>“Good grief. There was no particular need to send out a (missing persons) report.”
“Well, because you didn’t return from the mountain hike after 3 days, I became pretty worried!!” (Pran)
To Kazane’s sulking face, Pran responded with a bitter smile. Originally, it was true that Pran’s worry caused Bob and Chris to go to the mountains, and that the merchants were waiting anxiously at the town entrance. It seems the question if she really would return had caused quite some anxiety.
“And then, are some strange rumors about me running around? Like Ogre Killing Princess?”
This was the origin of Kazane’s pouting.
Bob and Chris were frightened on the way back, the source of the fright being Kazane. All the more so, especially when she showed off her kicking by felling a large tree after Bob’s remark along the way: “Did you really kick the Ogre to death?”.
Or perhaps the two did become completely frightened when the two realized that the rumors they heard were actually true.
When Kazane was seen at the entrance, a lot of questions and rumors floated around: “This child did?”, “This human brat”, and so on. Meanwhile, that slave dealer oji-san, whom she had met before, was trying to convince people of the rumor’s truth, while being the source of the news as well. Since the battle was practically witnessed by no one, a mistrust of the story that no one could confirm still lingered in the air.
“Ah~, if that’s the case, just talk to the Beastman called Gyao at the bar. I will warn you though, he is very talkative when drunk.” (Pran)
“Ah! This person? He came here.” Kazane frowns.
“You, seem to be highly favoured by him, ne. And also to the merchants whom he brought along.” (Pran)
“Haha…” (mllhild: I suppose this is a tired expression)
In this world of few excitements, the story of the Ogre Killing Princess driving away 300 Ogres is a exceedingly precious source of entertainment. Already, independent of Kazane’s desires, the rumors were sure to propagate themselves… this Kazane understood now.
“I was thinking about how this is not a bad way to stand out, so, I had decided in Winlard that I would change my att.i.tude and work hard towards this.”
“It’s a bit delayed, but it’s a good thing, right?”(Pran)
“That is so, right. Fuu~”
Kazane attaches a sigh while suddenly remembering something.
“Ah yes, Pran. What is this?”
Kazane takes out 4 guild cards.
“What… is, this is!?” As Pran gazes at the cards her eyes open.
“When I discovered them, it was already too late.”
The escort abandoner, Ruu’s group’s guild cards.
“It seems that they failed at trying to cross the national border. They died in a cave on the mountain.”
“Is that so…” Pran received the things Kazane handed over into her hands. “In this season, the Argo mountain range to……..”
And then, Pran slowly shakes her head many times over. “They were truly stupid children. Truly.”
Pran, after looking in a daze at the cards for a little while, put the cards together and stored them away inside her desk.
Guild cards are similar to dog tags, and the adventurer who brought them back would receive a reward. Pran diligently went through this process.
And so, Pran placed 8 kirigia in front of Kazane and lifts her downcast gaze to look at Kazane.
“Well, to be a member of this trade, they must have this sort of resolve. Kazane, you too, please be careful. ” (Pran)
With eyes full of kindness, Pran gives such a warning to Kazane. (TL: d.a.m.n, so close, just delete a kanji and we have yuri)
“No matter how strong they are, people still die.”
“That is so, right.” (Pran)
Then, Kazane recalled the bleached, white bones of the similar ‘player’ in the Coral Temple.
“I’ll take that advice into my heart.”
Kazane nods, and then produces one more flat object.
“This is…?” (Pran)
“Sorry. There was another card. This is a different one.”
“…Yohan Simpson?”
Pran receives this guild card and reads the name.
“Do you know this person?”
“Y-Yes. I think I have heard it somewhere before. Please wait a moment.”
Pran opens the register book, searching through several pages for validation.
“Yohan Neruma…Yohan Warushawa…Ah, found it. The registration was made one year ago.” (Pran)
“One year…”
Kazane now realizes that there were considerable timeslips before Yumika’s.
“My memory is a bit vague, but after registering, I think he did come here twice.” (Pran)
“Did this person have black hair and black eyes like me and Yumika?”
“No. Golden hair and eyes…did he have blue eyes? But, I can’t remember very well.” (Pran)
As I thought, it seems it wasn’t he wasn’t j.a.panese.
“So, I a.s.sume he also died?” (Pran)
“Inside the Coral Temple.”
Pran made a dumb expression, with her mouth hung open.
“Impossible–did you enter it?” (Pran)
“Well, yes.” Kazane nods easily.
“Never–really …so, what was there? Treasure?” (Pran)
As one would expect, Pran inquires about it while being somewhat excited.
“Fufufu, how admirable of you to have asked.”
While saying so, Kazane takes out from the item box a single futon.
“Futon?” Pran lets escape a disappointed voice, and Kazane stand up violently.
“Not just a simple futon. An [Indestructible Futon]!!! It was left there for a 1000 years, but there is no dirt, it’s not worm-eaten, dusty, or smelly!”
“Wha-!? This is …amazing…yes, right?” (Pran)
This is somewhat different from my expectations though. (Pran)
“Of course, at any time and in any place, being able to sleep on a moffumoffu futon (refer above for meaning) is the best! 1/3 of a person’s life is spent sleeping, so if I have this, isn’t it like winning 1/3 of my life?”
“Eehm, well, it’s a necessary item.” (Pran)
Inside Pran, thinking about Kazane and the Coral Temple had put her into high tension, but after this, the Coral Temple received a drastic downward adjustment. In reality, if she properly understood the properties and materials of this futon, it would bring about a different impression, but…..
“So I conclude that the coral temple is now completed?” (Pran)
To Pran’s question, Kazane shakes her head. “No, I think that I too can’t enter any more. It seems like it is such a place. I broughts the futons I could, but maybe I should’ve brought more.”
“Ah, is that so.” (Pran)
{Coral Temple – the treasures are indestructible futons – still exists}…notes Pran on a memo for later reporting to the guild.
“And then, what did happen with the escort quest?” (Pran)
Kazane’s original business here: confirming this quest.
“There is supposed to be a large number of people, but…”
At the town’s front gate, a considerable number of merchants and carriages a.s.sembled.
“Unexpectedly, they have all gathered. They would like to depart together with Winlard’s escort [Gyao] group tomorrow. Is this alright?” (Pran)
“There is no problem. I also want to return to Winlard as soon as possible.”
Kazane says this, nods, and signs the designated request handed to her by Pran.
——————————————————-
Character Screen:
Name : Yuihama Kazane
Occupation : Magic Swords‐woman
t.i.tle : Ogre Killer Princess
Equipment : Cane [[White Blaze]], Two Handed Sword [[Black Fang[[, Leather Jacket,
Fur Coat (with Hood), Metal Gauntlet, Plain Clothes, Leather Trouser, Leather Shoes, Pouch, Crimson Saint Coffin
Level : 19
Vitality : 64
Magic Power : 107+300
Strength : 25
Agility : 18
Endurance : 14
Wisdom : 27
Dexterity : 19
Spells : [[Fly]] [[Torch]] [[Fire]] [[Heal]]
Skill : [[Goblin Language]] [[Night Vision]] [[Crushing Blow]] [[Dog’s Sense of Smell]] [[Golem Maker]] [[Rush]] [[Fire Principle: Second Chapter]] [[Healing Principle: Second Chapter]] [[Air Jump]] [[Killing Leg]] [[Fear Voice]] [[Invisible]]