Cornudet raised his voice:
--"War is barbarous when you attack a peaceful neighbor; it is a sacred duty when waged in defense of one"s country."
The old woman lowered her head.
--"Yes in self-defense, it is another matter, but shouldn"t we rather kill off all the Kings who go to war for their own pleasure?"
--Cornudet"s eyes flashed:
--"Bravo, citoyenne[*]!" said he.
[*][Note from Brett: This translates, roughly, into "citizen"]
Mr. Carre-Lamadon was in deep meditation. Although a fanatical admirer of ill.u.s.trious generals, the common sense of that peasant woman made him think of the opulence that would bring to a country so many hands now idle and necessarily ruinous, so many forces kept unproductive, if they were employed for the great industrial enterprises which, at the present pace, it would take centuries to complete.
But Loiseau, leaving his seat, went and spoke in a very low voice to the inn-keeper. The fat man was laughing, coughing, and expectorating. His enormous stomach shook with merriment at the jokes of his neighbor, and he bought from him six casks of claret to be delivered in the Spring, after the departure of the Prussians.
Hardly were they through with supper, they retired, as they were all tired out.
Loiseau, however, who had kept an eye on what was going on, send his wife to bed; then he pressed now his ear, now his eye to the keyhole in order to try and discover what he called "the mysteries of the hall."--
After about an hour, he heard a rustle, peeped out quickly and saw Boule de Suif, who looked still more corpulent in a blue cashmere dressing gown trimmed with white lace. She held a candle in her hand and made straight for the room at the other end of the hall bearing a conspicuous number. But a side-door opened, and when, after a few minutes, she came back, Cornudet, in his shirt-sleeves and suspenders, was following her. Boule de Suif seemed to deny him energetically admission to her room. Unfortunately Loisseau could not hear what they said, but in the end, as they raised their voices, he was able to catch a few words. Cornudet was insisting eagerly:
--"Come, now, you are silly! what does it matter to you?"--
She seemed indignant and replied:
--"No, my friend, there are times when we cannot do such things, and why, here, it would be a shame!"
Apparently, he failed to understand and asked why.--Then she became excited and speaking louder, she said:
--"Why? Don"t you understand why? When Prussians are in the house, maybe in the next room?" He had a newspaper which he unfolded on his knees. A hussy who denied herself to the solicitations of a man while they were near the enemy, must have aroused in his heart his failing dignity, for, after having kissed her, he went back stealthily to his room.
Loiseau, quite excited, left the keyhole, and quickly jumped into the conjugal bed to seek solace near the hard carca.s.s of his espoused.
Then the whole house became silent. But soon there arose from somewhere, from some indeterminate direction, which might have been the cellar as well as the attic, a powerful monotonous snore, a deep and prolonged noise, like the throbbing of a boiler under pressure--Mr. Follenvie was sleeping.
As it had been decided that they would start at eight o"clock the next morning, at that hour everybody was in the kitchen; but the coach, the hood of which formed a roof of snow, stood solitary in the middle of the yard, without horses and without driver. In vain a search was made for the latter in the stable, barns, and coach-house. Then all the men decided to scour the country, and they set out. They found themselves in the Square, with the Church at the farther end, and on both sides low houses in which Prussian soldiers could be seen. The first one they saw was peeling potatoes; further on, the second was washing the barber"s shop.
Another, bearded up to his eyes, was kissing a crying child and lulling him on his knees to quiet it; fat peasant women, whose husbands were "in the fighting army," were showing by the language of signs to their obedient conquerors the work they had to do: chop wood, prepare soup, grind coffee; one of them was even washing for his hostess, an impotent grandmother.
The Count, surprised, questioned the beadle who was coming out of the presbytery. The old Church rat replied:--"Oh, those here are not bad; they are not Prussians, according to what I hear. They come from farther off, I don"t know exactly where; and they have all left wives and children at home; they are not so fond of war, I a.s.sure you; I am positive that over there they are mourning for their men; and war will cause them much distress, as it does us.
Here at least we are not so badly off for the present, because the soldiers don"t harm us and they work as if they were in their own houses. You see, Sir, we poor people, must help each other. It is the wealthy ones who make war."
Cornudet, indignant at the cordial understanding established between the conquerors and the conquered, went away, preferring to shut himself up in the inn. Loiseau cracked a joke: "They are re-peopling the country." Mr. Carre-Lamadon, more serious, interjected:--"They are repairing." But they could not find the driver. Finally they discovered him in the village Cafe, fraternizing and drinking with the orderly of the Prussian Officer. The Count interpolated:
--"Didn"t you have orders to have the coach ready for eight o"clock?"
--"Oh yes, but I have received other orders since."
--"What orders?"
--"Not to harness the horses at all."
--"Who gave you that order?"
--"Upon my faith, the Prussian Commander."
--"Why?"
--"I don"t know. Go and ask him. I am forbidden to harness the horses and I don"t; that is all there is to it."
--"Did he tell you so himself?"
--"No. Sir, it is the inn-keeper that gave me the order for him."
--"When did he give it?"
--"Last night, just as I was going to bed!"
The three men became quite alarmed.
They called for Monsieur Follenvie, but the servant told them that on account of his asthma, that gentleman never got up before ten o"clock. He had even left formal orders not to wake him up earlier, except in case of fire.
They wanted to see the officer, but it was absolutely impossible, although he lodged in the inn. Mr. Follenvie only was authorized to speak to him about civil matters. Then they waited. The women went up to their rooms and got busy with their trifles.
Cornudet sat down and made himself comfortable in front of the high fireplace of the kitchen, in which a big fire was blazing. He had one of the small tables of the Cafe brought there, ordered a jug of beer, and drew out his pipe which, among the democrats, enjoyed a consideration almost equal to his own, as if it had served the country in serving Cornudet. It was a superb meerschaum pipe, admirably blackened, as black as its master"s teeth, but fragrant, nicely curved, shining, familiar to his hand, and completing his physiognomy. And he remained still, his eyes fixed now on the flame of the fire, now on the foam crowning his jug; and every time, after he had drunk, he pa.s.sed, with an air of satisfaction, his thin, long fingers in his flowing greasy hair, while he sucked his mustache fringed with foam.
Loiseau, under pretence of stretching his legs, went out to sell wine to the dealers of the village. The Count and the manufacturer began to talk politics. They were forecasting France"s future. The one kept faith in the Orleans dynasty, the other expected an unknown savior, a hero who would rise up when everything was desperate: a Duguseclin, a Jeanne d"Arc perhaps? or another Napoleon the Great?--"Ah! if the Imperial Prince had not been so young!"--Cornudet listening to their conversation, was smiling as a man who holds the keys to destiny.--His pipe perfumed the whole kitchen.
As it was striking ten o"clock, Mr. Follenvie appeared. He was immediately questioned, but he only repeated two or three times, without any variation, the following words:--"The Officer told me so!"--"Monsieur Follenvie, you will forbid the driver to harness up the coach of these travelers to-morrow morning. I don"t want them to go without my order. You understand? That is enough!"
Then they wanted to see the Officer. The Count sent in his card on which Mr. Carre-Lamadon added his own name and all his t.i.tles.
The Prussian sent word that the two men would be admitted to speak to him after he had had his luncheon, that is to say about one o"clock.
The ladies came down, and they all had a bite, in spite of their anxiety. Boule de Suif seemed to be sick and prodigiously worried.
They were finishing their coffee, when the orderly came to call the gentlemen. Loiseau joined the first two, but as they tried to induce Cornudet to go with them in order to add more solemnity to their application, he declared proudly that he expected not to have any intercourse with the Germans; and he resumed his seat near the fire-place, ordering another jug of beer.
The three men went up and were ushered into the finest room of the inn, in which the Officer received them, stretched on an armchair, his feet resting on the mantelpiece, and smoking a long porcelain pipe, wrapped in a flamboyant dressing-robe, no doubt stolen from the abandoned residence of some bourgeois lacking in taste. He did not get up, neither did he greet them nor look at them. He was a magnificent specimen of the insolence natural to victorious soldiers.
After a few seconds, he said in his defective French:
--"What do you want?"
The Count spoke:--"We wish to continue our journey, Sir."
--"No!"