CHAPTER 193
Bite
Translated by newbienoonaEdited and proofread by anks
T/N: To be sprayed with salt water/saline- believed to banish evil or devils
Web Line- online stories/comic books are available for reading. Although there are many genres, it is popular for romance novels.
It"s to be a.s.sumed when she talks about writing her novel, it"s what"s in her head, not that she has physically wrote 200,000 characters… Although it is to be a.s.sumed her novel would be about a certain someone… .
“How many dolls do you need to sleep?” A cool voice reverberates the moment she turns on the light. Startled, she backs herself against the wall. But she inhales the scent exclusive to Han Qilu. His breath tickles her.
Suddenly, she realizes Han Qilu has a lot of free time… a lot. Otherwise, he wouldn"t come to her room at this late of an hour to pa.s.s the time.
She lifts her arm and impatiently pokes him. “What do you want me to do, ah? Kill you? I won"t sleep with you on the sofa.”
She couldn"t wait to be sprayed with salt water, so as to not worry about it? This idiom seems inappropriate, but, whatever! He always does what pleases him. There should, at least, be a standard!
Sure enough, Han Qilu tightens his hug as he leans to her ear. Whether it"s intentional or not, his warm breath caresses her ear. Her ears turn crimson immediately against her will.
Lifting her eyelids, she wants to break free. But this boy refuses to let her go. He simply rests his head on her shoulder. He"s so evil! She mortified she"d be caught in this position!
“Well, do you really want me to, in the end?!” He says it loud enough for everyone to hear his intent. Her small heart is unable to bear it! She makes a mental note to get more heart medication next time she goes to the hospital so she can prepare for such contingencies.
He loosens his grip on her but he forces her to look at him the moment he lifts his head. “Tomorrow, we"re going to school.”
“So?” Big young master, you can"t say a word in one breath? Really?
“So… you"re not allowed to speak to An Chenchuan tomorrow,” he says. “If I see you standing close to him or talking to him intimately, you"re dead!”
“I don"t think you can do anything, and you have no right to tell me what to do. You can"t make me do anything. Who do you think you are… [Onion].” Her last word is drowned in Han Qilu"s kiss.
How vile! Han Qilu, this b.a.s.t.a.r.d, kisses her with determination! At this point, she has 200,000 words written in her novel and they"ve kissed 20 times already? The heroine is doing this to kill her father!
Steward Han was about to knock on the door when he sees young master kissing the young lady of the house. Since he"s been witness to this situation unfold, and for a second time, he remains calm. Holding the notebook and the power cord, his intent is to set the laptop in An Chuxia"s room, not to witness their intimacy like one would read on Web Line… .
Han Qilu sees the steward come in, but he doesn"t shy away. Is there anything the old man hasn"t seen? The tip of his tongue probes her mouth bit by bit, his breathing, heavy. With his breath completely overpowering her, she cruelly bites down on his lip. The scent of blood immediately spreads between them.
Hiss! Han Qilu sucks in air to ease the pain. “An Chuxia!”
A burst of wind blows and An Chuxia shivers. Her legs tremble as she runs behind steward Han. Han Qilu sees this and nods at Chuxia, revealing a harmless smile. “You"ll give in to me… just wait.”
She arrogantly waves her hand at Han Qilu. “Young master Qilu, I"ll be waiting.”
Han Qilu turns and walks away, clutching his mouth as he exits her room.
CHAPTER 194
Cinderella"s Eldest Sister
Translated by newbienoona
Edited and proofread by anks
TN: I didn"t mention it earlier but I left out most of the product brands/series on the electrical equipment (i.e. iPhone XX series) because it would definitely date the technology mentioned. I put x.x.x on the system (in this chapter) for the same reason. Please read the RAW if this is bothersome and you"re a translation purist ? .
Shunu Nanwei-淑女难为- it is tough being a virtuous young lady
When Han Qilu finally leaves, An Chuxia pants, fearing she has his blood in her mouth. She runs to the bathroom, covering her mouth. She starts gulping for air after brushing her teeth three times.
“Han Qilu! You"re an animal!!!” She shouts loudly at the big mirror in the bathroom. Finally, her anger dissipates.
She opens the bathroom door, and quickly looks at the entrance and sees steward Han. She relaxes the moment she realizes it is not Han Qilu. She pounds her chest. “Steward Han, you scared me to death. I scolded him, so my death would be enough payment for my tragic existence.”
A playful smile paints steward Han"s lips. “Young mistress of the house, the notebook has been joined to the network. Use the x.x.x system. If there"s anything you don"t understand, ask me at any time.”
She suddenly nods. “I wouldn"t think you"d understand the computer that well, steward Han!” She a.s.sumes he"d mention something akin to the computer having a CD-ROM system installed; that he"s a luddite!
He doesn"t respond to An Chuxia"s praise. He just bows and suggests, “Young mistress of the house, familiarize yourself with the system first. If you"re having issues, I"ll install it with a simpler operating system.”
Young mistress of the house? It was then she notices the steward"s words. She hurriedly shakes her head and corrects him. “Steward Han, don"t make fun of me. How could you side with Ma… How could you and ayi call me that blindly?”
Bowing respectfully, steward Han says with much sincerity, “Young mistress of the house, the madame and master are earnest. They"re afraid you won"t agree. The master said only a girl like you is worthy to be with the young master, right? Aren"t you serving the young master?”
Her mouth unconsciously twitches. She sneers. “In the end, who governs whom is completely irrational! Calling me Miss An or Chuxia is good enough.”
“You… aren"t worried it embarra.s.ses me?” She sees the pained and awkward look on steward Han"s face. An Chuxia gives up. In any case, she won"t immediately become dead meat. Putting a foot up on the desk, she looks at the impressive Apple notebook.
Growing up, her family couldn"t afford a computer, but the school had a good system. She familiarizes herself with the notebook. When steward Han realizes she is capable of using it, he excuses himself and leaves.
As soon as the door closes, An Chuxia registers her own QQ account. Her pa.s.sword is her name in Pinyin and adds 1314. Her QQ net ID is: “Shunu Nanwei”. As she gets online, QQ makes a dripping sound. On the top screen are a few advertis.e.m.e.nts. Everything that is spam ends up in the trash except for a message from f.u.xing High School"s Nian Qingyou.
Nian Qingyou: Wishing you all the happiness.
Such simple characters, and her heart is puzzled and confused. She can"t figure out why he liked her. Shaking her head, she replies with two characters in QQ: Thank you.
QQ suddenly makes a sound and a beaver"s head pops up. Hurriedly, she opens it and sees a message from Meng Xiaonan. Her QQ name is “Cinderella"s Elder Sister”.
Cinderella"s Eldest Sister: Wow! Did I misread? Laoda, ah, you"re hanging out in QQ unexpectedly? Has judgment day arrived?