But old feud like potent poison fires the warrior"s heart with strife, Sire to son still unforgotten leaps the hate from death to life!
Wrathful princes of Panchala by their deathless hatred stung, Saw their ancient foe in Drona and on him for vengeance sprung!
Darkly thought the ancient warrior of the old relentless feud, Fiercely like a jungle-tiger fell upon the hostile brood,
Royal Drupad"s valiant grandsons in their youth untimely slain, Victims of a deathless discord, pressed the gory battle-plain!
Drupad pale with grief and anger marked his gallant grandsons dead And his army broken, routed, and his bravest chieftains fled,
Filled with unforgotten hatred and with father"s grief and pride, Rushed the king, and bold Virata charged by doughty Drupad"s side!
Rose a cry of nameless terror o"er the red and ghastly plain, n.o.ble Drupad, brave Virata, lay among the countless slain!
Burning tears the proud Draupadi wept for n.o.ble father killed, Maid and matron with their wailing fair Panchala"s empire filled!
Matsya"s joyless, widowed princess, for her fate was early crost, Wept with added tears and anguish for her father loved and lost!
Waged the war with fearful slaughter, Drona onward urged his way, Fate alone and battle"s chances changed the fortunes of the day,
Aswa-thaman, son of Drona, was a chief of peerless fame, And an elephant of battle bore that chieftain"s warlike name,
And that proud and lordly tusker, Bhima in his prowess slew, Rank to rank, from friend to foeman, then a garbled message flew:
"Aswa-thaman son of Drona is by mighty Bhima slain!"
Drona heard that fatal message, bent his anguished head in pain!
"Speak Yudhishthir, soul of virtue!" thus the proud preceptor cried, "Thou in truth hast never faltered, and thy lips have never lied,
Speak of valiant Aswa-thaman, Drona"s hope and pride and joy, Hath he fallen in this battle, is he slain, my gallant boy?
Feeble are the hands of Drona and his prowess quenched and gone, Fleecy are his ancient tresses and his earthly task is done!"
Said Yudhishthir: "Lordly tusker, Aswa-thaman named, is dead,"
Drona heard but half the accents, feebly drooped his sinking head!
Then the prince of fair Panchala swiftly drove across the plain, Marked his father"s cruel slayer, marked his n.o.ble father slain!
Dhrista-dyumna bent his weapon and his shaft was pointed well, And the priest and proud preceptor, peerless Drona lifeless fell!
And the fatal day was ended, Kurus fled in abject fear, Arjun for his ancient teacher dropped a silent filial tear!
BOOK X
KARNA-BADHA
(Fall of Karna)
Karna was chosen as the leader of the Kuru forces after the death of Drona, and held his own for two days. The great contest between Karna and Arjun, long expected and long deferred, came on at last. It is the crowning incident of the Indian Epic, as the contest between Hector and Achilles is the crowning incident of the Iliad. With a truer artistic skill than that of Homer, the Indian poet represents Karna as equal to Arjun in strength and skill, and his defeat is only due to an accident.
After the death of Karna, Salya led the Kuru troops on the eighteenth and last day of the war, and fell. A midnight slaughter in the Pandav camp, perpetrated by the vengeful son of Drona, concludes the war.
Duryodhan, left wounded by Bhima, heard of the slaughter and died happy.
Books viii., ix., and x. of the original have been abridged in this Book.
I
Karna and Arjun meet
Sights of red and ghastly carnage day disclosed upon the plain, Mighty chiefs and countless warriors round the warlike Drona slain!
Sad Duryodhan gazed in sorrow and the tear was in his eye, Till his glances fell on Karna and his warlike heart beat high!
"Karna!" so exclaimed Duryodhan, "hero of resistless might, Thou alone canst serve the Kuru in this dread and dubious fight,
Step forth, Kuru"s chief and leader, mount thy sounding battle-car, Lead the still unconquered Kurus to the trophies of the war!
Matchless was the ancient Bhishma in this famed and warlike land, But a weakness for Yudhishthir palsied Bhishma"s slaying hand,
Matchless too was doughty Drona in the warrior"s skill and art, Kindness for his pupil Arjun lurked within the teacher"s heart!
Greater than the ancient grandsire, greater than the Brahman old, Fiercer in thy deathless hatred, stronger in thy prowess bold,
Peerless Karna! lead us onward to a brighter, happier fate, For thy arm is nerved to action by an unforgotten hate!
Lead us as the martial SKANDA led the conquering G.o.ds of old, Smite the foe as angry INDRA smote the Danavs fierce and bold,
As before the light of morning flies the baleful gloom of night, Pandavs and the proud Panchalas fly before thy conquering might!"
Priests with hymns and chanted _mantra_ and with every sacred rite Hailed him Leader of the Kurus, chieftain of unconquered might,
Earthen jars they placed around him with the sacred water full, Elephant"s tusk they laid beside him and the horn of mighty bull,
Gem and jewel, corn and produce, by the armed hero laid, Silken cloth of finest l.u.s.tre o"er his crested head they spread,
Brahmans poured the holy water, bards his lofty praises sung, Kshatras, Vaisyas, purer Sudras hailed him Leader bold and strong!
"Vanquish warlike sons of Pritha!" thus the holy Brahmans blessed, Gold and garments, food and cattle, joyous Karna on them pressed!
Thus the holy rite concluded, Karna ranged his men in war, To the dreaded front of battle drove his swift and conquering car!
Morn to noon and noon to evening raged the battle on the plain, Countless warriors fought and perished, car-borne chiefs were pierced and slain!
Helmed Arjun, crested Karna, met at last by will of fate, Life-long was their mutual anger, deathless was their mutual hate!