"s life, they were necessarily too fragmentary, too lacking in continuity, to convey any adequate idea of the simplicity, beauty, humor and tenderness of the letters, even considered in the matter of a literary style.
The original letters were acquired by Mr. William K. Bixby of St.
Louis, and, at the urgent request of the Society of the Dofobs, of which he is a highly esteemed and honored member, turned over to the society with the understanding that they should be published for presentation to members only. It was specified also that great care should be exercised in going over the letters, that no apparent confidences should be violated and that all private and personal references, which might wound the feelings of the living or seem to speak ill of the dead, should be eliminated. It is indeed remarkable that in the large number of letters presented there was practically nothing which called for elision, nothing in the lighter mood which breathed a spirit beyond the innocent limits of good-natured banter.
The work of the editors was consequently easy and grateful, and the task one of delight.
It is not claimed that these love letters, so-called, comprise the entire correspondence on Hawthorne"s part between Miss Peabody and himself during the three-and-one-half years of courtship. Naturally a series of letters begun sixty-eight years ago, with all the vicissitudes of a shifting life, would not be preserved intact. But while some letters have been lost or destroyed, and others may not have been permitted for one reason or another to leave the possession of the family, the continuity here preserved is practically as complete as could be desired and fully ill.u.s.trative of the qualities which make them so worthy of publication. In giving these letters to its members the society has conformed strictly to the exactions of the ma.n.u.script save in a few cases perhaps where haste on the part of the writer omitted a word, slightly obscuring the sense. It has been deemed advisible also to omit all notes or paragraphs of explanation.
Happily the letters are sufficiently intelligible without such notes, and the conclusion has been reached that no needed purpose can be served by minor explanatory details relating to individuals mentioned or incidents suggested. It has been thought best as well to add a few letters extending beyond the period of courtship. No defence is necessary, for to the last they are "love letters" in the purest and truest sense of the words. This will be vindicated in the perusal.
In selecting two letters for facsimile reproduction the choice has fallen upon the letter from Brook Farm under date of April 13, 1841, and that from Salem written in the following year. Both ill.u.s.trate the quiet, quaint humor of Hawthorne. In the Brook Farm letter he sketches drily his thinly veiled impressions of the community, and herein will be found the famous reference to "Miss Fuller"s transcendental heifer"
which has fallen little short of immortality. Writing from the old home in Salem he makes his letter conspicuous by the fact that he prophesies banteringly--doubtless he little knew how truly--his own coming fame and the public craze to inspect his belongings. This humorous tribute to himself, in its mock, self-satisfied strain, suggests not so much the mental state of Horace predicting his metamorphosis and immortality as the good-natured prophecy of Burns that "you may expect henceforth to see my birthday inscribed among the wonderful events in the Poor Robin and Aberdeen Almanacks, along with the Black Monday and the Battle of Bothwell Bridge." Horace, Burns, Hawthorne--how all exceeded their predictions, whether gravely or lightly made!
It is true that to many persons of sensibility the thought of publishing the love letters of men and women however distinguished or in the public mind is repugnant. It seems to them a violation of a sacred confidence, a wanton exposure of a tenderness not intended for the world as a part of its literary diversion. The objection in many instances is a fair one, and too often the obligation of delicacy has been violated and the dictates of gentle consideration have been unheeded. Of recent years more persons have been shocked than gratified by the exploitation of love letters of famous women or men, and by the ruthless tearing away of the veil which has concealed their happy love life, and this emotion of disapprobation has not been lessened by the apparent fact that a sordid motive inspired the publication. At the outset such impulse of disinclination possessed the gentleman who owns the Hawthorne ma.n.u.script and the members of the society with whom he conversed with reference to its appearance in type. It was only after the letters had been carefully read, the motive governing their publication seriously a.n.a.lyzed, and the respectful limits of their circulation considered, that this doubting impulse vanished.
That any one can read these letters without a warmer, closer feeling for the "shy, grave Hawthorne" seems impossible. To one who has perused them in ma.n.u.script, transcription and proof sheets there comes almost a conviction that he wrote them not merely for the woman waiting for the day when pledges should be sanctified, but with the half wish that all sympathetic spirits might see him and know him as he was. For gaily he speaks of his own bashfulness and reserve; hopefully he pa.s.ses beyond the drudgery and disappointments of his position in life to the future which allures him; bravely he fights anxiety and care; with quaint humor and lightness of touch he pictures the scenes around that amuse and interest him. And when in loving remembrance he calls for the "Dove," or with mock seriousness chides the "naughty Sophie Hawthorne," a strong affection is breathed in gentleness, a manly tenderness delights in every line.
And whether toiling with the measurer in the vessel"s hold, or chafing with him in the somberness of the custom house, sharing now his relief from distasteful tasks and now his dreams for a happier day, the reader feels the spirit of the past. And above all the shadowy ghostliness of the threescore years seems to come the perfume of the apple blossoms that fell around the Wayside, with the gentle graciousness of a time well known to all, when youth and love and hope are young.
ROSWELL FIELD.
TO MISS PEABODY
Wednesday Afternoon, March 6th, 1839
_My dearest Sophie:_
I had a parting glimpse of you, Monday forenoon, at your window--and that image abides by me, looking pale, and not so quiet as is your wont. I have reproached myself many times since, because I did not show my face, and then we should both have smiled; and so our reminiscences would have been sunny instead of shadowy. But I believe I was so intent on seeing you, that I forgot all about the desirableness of being myself seen. Perhaps, after all, you did see me--at least you knew that I was there. I fear that you were not quite well that morning. Do grow better and better--physically, I mean, for I protest against any spiritual improvement, until I am better able to keep pace with you--but do be strong, and full of life--earthly life--and let there be a glow in your cheeks. And sleep soundly the whole night long, and get up every morning with a feeling as if you were newly created; and I pray you to lay up a stock of fresh energy every day till we meet again; so that we may walk miles and miles, without your once needing to lean upon my arm. Not but what you _shall_ lean upon it, as much as you choose--indeed, whether you choose or not--but I would feel as if you did it to lighten my footsteps, not to support your own. Am I requiring you to work a miracle within yourself? Perhaps so--yet, not a greater one than I do really believe might be wrought by inward faith and outward aids. Try it, my Dove, and be as lightsome on earth as your sister doves are in the air.
Tomorrow I shall expect a letter from you; but I am almost in doubt whether to tell you that I expect it; because then your conscience will reproach you, if you should happen not to have written. I would leave you as free as you leave me. But I do wonder whether you were serious in your last letter, when you asked me whether you wrote too often, and seemed to think that you might thus interfere with my occupations. My dear Sophie, your letters are no small portion of my spiritual food, and help to keep my soul alive, when otherwise it might languish unto death, or else become hardened and earth-incrusted, as seems to be the case with almost all the souls with whom I am in daily intercourse. They never interfere with my worldly business-- neither the reading nor the answering them--(I am speaking of your letters, not of those "earth-incrusted" souls)--for I keep them to be the treasure of my still and secret hours, such hours as pious people spend in prayer; and the communion which my spirit then holds with yours has something of religion in it. The charm of your letters does not depend upon their intellectual value, though that is great, but on the spirit of which they are the utterance, and which is a spirit of wonderful efficacy. No one, whom you would deem worthy of your friendship, could enjoy so large a share of it as I do, without feeling the influence of your character throughout his own--purifying his aims and desires, enabling him to realise that this is a truer world than the feverish one around us, and teaching him how to gain daily entrance into that better world. Such, so far as I have been able to profit by it, has been your ministration to me. Did you dream what an angelic guardianship was entrusted to you?
March 7th. Your letter did come. You had not the heart to disappoint me, as I did you, in not making a parting visit, and shall again, by keeping this letter to send by Mary. But I disappoint you in these two instances, only that you may consider it a decree of Fate (or of Providence, which you please) that we shall not meet on the mornings of my departure, and that my letters shall not come oftener than on the alternate Sat.u.r.day. If you will but believe this, you will be quiet. Otherwise I know that the Dove will flutter her wings, and often, by necessity, will flutter them in vain. So forgive me, and let me have my own way, and believe (for it is true) that I never cause you the slightest disappointment without pain and remorse on my part.
And yet, I know that when you wish me to do any particular thing you will always tell me so, and that if my sins of omission or commission should ever wound your heart, you will by no means conceal it.
I did enjoy that walk infinitely--for certainly the enjoyment was not all finite. And what a heavenly pleasure we might have enjoyed this very day; the air was so delicious, that it seemed as if the dismal old Custom House was situated in Paradise; and this afternoon, I sat with my window open, to temper the glow of a huge coal fire. It almost seems to me, now, as if beautiful days were wasted and thrown away, when we do not feel their beauty and heavenliness through one another.
Your own friend,
N. H.
Miss Sophia A. Peabody, Salem, Ma.s.s.
TO MISS PEABODY
_Boston_, April 2d, 1839
_Mine own Dove_,
I have been sitting by my fireside ever since teatime, till now it is past eight o"clock; and have been musing and dreaming about a thousand things, with every one of which, I do believe, some nearer or remoter thought of you was intermingled. I should have begun this letter earlier in the evening, but was afraid that some intrusive idler would thrust himself between us, and so the sacredness of my letter would be partly lost;--for I feel as if my letters were sacred, because they are written from my spirit to your spirit. I wish it were possible to convey them to you by other than earthly messengers--to convey them directly into your heart, with the warmth of mine still lingering in them. When we shall be endowed with our spiritual bodies, I think they will be so const.i.tuted, that we may send thoughts and feelings any distance, in no time at all, and transfuse them warm and fresh into the consciousness of those whom we love. Oh what a bliss it would be, at this moment; if I could be conscious of some purer feeling, some more delicate sentiment, some lovelier fantasy, than could possibly have had its birth in my own nature, and therefore be aware that my Dove was thinking through my mind and feeling through my heart!
Try--some evening when you are alone and happy, and when you are most conscious of loving me and being loved by me--and see if you do not possess this power already. But, after all, perhaps it is not wise to intermix fantastic ideas with the reality of our affection. Let us content ourselves to be earthly creatures, and hold communion of spirit in such modes as are ordained to us--by letters (dipping our pens as deep as may be into our hearts) by heartfelt words, when they can be audible; by glances--through which medium spirits do really seem to talk in their own language--and by holy kisses, which I do think have something supernatural in them.
And now good night, my beautiful Dove. I do not write any more at present, because there are three more whole days before this letter will visit you: and I desire to talk with you, each of those three days. Your letter did not come today. Even if it should not come tomorrow, I shall not imagine that you forget me or neglect me, but shall heave two or three sighs, and measure salt and coal so much the more diligently. Good night; and if I have any power, at this distance, over your spirit, it shall be exerted to make you sleep like a little baby, till the "Harper of the Golden Dawn" arouse you. Then you must finish that ode. But do, if you love me, sleep.
April 3d. No letter, my dearest; and if one comes tomorrow I shall not receive it till Friday, nor perhaps then; because I have a cargo of coal to measure in East Cambridge, and cannot go to the Custom House till the job is finished. If you had known this, I think you would have done your [best] possible to send me a letter today. Doubtless you have some good reason for omitting it. I was invited to dine at Mr. Hooper"s; with your sister Mary; and the notion came into my head, that perhaps you would be there,--and though I knew that it could not be so, yet I felt as if it might. But just as I was going home from the Custom House to dress, came an abominable person to say that a measurer was wanted forthwith at East Cambridge; so over I hurried, and found that, after all, nothing would be done till tomorrow morning at sunrise. In the meantime, I had lost my dinner, and all other pleasures that had awaited me at Mr. Hooper"s; so that I came back in very ill humor, and do not mean to be very good-natured again, till my Dove shall nestle upon my heart again, either in her own sweet person, or by her image in a letter. But your image will be with me, long before the letter comes. It will flit around me while I am measuring coal, and will peep over my shoulder to see whether I keep a correct account, and will smile to hear my bickerings with the black-faced demons in the vessel"s hold, (they look like the forge-men in Retsch"s Fridolin) and will soothe and mollify me amid all the pester and plague that is in store for me tomorrow. Not that I would avoid this pester and plague, even if it were in my power to do so. I need such training, and ought to have undergone it long ago. It will give my character a healthy hardness as regards the world; while it will leave my heart as soft--as fit for a Dove to rest upon--as it is now, or ever was. Good night again, gentle Dove. I must leave a little s.p.a.ce for tomorrow"s record; and moreover, it is almost time that I were asleep, having to get up in the dusky dawn. Did you yield to my conjurations, and sleep well last night? Well then, I throw the same spell over you tonight.
April 4th. past 9 P.M. I came home late in the afternoon, very tired, sunburnt and sea-flushed, having walked or sat on the deck of a schooner ever since sunrise. Nevertheless, I purified myself from the sable stains of my profession--stains which I share in common with chimney sweepers--and then hastened to the Custom House to get your letter--for I _knew_ there was one there awaiting me, and now I thank you with my whole heart, and will straight way go to sleep. Do you the same.
April 5th. Your yesterday"s letter is received, my beloved Sophie. I have no time to answer it: but, like all your communications, personal or written, it is the sunshine of my life. I have been busy all day, and am now going to see your sister Mary--and I hope, Elizabeth. Mr.
Pickens is going with me.
Miss Sophia A. Peabody, Salem, Ma.s.s.
TO MISS PEABODY
Wednesday, April 17th, 1839--4 o"clock P.M.
_My Dearest_:
If it were not for your sake, I should really be glad of this pitiless east wind, and should especially bless the pelting rain and intermingled snowflakes. They have released me from the toils and cares of office, and given me license to betake myself to my own chamber; and here I sit by a good coal fire, with at least six or seven comfortable hours to spend before bed-time. I feel pretty secure against intruders; for the bad weather will defend me from foreign invasion; and as to Cousin Haley, he and I had a bitter political dispute last evening, at the close of which he went to bed in high dudgeon, and probably will not speak to me these three days. Thus you perceive that strife and wrangling, as well as east winds and rain, are the methods of a kind Providence to promote my comfort--which would not have been so well secured in any other way. Six or seven hours of cheerful solitude! But I will not be alone. I invite your spirit to be with me--at any hour and as many hours as you please--but especially at the twilight hour, before I light my lamp. Are you conscious of my invitation? I bid you at that particular time, because I can see visions more vividly in the dusky glow of fire light, than either by daylight or lamplight. Come--and let me renew my spell against headache and other direful effects of the east wind. How I wish I could give you a portion of my insensibility!--And yet I should be almost afraid of some radical transformation, were I to produce a change in that respect. G.o.d made you so delicately, that it is especially unsafe to interfere with His workmanship. If my little Sophie--mine own Dove--cannot grow plump and rosy and tough and vigorous without being changed into another nature then I do think that for this short life, she had better remain just what she is. Yes; but you will always be the same to me, because we have met in Eternity, and there our intimacy was formed. So get as well as you possibly can, and be as strong and rosy as you will; for I shall never doubt that you are the same Sophie who have so often leaned upon my arm, and needed its superfluous strength.
I _was_ conscious, on those two evenings, of a peacefulness and contented repose such as I never enjoyed before. You could not have felt such quiet unless I had felt it too--nor could I, unless you had.
If either of our spirits had been troubled, they were then in such close communion that both must have felt the same grief and turmoil. I never, till now, had a friend who could give me repose;--all have disturbed me; and whether for pleasure or pain, it was still disturbance, but peace overflows from your heart into mine. Then I feel that there is a Now--and that Now must be always calm and happy--and that sorrow and evil are but phantoms that seem to flit across it.
You must never expect to see my sister E. in the daytime, unless by previous appointment, or when she goes to walk. So unaccustomed am I to daylight interviews, that I never imagine her in sunshine; and I really doubt whether her faculties of life and intellect begin to be exercised till dusk--unless on extraordinary occasions. Their noon is at midnight. I wish you could walk with her; but you must not, because she is indefatigable, and always wants to walk half round the world, when once she is out of doors.
April 18th. My Dove--my hopes of a long evening of seclusion were not quite fulfilled; for, a little before nine o"clock John Forrester and Cousin Haley came in, both of whom I so fascinated with my delectable conversation, that they did not take leave till after eleven. Nevertheless, I had already secured no inconsiderable treasure of enjoyment, with all of which you were intermingled. There has been nothing to do at the Custom House today; so I came home at two o"clock, and--went to sleep! Pray Heaven you may have felt a sympathetic drowsiness, and have yielded to it. My nap has been a pretty long one, for--as nearly as I can judge by the position of the sun, it must be as much as five o"clock. I think there will be a beautiful sunset; and perhaps, if we could walk out together, the wind would change and the air grow balmy at once. The Spring is not acquainted with my Dove and me, as the Winter was;--how then can we expect her to be kindly to us? We really must continue to walk out and meet her, and make friends with her; then she will salute your cheek with her balmiest kiss, whenever she gets a chance. As to the east wind, if ever the imaginative portion of my brain recover from its torpor, I mean to personify it as a wicked, spiteful, bl.u.s.tering, treacherous--in short, altogether devilish sort of body, whose principle of life it is to make as much mischief as he can. The west wind--or whatever is the gentlest wind of heaven--shall a.s.sume your aspect, and be humanised and angelicised with your traits of character, and the sweet West shall finally triumph over the fiendlike East, and rescue the world from his miserable tyranny; and if I tell the story well, I am sure my loving and beloved West Wind will kiss me for it.
When this week"s first letter came, I held it a long time in my hand, marvelling at the superscription. How did you contrive to write it?
Several times since, I have pored over it, to discover how much of yourself was mingled with my share of it; and certainly there is a grace flung over the fac simile, which was never seen in my harsh, uncouth autograph--and yet none of the strength is lost. You are wonderful. Imitate this.