Master Devil Don't Kiss Me

Translated by newbienoona

Edited and proofread by anks

Silence . For a moment, An Chuxia is rendered speechless . She doesn’t know what to say .

When he hears no response, he pulls his phone before him, frowning . On the screen, An Chuxia’s name illuminates . Her name, all of a sudden, makes his heart race erratically .

“I said… . “ An Chuxia moves her lips . She rolls over and says, “Han Qilu, I called to tell you something . ”

He was irritated when the phone woke him up . Since then, his mood has lifted . Recently, he feels like he’s in a roller coaster ride . His mood changes suddenly in seconds .

“What happened?” He rolls over and turns on the bedside lamp . The darkness disperses, warming up the room .

“Remember when I asked you to be my butler? I decided… I didn’t say when . ” Her voice is cold, but unconsciously, a tear slips from her cheek, and down to her pillow . Han Qilu didn’t want to talk about their relationship, he doesn’t want that .

“What do you mean?” Qilu asks, confused . “I don’t intend to retaliate in the event you make a mistake . I’m suitable to be your butler, right?”

She takes a deep breath, trying to sound calm . “Our time together is short, but for the short moment I’ve left you, I realized… I hate you!”

“Hate me?” Han Qilu laughs bitterly in anger . An Chuxia is really strange . But he’s heard the saying, If you hate a woman, or she feuds with you, it’s because she loves you .

“Yes!” she says, sitting up . “I would’ve died in that toilet if Ling Hanyu didn’t save me in that building . I would’ve died there!”

He stiffens, gripping his phone tightly . His eyes get cold . “Didn’t Hanyu tell you I left after I put you in the car?”’

Ling Hanyu said he didn’t like An Chuxia, so he thought it was safe for her to go to the Lings . Then maybe, it’s not that safe for her to be there at all .

“The nurse told me [who brought me here] . But what she says doesn’t matter . What’s important, Han Qilu, I found out your heart is harder than iron; colder than ice!” She bites her lower lip . One hand grips the phone, while the other grips the sheets .

A long silence prevails over the phone . She suspects he has hung up until he says hypnotically, “My heart is really harder than iron, colder than ice . ”

Later

The night is so quiet, one’s heartbeat can be heard . She’s confident she’s still alive, so strong, with rapid heartbeats . It’s proof she’s still alive .

An Chuxia lays in bed, tossing and turning, since she can’t sleep . She would like to be on her own… she’s done with this life . More than likely, Han Qilu should forget her statement… . .

“My heart softened just for you . It beats for you . ”

“Ah!” she gasps loudly, making the nurse outside her door rush in . “Miss Chuxia, are you okay?”

Translated by newbienoona.

Edited and proofread by anks.

Silence . For a moment, An Chuxia is rendered speechless . She doesn’t know what to say

When he hears no response, he pulls his phone before him, frowning . On the screen, An Chuxia’s name illuminates . Her name, all of a sudden, makes his heart race erratically

“I said… . “ An Chuxia moves her lips . She rolls over and says, “Han Qilu, I called to tell you something . ”.

He was irritated when the phone woke him up . Since then, his mood has lifted . Recently, he feels like he’s in a roller coaster ride . His mood changes suddenly in seconds

“What happened?” He rolls over and turns on the bedside lamp . The darkness disperses, warming up the room

“Remember when I asked you to be my butler? I decided… I didn’t say when . ” Her voice is cold, but unconsciously, a tear slips from her cheek, and down to her pillow . Han Qilu didn’t want to talk about their relationship, he doesn’t want that

“What do you mean?” Qilu asks, confused . “I don’t intend to retaliate in the event you make a mistake . I’m suitable to be your butler, right?”.

She takes a deep breath, trying to sound calm . “Our time together is short, but for the short moment I’ve left you, I realized… I hate you!”.

“Hate me?” Han Qilu laughs bitterly in anger . An Chuxia is really strange . But he’s heard the saying, If you hate a woman, or she feuds with you, it’s because she loves you

“Yes!” she says, sitting up . “I would’ve died in that toilet if Ling Hanyu didn’t save me in that building . I would’ve died there!”.

He stiffens, gripping his phone tightly . His eyes get cold . “Didn’t Hanyu tell you I left after I put you in the car?”’.

Ling Hanyu said he didn’t like An Chuxia, so he thought it was safe for her to go to the Lings . Then maybe, it’s not that safe for her to be there at all

“The nurse told me [who brought me here] . But what she says doesn’t matter . What’s important, Han Qilu, I found out your heart is harder than iron; colder than ice!” She bites her lower lip . One hand grips the phone, while the other grips the sheets

A long silence prevails over the phone . She suspects he has hung up until he says hypnotically, “My heart is really harder than iron, colder than ice . ”.

Later.

The night is so quiet, one’s heartbeat can be heard . She’s confident she’s still alive, so strong, with rapid heartbeats . It’s proof she’s still alive

An Chuxia lays in bed, tossing and turning, since she can’t sleep . She would like to be on her own… she’s done with this life . More than likely, Han Qilu should forget her statement… .

“My heart softened just for you . It beats for you . ”.

“Ah!” she gasps loudly, making the nurse outside her door rush in . “Miss Chuxia, are you okay?”.

 .