h.e.l.lo, Fmgandalf here. This is a machine translation. It was made for hobby and not to make money. I used 3-4 online translators and I tried to fix the grammar. But there are always some sentences that I can’t find them a meaning what so ever. Well, I hope you enjoy.
Chapter 6 a slaveKyousai stopped in front of a certain shop–a slave shop.
(Slaves or…… I’m ignorant of this world, if I bought a slave, I can ask a lot…….If you have a slave, you can ask a lot of questions with confidence, and it will help you in the future trips.)
He went into a slave shop, making excuses.
………
…
… …
“Yes, please come in”
“I…”
“And Oh…! It"s Kyousai, isn"t it?”
It was the man who met Kyousai the other day. It was Spitz.
“You came to me immediately!”
"Oh, I’m traveling in the future. A slave will be necessary.”
Spitz nod and the tone of the voice is dropped a little, and the story is continued.
"But Kyousai-dono, the money is… Are you all right? The three silver coins I gave you, you can’t really buy it?"
“I don’t think that’s a concern. I’ve crushed the thieves" house and got some income.”
Spitz is surprised to open his mouth to a word that is too lightly p.r.o.nounced. But that was only a few seconds.
“No, I’m sorry… I thought that Kyousai-dono was strong, but…to be this far……”
“Is that so? Show me more than that. ”
“I understand. s.e.x is a woman?"
"Yes. And makes her that she can fight and to have common sense."
“I see. Please come here.”
Kyousai nods only once and keeps up as an adult. It looked like he was cool, but it was not such a thing.
(Wow to buy????!? Could I buy a slave girl!? Finally, will I get a virgin graduation??)
He was not calm at all.
“Please wait here”
“Oh”
Kyousai sits on the chair of the show room. Spitz goes to call slaves and left the room.
(Calm down. I’m calm. Just because I buy another excuse, and it is not fixed. There were a lot of such depictions in the novels that I have been reading. In this world slavery is a given…)
While desperately asking himself his own question, Spitz came back.
“Kyousai dono”
“……”
“Kyousai dono?”
"Oh, yeah. What’s the matter?”
“No, Kyousai dono, I was wondering whether you need an explanation about slavery.”
“Oh, yes, but… Why did you think that?"
“It’s for the memory loss, isn’t it?"
(Memory loss? Oh, I remember!) [TN When he saved Spitz from the bandits, Kyousai told him that he has memory loss]
"Well, I remember."
“I owe you my life. So you’re going to get an explanation."
"Oh, please."
Spitz sits at the seat across from Kyousai; he began to explain with confidence.
“A slave is treated basically as a thing, no matter what you do to it, you will not be charged, but the slave will be punished if the slave commits a crime by the command of his master. It is obliged to obey, are there any questions? ”
Kyousai was shaken and looked blank, but he returned immediately and asked questions.
“What is it that you will not be charged with anything whatever you do?”
“It is as it is, to say that you can do anything to your slave, good to eat monsters, good for human experiments ….another?"
“A slave is said to be a thing, but what happens to an inn charge?”
"It is counted as one person."
“Really”
“Is there anything else?”
“After… that…… If you do something with a demi-human … … will you have a baby?”
As if waiting for the question, Spitz smiled and grinned…….
“Do not worry – it cannot be done with an elf or others than the same race. Is there anything else?”
“No, nothing special.”
“Well then, please wait a moment as I think that preparation will be over soon.”
“Oh.”
As he said so, Spitz went out again.
(The slave is a thing …… It is a world that does not stabilize clothing, shelter, and living.)
While thinking so, Kyousai realizes that tea was placed on the desk. He a.n.a.lyzes it once and found it is safe and put it in his mouth.
(What to do from now on…. If you are acting like a cheat regularly it makes you look awful and you get bogged down … Will you give priority to taking a safe position even if you are seen …… surely if it’s an adventurer I thought that it would be better to get a high ranking. First, consider that part of it)
He places the cup of tea on the desk.
(And then, are you going to visit them? How to meet…. Would you like to take a closer look now … For the moment, I"ll take a stable position while gathering information about this world, and then join them, then is it like this? )
When he thoughts that, He heard a knock. The door opened and Spitz came in.
"Kyousai, we’re ready."
"Oh"
Thus, he followed the Spitz while pounding….
…
… … … … …
“Here it is”
The place which he was guided was the bas.e.m.e.nt.
(Again, I agreed with the expectation. Cat ears and dog ears ……are they Demi-humans?"
“I will let you see them carefully.”
“Take your time.”
Kyousai looked at each and every one.
At first, I look at their appearance, and from among the children I like, I look at the status and skills in the a.n.a.lysis.
One of them, there was an interesting child.
She has wolf ears and silver hair. The color of the eyes are blue, the chest is in the middle, it is inferior to Rin, but will be winning on Mio. Height is about 160 cm, she is thin, but with meat, it was a pretty fine woman.
And, her status is…….
Mischa
LV 26
HP 243/286
MP 162/162
STR 61
DEX 67
VIT 54
INT 50
AGI 76
MND 49
LUK 20
Skill
Taijutsu LV 2
Sword play LV 2
Dagger LV 3
Cooking LV 1
Earth Attribute LV 0
Attribute
Earth
(Earth Attribute LV 0? What kind of thing is it?)
“You are keeping an eye on a good child”
While looking at the status in the a.n.a.lysis, Kyousai was called out by Spitz.
"This child is Mischa, I got her just now.”
“Even though aren’t you thin?”
“Even if I say that I got her, she"s not going to be thrown in here all of a sudden. It takes a lot of time to get her here because of the various procedures.”
“Really”
"So, what will you do? If you miss it now, you probably will not get her?”
“Oh yeah, then let me meet this girl.”
“Certainly.”
…
…
… … … … …
Spitz and Kyousai were in the room where Kyousai had been a little while ago. Spitz was the first to speak out.
“Mischa is not out in this world, she can use the dagger in addition to Taijutsu and sword art. She also has cooking skills. However, there is no talent in magic, she has the apt.i.tude of the earth attribute, but the earth magic cannot be used. However, as you can see, the appearance is in the category of beauty well. How is it?
“Yeah, that is … I guess I cannot say anything unless I meet her again, can you leave your seat?”
“Certainly.” "I’m sorry."
Then, Mischa came in, in exchange for Spitz.
“Thank you for your patronage…… Thank you.”
“Oh … by the way, I have something I want to ask … … Can I ask?”
“Yes … ….”
“Though there should be an apt.i.tude of the earth attribute, you can’t use the earth attribute, is it true?”
As he asked, her blue eyes were stained with sorrow.
“…… Yes”
“Do you understand why?”
“I do not know …”
“Really”
(… I’ll buy her because she is pretty…)
In this way, the meeting with Mischa is over.
"What do you think?"
"It depends on the price. The appearance is good, but she does not talk very much, and it is painful that it"s not possible to use magic."
“Is that so … … How about 70 silver coins?”
(It´s cheap! Calculating 70 silver coins in j.a.panese yen is 700,000! What? 700 thousand for one person’s life……)
However, Kyousai was calm to the last.
“Understood that can be taken out but It’s because I don’t understand slave’s fair price. Is it that?”
“No, it’s about 1 gold coin, but Kyousai is my lifesaver, and there are also the sore parts that have been pointed out earlier."
(Even one gold coin is cheap for one person’s life…)
“Well, if you do, let’s have your words go ahead.”
“Thank you for your purchase."
To Spitz who lowers his head, Kyousai asks a question.
"Can slavery be lifted?"
Spitz raised his head and answered the question.
“It can be, but usually not. Since it takes one gold coin to release a slave contract, it is likely that you will kill a slave to do so.” [TN I really don´t get why it will kill a slave to release him.]
“Is that so?”
In this way, Kyousai bought a slave.
…
…
… … … …
The slave contract was made to Mischa, and they left the slave shop.
"Okay, then let´s eat some food."
"Yes, master."
In this way he looked for a restaurant and entered the store he founded in about 20 minutes.
As they entered the shop and get on the seat, a dog-eared onesan came to ask for an order, so Kyousai asked the dog-eared onesan’s recommendation for two people.
If a dog can be eaten it is a safe way of thinking that you can eat wolves.
“So, why are you sitting at my feet?”
“I’m sorry, but it is the way….More than that, my master is going to eat plenty.”
Mischa is sitting on the ground a little away from Kyousai.
“Huh …… Do you misunderstand me?”
Telling her so Kyousai pinches Masha"s ear.
“Excuse me……I think I can receive Goshujinsama’s rest, and…” [TN I"ve decided to put goshujinsama because it has both the meaning of husband and/or master. And because of certain circ.u.mstances I´m not sure which to use]
“I’m saying it’s a misunderstanding.”
“Huh?”
Kyousai has begun to smile gently at Mischa who looks blank.
“Sit down properly, hurry, are you not hungry?” “But sit at the same table as your Goshujinsama……”
“Haa …… Then this is your first command, sit down in the chair and eat to fill your belly.
“Goshujinsama……!?”
“When this is over, we will be buying your clothes and shoes, we will also search for a place to live.”
“Would you buy me clothes!?”
Mischa is astonished and her eyes wide open.
“Oh, I do not know how the other guys are, but at least I will not handle you that way. It is natural to buy clothes and shoes.”
Unusually, Kyousai was able to convey it in a straight way.
“Oh, thank you! Goshujinsama!”
Mischa lowered her head. Of course, such behavior is conspicuous within the shop … … attracting considerable attention.
“Sit down please”
Kyousai was calm but he was embarra.s.sed.
“Yes!”
Where Mischa was sitting the food was carried. It was a thick steak that was carried.
(That dog-eared onesan…. what a Meat lover!)
Suddenly when seeing Mischa he had the feeling that she was waiting for Kyousai to eat, so Kyousai began eating the steak.
Mischa finished eating immediately, Kyousai asked: “Do you want a second helping?”, when he asked her eyes shined, and he was asked in reverse: “It"s OK!?” Kyousai accepted comfortably and observed Mischa after letting her eat the steak.
(It got much brighter)
Kyousai smiled at Mischa who ate a steak lively again.
…
…
… … …
The bill was 15 coppers. Kyousai thought that 5 coppers were inexpensive for that 1 steak. In addition that dog-eared onesan seems to be called Rokon.
………
…
… …
Then, they went to the clothing shop; they bought several clothes and underwear for Mischa and Kyousai. There was a dress, so he bought it too.
"What’s that?"
"This is for you.”
"What? Such an expensive……"
"It’s okay."
They bought shoes in this condition, and it was evening by the time they found an Inn.
“Welcome, would you like to stay?”
A male about twenty years old was at the reception.
“Oh, I will ask for one room”
Then the man judged Mischa and Kyousai and smiled.
“Yes, I understand. Do you need hot water for wiping your body?”
There are baths in this world, but they are expensive ones.
“Oh, yes please”
“Certainly. Then I’ll explain this Inn, but would you like?”
“Yes.”
“This inn can have a meal in the morning and the night. When being also asked for at noon, I’ll make it for you, but it’ll be an extra charge in that case. Would you like?”
“Yes.”
“Well, how long are you going to stay?”
“Per two weeks”
“Okay, it’s 560E,”
In this world one copper coin is 1E.
Kyousai paid 5 silver coins and 60 coppers and entered the designated room.
“Etto…Goshujinsama.”
“What is it?”
"I！ I’m ready for you!"
Kyousai was perplexed at being declared abruptly, but he quickly felt something.
(Well, that’s… To buy a slave, to sleep in the same room with the opposite s.e.x……. That would be the idea…. Well, it seems that the other party will accept it, and do it according to firmly.)
“Prepare yourself”
“Yes”
“Let’s go eat meal more than that”
“Yes!”
After they had dinner, they went back to their room.
"Okay, wipe the body."
“Yes!"
Kyousai seems to be in a straightforward manner, but his inner heart was extremely nervous.
(The degree of difficulty is high! The degree of difficulty is high for a virgin, but… I will do it…!)
When Mischa took her clothes off, and he saw how she was born, Kyousai was lost for words.
Her skin was a little thin, but the skin was white, the b.r.e.a.s.t.s were larger than when she wore clothes, and the shapes are also well shaped. The waist is a bit small and had a tail. The Legs are long, and also this beauty will be said so on Earth immediately.
“Ah, that … … It’s embarra.s.sing”
“I’m sorry.”
He couldn’t say he was admiring it, but Kyousai wiped Mischa’s body with a towel.
After that, he got his body wiped by Mischa, they changed into the nightclothes they bought today and sat down on the bed.
“Yes, this”
“Is this…… water?”
“Yes, it is so. Drink completely for now.”
“It’s quite a good amount … but I understand.”
Kyousai has begun to talk after he made Mischa drink about 500 ml of water.
“Hey”
“What is it?”
“Mischa, can I call you for the next time?”
“!!…… Yes! Thank you very much!”
“It’s a strange one… rather than that, Mischa”
“Yes.”
“Why did you become a slave?”
“……”
“No need to talk if you cannot talk.”
“No… It’s okay; I was sold by my parents.”
"Oh, yeah?"
[TN: this last dialogue was truly difficult. I used 4 translators and all of them gave me different answers. I chose the ones that I feel were better, but I was not sure.]
Author´s note
He didn’t say anything after that, and Mischa didn’t say anything.
Skill name, unique attribute name, a person’s name Katakana, Demon name, magic name, weapon armor name are always recruiting.