Master Devil Don't Kiss Me

Translated by newbienoona

Edited and translated by anks

TL: puts these words in the sky– disregards the warning/what is said

Frowning, she nods and walks out of the cla.s.sroom in a trance . She sees Basa Li on the other end of the corridor . Still dazed, she walks over slowly . Knowing An Chuxia, her stomach has to be turning, but she wants to rea.s.sure her . Look out, Han Qilu, the boss doesn’t really like you, maybe even hate you… .

“h.e.l.lo, my name is… Meng Xiaonan . ” Her mouth displays a weird smile .

During the exam, you absolutely can’t have any conflict with her . Don’t give me grief, do you understand?

An Chuxia’s words echo in her mind, and yet, Meng Xiaonan puts these words in the sky . Personally, she’s not afraid of trouble, but she’s afraid she won’t get into trouble!

At first, Basa Li didn’t want to be bothered by Meng Xiaonan . But the girl is also a new transfer student, and she seems to be friendly with An Chuxia . Maybe she can use her . After all, she isn’t familiar with the rest of the Stein students, other than Han Qilu . If An Chuxia’s sister can be turned into a friend, then… .

After such a thought, Basa Li flashes a Lolita smile, and walks toward her, hugging Meng Xiaonan’s arm affectionately . “My name is Basa Li . About that day, I’ve written it off, and I hope we won’t mention it again . I also hope we can be good friends . ”

Meng Xiaonan stares and smiles at Basa Li . “You’re so beautiful, you’re really willing to be good friends with me? And that day you slapped An Chuxia on the face?” Her heart has started cursing eight generations of Basa Li’s lineage .  What the h.e.l.l!~

Nodding heavily, Basa Li intimately tugs Xiaonan’s hand and leads her to the end of the corridor and down the steps . Using her stilted Chinese, she explains that fateful day was a misunderstanding . She attempts to ask where Xiaonan lives . Of course, Basa doesn’t reveal her address . She just says she has come to A City, and hasn’t found a good place to live, so she’s currently living with her aunt .

So Basa Li wouldn’t say where she lives . After leaving the teacher’s building, they b.u.mp into Han Qilu . Basa hurriedly sidles up to Han Qilu and wraps her arms around his and says, “Han Qilu, where should we eat lunch? I heard there’s a j.a.panese restaurant nearby that’s very good . ”

Ling Hanyu doesn’t wait for Han Qilu to respond . “We hate that restaurant . The food’s unpalatable!” Xiao Mingluo adds, “If you want to try it out, you can go by yourself . ”

After listening to them whine, a heavy line crosses Basa Li’s face . Her lips move, but she doesn’t know what to say . She clings tightly to Han Qilu’s arm and doesn’t let go of him .

Han Qilu is about to shove Basa Li away from him when he suddenly looks up and sees the bold, “adorable” Meng Xiaonan . She… looks familiar . Where has he seen her?

He concentrates until an image flashes in his mind .  Is that her? The girl he saw at the high school with An Chuxia? He looks at her from head to toe . He’s sure she’s the virginal girl he saw with the “b.u.t.terfly” . And that day in the square, she stood with An Chuxia .

“Hey, beautiful, how come I’ve not seen you before?” Xiao Mingluo walks up to her with a glint in his eye . He takes a few steps toward her, and grasps her shoulders . “h.e.l.lo, my name’s Xiao Mingluo . ”

Meng Xiaonan is about to respond when she sees Han Qilu stare at her . Darkly… .

Translated by newbienoona.

Edited and translated by anks.

TL: puts these words in the sky– disregards the warning/what is said.

Frowning, she nods and walks out of the cla.s.sroom in a trance . She sees Basa Li on the other end of the corridor . Still dazed, she walks over slowly . Knowing An Chuxia, her stomach has to be turning, but she wants to rea.s.sure her . Look out, Han Qilu, the boss doesn’t really like you, maybe even hate you…

“h.e.l.lo, my name is… Meng Xiaonan . ” Her mouth displays a weird smile

During the exam, you absolutely can’t have any conflict with her . Don’t give me grief, do you understand?.

An Chuxia’s words echo in her mind, and yet, Meng Xiaonan puts these words in the sky . Personally, she’s not afraid of trouble, but she’s afraid she won’t get into trouble!.

At first, Basa Li didn’t want to be bothered by Meng Xiaonan . But the girl is also a new transfer student, and she seems to be friendly with An Chuxia . Maybe she can use her . After all, she isn’t familiar with the rest of the Stein students, other than Han Qilu . If An Chuxia’s sister can be turned into a friend, then…

After such a thought, Basa Li flashes a Lolita smile, and walks toward her, hugging Meng Xiaonan’s arm affectionately . “My name is Basa Li . About that day, I’ve written it off, and I hope we won’t mention it again . I also hope we can be good friends . ”.

Meng Xiaonan stares and smiles at Basa Li . “You’re so beautiful, you’re really willing to be good friends with me? And that day you slapped An Chuxia on the face?” Her heart has started cursing eight generations of Basa Li’s lineage .  What the h.e.l.l!~.

Nodding heavily, Basa Li intimately tugs Xiaonan’s hand and leads her to the end of the corridor and down the steps . Using her stilted Chinese, she explains that fateful day was a misunderstanding . She attempts to ask where Xiaonan lives . Of course, Basa doesn’t reveal her address . She just says she has come to A City, and hasn’t found a good place to live, so she’s currently living with her aunt

So Basa Li wouldn’t say where she lives . After leaving the teacher’s building, they b.u.mp into Han Qilu . Basa hurriedly sidles up to Han Qilu and wraps her arms around his and says, “Han Qilu, where should we eat lunch? I heard there’s a j.a.panese restaurant nearby that’s very good . ”.

Ling Hanyu doesn’t wait for Han Qilu to respond . “We hate that restaurant . The food’s unpalatable!” Xiao Mingluo adds, “If you want to try it out, you can go by yourself . ”.

After listening to them whine, a heavy line crosses Basa Li’s face . Her lips move, but she doesn’t know what to say . She clings tightly to Han Qilu’s arm and doesn’t let go of him

Han Qilu is about to shove Basa Li away from him when he suddenly looks up and sees the bold, “adorable” Meng Xiaonan . She… looks familiar . Where has he seen her?.

He concentrates until an image flashes in his mind .  Is that her? The girl he saw at the high school with An Chuxia? He looks at her from head to toe . He’s sure she’s the virginal girl he saw with the “b.u.t.terfly” . And that day in the square, she stood with An Chuxia

“Hey, beautiful, how come I’ve not seen you before?” Xiao Mingluo walks up to her with a glint in his eye . He takes a few steps toward her, and grasps her shoulders . “h.e.l.lo, my name’s Xiao Mingluo . ”.

Meng Xiaonan is about to respond when she sees Han Qilu stare at her . Darkly…

 .