After the evening in question, Saadie abstained from all partic.i.p.ation in the revels of his friends, and devoted his hours to retirement that he might accomplish the "Goolistaun" he had pledged himself to cultivate for their more substantial benefit and perpetual enjoyment. The simplicity, elegance, purity of style, and moral precepts conveyed in this work, prove the author to have been worthy the respect with which his name has been reverenced through all ages, and to this day, by the virtuously disposed his work is read with unabated interest.
Saadie did not remain very long at Shiraaz after his conversion, nor did he settle any where for any long period. The Persian writers a.s.sert that he disliked the importunities of the world, which, sensible of his merits as a poet and companion, constantly urged him to a.s.sociate with them. He, therefore, lived a wandering life for many years, carefully concealing his name, which had then become so celebrated by his writings, that even beyond the boundaries of Persia his fame was known.
As his manner of life was simple, his wants were few; he depended solely on the care of Divine Providence for his daily meal, avoiding every thing like laying by from to-day"s produce for the morrow"s sustenance. He considered that provision alone acceptable, which the bounty of Divine Providence daily provided for his need, by disposing the hearts of others to tender a suitable supply. In fact, he is said to have been of opinion that the store laid up by men for future exigencies lessened the delightful feeling of dependance on the bounty of G.o.d, who faileth not, day by day, to provide for the birds and beasts of the forest with equal care as for the prince on his throne; he would say, "I shall be tempted to forget from whom my bread is received, if I have coins in my purse to purchase from the vender. Sweet is the daily bread granted to my prayers and dependance on the sole Giver of all good!"
To ill.u.s.trate the necessity of perfect content, he relates, in his writings, the following interesting anecdote:--"I was once travelling on foot, where the roads were rugged, my shoes worn out, and my feet cut by the stones. I was desirous of pursuing my journey quickly, and secretly mourned that my feet pained me, and that my shoes were now rendered useless; often wishing, as I stepped with caution, that I possessed the means of replenishing these articles so useful to a traveller.
"With these feelings of dissatisfaction, I approached the spot where a poor beggar was seated, who, by some calamity, had been deprived of both his feet. I viewed this sad object with much commiseration, for he was dependant on the kindness of his fellow-beggars to convey him daily to that public spot, where the pa.s.sing traveller, seeing his misery, might be induced to bestow upon him a few coins to provide for his subsistence.
"Alas! alas!" said I, "how have I suffered my mind to be disturbed because my feet pained me, and were shoeless. Ungrateful being that I am! rather ought I to rejoice with an humble heart, that my gracious Benefactor hath granted me the blessing of feet, and sound health. Never let me again murmur or repine for the absence of a luxury, whilst my real wants are amply supplied.""
One of my objects in detailing the anecdotes of Saadie in this place, is to give a more correct idea of the Soofie character of that particular cla.s.s called Saalik, to which he ultimately belonged.
The next translation from the life of Saadie will show how beautifully his well-tempered spirit soared above those difficulties which the common mind would have sunk under. His fame, his superior manners, were of that rare kind, that distance from his birth-place could be no obstacle to his making friends, if he chose to disclose his name in any city of Asia.
I have no dates to guide me in placing the several anecdotes in their proper order; this, however, will be excused, as I do not pretend to give his history.
"On one occasion, Saadie was journeying on foot, and being overtaken by the Arabs, (who, or a party of, it may be presumed, were at war with Persia), he was taken prisoner, and conveyed by them, with many others, to Aleppo. The prisoners, as they arrived, were all devoted to the public works (fortifying the city), and obliged to labour according to their ability.
"Saadie, unused to any branch of mechanical labour, could only be employed in conveying mortar to the more scientific workmen. For many months he laboured in this way, degrading as the employment was, without a murmur, or a desire that his fate had been otherways ordained. Hundreds of men then living in Aleppo would have been proud of the honour and the good name they must have acquired from the world, by delivering the Poet from his thraldom, had they known he was amongst them, a slave to the Arabs; for Saadie was revered as a saint by those who had either read his works, or heard of his name, extolled as it was for his virtues. But Saadie placed his trust in G.o.d alone, and his confidence never for an instant forsook him; he kept his name concealed from all around him, laboured as commanded, and was contented.
"Many months of degrading servitude had pa.s.sed by, when one day, it so happened that a rich Jew merchant, who had formerly lived at Shiraaz, and there had been honoured by the regard of the idolized Saadie, visited Aleppo, on his mercantile concerns. Curiosity led him to survey the improvements going on in the city; and pa.s.sing the spot where Saadie was then presenting his load of mortar to the mason, he thought he recognized the Poet, yet deemed it impossible that he should be engaged in so degrading an employment, who was the object of universal veneration in Persia. Still the likeness to his former friend was so striking, that he felt no trifling degree of pleasure, whilst contemplating those features whose resemblance recalled the image of that holy man who was so dear to him, and brought back to his recollection many delightful hours of friendly converse, which at Shiraaz had cheated time of its weight, and left impressions on his heart to profit by during life.
""I will talk with this man," thought the Jew; "surely he must be related to my friend; the face, the form, the graceful manner, and even in that rude garb and occupation, he so strongly resembles my friend, that I cannot doubt he must be of the same kindred."
"Drawing near to Saadie, the Jew accosted him with, "Who are you, friend,--and whence do you come?" Saadie"s voice dispelled every doubt of the Jew, their eyes met, and in a few seconds they were clasped in each other"s warm embrace, the Jew lamenting, in terms of warm sympathy, the degradation of the immortalized poet, and sainted man; whilst he in turn checked his friend"s murmurings, by expressing his conviction that the wisdom of G.o.d knew best how to lead his confiding servants to himself, declaring his present occupation did not render him discontented.
"The Jew went without delay to the superintendant of the public works, and inquired the sum he would be willing to receive in lieu of the labourer whom he desired to purchase, carefully avoiding the name of Saadie lest the ransom should be proportioned to the real value of such a slave. The man agreed to take one hundred and ten pieces of silver (each in value half a dollar). The sum was promptly paid, and the Jew received an order to take away his purchase when and wherever he pleased. He lost no time in possessing himself of his treasured friend, conveyed him to the city, where he clothed him in apparel better suited to his friend, and on the same day Saadie accompanied the benevolent Israelite to his country residence, some miles distant from the city of Aleppo.
"Arrived here, Saadie enjoyed uninterrupted peace of mind for a long season, his heart bounding with grat.i.tude to G.o.d, who had, he felt a.s.sured, worked out his deliverance from slavery and its consequences; and as may be supposed from such a heart, Saadie was truly sensible of the benevolent Jew"s kindness, with whom he was constrained to remain a considerable time, for the Jew indeed loved him as a brother, and always grieved at the bare probability that they might ever again be separated; and desiring to secure his continuance with him during their joint lives, he proposed that Saadie should accept his only daughter in marriage with a handsome dowry.
"Saadie resisted his friend"s offer for some time, using arguments which, instead of altering his friend"s purpose, only strengthened the desire to secure this amiable man as the husband of his daughter. Saadie a.s.sured him he was sensible of the offence his friend might give to the opinions of his people, by the proposal of uniting his daughter to a man of another faith, and that their prejudices would bring innumerable evils on his good name by such an alliance. "No," said Saadie, "I cannot consent to such a measure. I have already been a great trouble to you, if not a burden; let me depart, for I cannot consent to draw down on the head of my friend the censures of his tribe, and, perhaps, in after-time, disappointments. I have, indeed, no desire to marry; my heart and mind are otherways engaged."
"The friends often discussed the subject ere Saadie gave way to the earnest solicitations of the Jew, to whose happiness the grateful heart of Saadie was about to be sacrificed when he reluctantly consented to become the husband of the young Jewess. The marriage ceremony was performed according to the Jewish rites, when Saadie was overpowered with the caresses and munificence of his friend and father-in-law.
"A very short season of domestic peace resulted to him from the alliance.
The young lady had been spoiled by the over-indulgence of her doating parent, her errors of temper and mind having never been corrected. Proud, vindictive, and arrogant, she played the part of tyrant to her meek and faultless husband. She strove to rouse his temper by taunts, revilings, and indignities that required more than mortal nature to withstand replying to, or bear with composure.
"Still Saadie went on suffering in silence; although the trials he had to endure undermined his health, he never allowed her father to know the misery he had entailed on himself by this compliance with his well-meant wishes; nor was the secret cause of his altered appearance suspected by the kind-hearted Jew, until by common report his daughter"s base behaviour was disclosed to the wretched father, who grieved for the misfortunes he had innocently prepared for the friend of his heart.
"Saadie, it is said, entreated the good Jew to allow of a divorce from the Jewess, which, however, was not agreed to; and when his sufferings had so increased that his tranquillity was destroyed, fearing the loss of reason would follow, he fled from Aleppo in disguise and retraced his steps to Shiraaz, where in solitude his peace of mind was again restored, for there he could converse with his merciful Creator and Protector uninterrupted by the strife of tongues."
[1] _Hudhud_, the lapwing, hoopoe. In the Koran (xxvii. 20, with Sale"s note) the bird is described as carrying a letter from Solomon to the Queen of Sheba. On another occasion, when Solomon was lost in the desert, he sent it to procure for him water for ablution.
[2] The term _sufi_, derived from _suf_, "wool", in allusion to the garments worn by them, was applied in the second century of Islam to men or women who adopted the ascetic or quietistic way of life. See Hughes, _Dictionary of Islam_, 608 ff.: D.B. Macdonald, _The Development of Muslim Theology_, 1903: E.G. Browne, _A Year Amongst the Persians_, 1893.
[3] If a Sufi becomes, by devotion, attracted to G.o.d, he is called _Salik-i-majzub_, "an attracted devotee": if he practises complete devotion, but is not influenced by the special attraction of G.o.d, he is called _Salik_, "a devotee" (Hughes, _Dictionary of Islam_, 612: Jaffur Shurreef, _Qanoon-e-Islam_, 197).
[4] See p. 255.
[5] See p. 255.
[6] Gulistan.
LETTER XXIV
The Soofies continued.--Eloy Bauxh.--a.s.sembly of Saalik Soofies.--Singular exhibition of their zeal.--Mystery of Soofeism.--The terms Soofie and Durweish explained.--Anecdote of Shah Sherif.--Shah Jee and the Paltaan.--Dialogue on death between Shah Jee and his wife.--Exemplary life of his grandson.--Anecdote of a Mussulmaun lady.--Reflections on modern Hindoos.--Anecdotes of Shah ood Dowlah and Meer Nizaam...Page 348
My last Letter introduced the Soofies to your notice, the present shall convey a further account of some of these remarkable characters who have obtained so great celebrity among the Mussulmauns of India, as to form the subjects of daily conversation. I have heard some rigid Mussulmauns declare they discredit the mysterious knowledge a Soofie is said to possess, yet the same persons confess themselves staggered by the singular circ.u.mstances attending the practice of Soofies living in their vicinity, which they have either witnessed or heard related by men whose veracity they cannot doubt; amongst the number I may quote an intimate acquaintance of my husband"s, a very venerable Syaad of Lucknow, who relates an anecdote of Saalik Soofies, which I will here introduce.
"Meer Eloy Bauxh,[1] a Mussulmaun of distinguished piety, who has devoted a long life to the service of G.o.d, and in doing good to his fellow-men, tells me, that being curious to witness the effect of an a.s.sembly of Saalik Soofies, he went with a party of friends, all equally disposed with himself to be amused by the eccentricities of the Soofies, whose practice they ridiculed as at least absurd,--to speak in no harsher terms of their pretended supernatural gifts.
"This a.s.sembly consisted of more than a hundred persons, who by agreement met at a large hall in the city of Lucknow, for the purpose of "remembering the period of absence", as they term the death of a highly revered Soofie of their particular cla.s.s. The room being large, and free admittance allowed to all persons choosing to attend the a.s.sembly, Meer Eloy Bauxh and his party entered, and seated themselves in a convenient place for the more strict scrutiny of the pa.s.sing-scene.
"The service for the occasion began with a solemn strain by the musical performers, when one of the inspired Soofies commenced singing in a voice of remarkable melody. The subject was a hymn of praise to the great Creator, most impressively composed in the Persian language. Whilst the Soofie was singing, one of the elders in particular,--though all seemed sensibly affected by the strain,--rose from his seat, in what the Soofies themselves call, "the condition changed," which signifies, by what I could learn, a religious ecstasy. This person joined in the same melody which the other Soofie had begun, and at the same time accompanied the music by capering and sobbing in the wildest manner imaginable. His example had the effect of exciting all the Soofies on whom his eyes were cast to rise also and join him in the hymn and dance.
"The singularity of this scene seemed, to Meer Eloy Bauxh and his party, so ludicrous that they could not refrain from laughing in an audible manner, which attracted the attention of the princ.i.p.al Soofie engaged in the dance, who cast his eyes upon the merry party, not, however, apparently in anger. Strange as he confesses it to be,--and even now it seems more like a dream than a reality,--at the moment he met the eye of the Soofie, there was an instant glow of pure happiness on his heart, a sensation of fervent love to G.o.d, which he had never before felt, in his most devout moments of prayer and praise; his companions were similarly affected, their eyes filled with tears, their very souls seemed elevated from earth to heaven in the rapture of their songs of adoration, which burst forth from their lips in unison with the whole Soofie a.s.semblage.
"Before they had finished their song of praise, which lasted a considerable time, the chief of the Soofie party sunk exhausted on the carpet, whilst the extraordinary display of devotion continued in full force on the whole a.s.sembly, whether Soofies or mere visitors, for many minutes after the princ.i.p.al devotee had fallen to the floor. Water was then procured, and animation gradually returned to the poor exhausted devotee, but with considerable delay. Meer Eloy Bauxh says he waited until the Soofie was perfectly restored to sense, and saw him taken to his place of abode; he then returned to his own home to meditate on the events of a day he never can forget."
Soofeism, it appears, (by the accounts I have received,) is a mystery; the secret of which can only be imparted by the professor to such persons as have been prepared for its reception, by a course of religious instruction.
No one can be initiated into the mystery who has not first renounced all worldly vanities and ambitious projects--who is not sincerely repentant of past offences--who has not acquired perfect humility of heart, and an entire resignation to the Divine Will--a lively faith in G.o.d, and a firm determination to love and serve Him, from a conviction, "That G.o.d alone is worthy to be served, loved, and worshipped by His creatures." Thus prepared, the person is to receive instruction from a Calipha, (head or leader of the Soofies), who directs the pupil in certain exercises of the heart, which const.i.tute the secrets of their profession. What these exercises are, I am not competent to give an opinion, but judging by the way a real Soofie conducts himself, it may be presumed his practices are purely religious; for I am a.s.sured that he is devoted to all good ways; that he carefully avoids worldly vanities, and every species of temptation and alluring gratification of the senses; that he is incessant in prayer, and in fasting severe; free from all prejudice, as regards the belief or persuasion of other men, so long as they worship G.o.d alone; regarding all mankind as brothers, himself the humblest of the race; claiming no merit for the ascendancy he has acquired over earthly wishes, he gives glory alone to G.o.d, whom he loves and worships.
All the Durweish are of the Mussulmaun persuasion. Many are devout Durweish, who are, nevertheless, unacquainted with the mystery of Soofeism; and, to use their own words, (by which the Natives distinguish them), "Every real Soofie is undoubtedly a Durweish, but all Durweishes are not Soofies," although their lives may be devoted much in the same holy way, both in the practice of religion and abstinence from worldly enjoyments; and if the writers on these subjects may be believed, many wonderful cures have been effected by the prayers of the devout Durweish.
There are some pretenders, I am told, who put themselves forth to the world in the character of a Durweish, who are not, in fact, ent.i.tled to the appellation,--hypocritical devotees, who wear the outward garb of humility, without the feeling of that inward virtue which is the characteristic principle of the true Durweish. The distinction between the real and the pretended Durweish, may be ill.u.s.trated by the following anecdote which I have received from the mouth of Meer Hadjee Shaah:--
"In the last century," he says, "there lived at or near Delhi, a very pure-minded Durweish, named Shah Sherif ood deen Mah-mood,[2] (he was known in his latter years by several of my aged acquaintance at Lucknow, and his son and grandson both lived, at different periods, in that city).
This person forsook the world whilst in the prime of manhood, and devoted himself to prayer, fasting, and good deeds. He was esteemed the most humble-minded of human beings, and his devotion to his Maker sincere and ardent. His princ.i.p.al abode was Delhi, where his wife and children also resided, to whom he was tenderly attached; yet so tempered were his affections, that he never allowed any earthly endearments to interfere with his devotions, or to separate him from his love to his Creator.
"It was announced by the Soofies and Durweish, that on a certain day a festival or a.s.sembly of holy men would meet for the service of G.o.d, at the Jummah musjud[3] (Friday mosque), situated in the city of Delhi.
"Shah Sherif ood deen was disposed to attend the meeting, which consisted of the heads or superiors of several cla.s.ses of the religious, with their disciples and followers. At this meeting, as was expected, were a.s.sembled the Soofies, Durweish, and religious mendicants of all ranks and conditions, from those clothed in gold-cloth and brocade, down to the almost naked Faakeer;[4] and amongst the latter number may be cla.s.sed the humble-minded Shah Sherif ood deen. A small wrapper girt about his loins by a girdle of black wool spun into small ropes, and a similar article wound round his head, with a coa.r.s.e white sheet over his shoulders for his summer apparel; and a black blanket to shelter his naked limbs from the cold winter, formed his sole wardrobe.
"This holy man took his station in the most humble spot of the a.s.sembly, "sitting amongst the shoes" of the more esteemed or more aspiring personages. As there was nothing remarkable in his appearance, he remained un.o.bserved, or unnoticed by the mult.i.tude present. Many of the a.s.sembly made great display of their right to pre-eminence, by the costliness of their robes, the splendour of their equipage, and the number of their servants; striving to command respect, if possible, by their superior external habiliments.
"This meeting had been convened to celebrate the death of one of their order, which had occurred some years prior. After prayers had been read, suited to the occasion, a poor man, whose very appearance might excite compa.s.sion, addressed the heads of the devotees with folded hands, beseeching them, who were accounted so truly holy in their lives, to offer up a prayer for him who had so long suffered severe affliction, by reason of his neck and face being drawn awry, from a paralytic attack, or some like calamity. The sufferer said, "I am a poor merchant, and have a large family dependant altogether on my personal exertions for support; but, alas! this illness prevents me from attending to the business of life. I am wasting both in body and in substance through this grievous affliction."
"The sick man"s address was heard by the whole a.s.sembly in silence; many present, both Soofies and Durweish, were really pious men, and were willing to allow the person who seemed to be the head of this a.s.sembly, to intercede in behalf of the sufferer. To him they all looked, expecting he would commence a prayer in which they might join; but he, it is suspected, conscious of his own duplicity in a.s.suming only the character of a Soofie without the virtues, was anxious to dismiss the supplicant, with a promise that prayer should certainly be made for him in private, adding, "This is not a proper season for your application; it is disrespectful to disturb our meeting with your requests; we came not here to listen to your importunities, but on more important, business."
""True, my Lord," answered the afflicted man; "I am sensible of all you say; but, I do a.s.sure you, private prayer has been tried for my relief by many individuals of your holy profession, and I have still to mourn my calamity. I thought when so many holy persons were a.s.sembled together, the united prayer--in accordance with our Prophet"s commands--offered up at this time, would certainly be received at the throne of Mercy. I entreat then, at the hands of this venerable a.s.sembly, the aid I require."
"The pretended Soofie looked haughtily on the sick man, and bade him retire to his home; he should have a prayer offered, he might depend, but it must be in private. The sufferer was still importunate, and urged every argument he could command, to induce the inexorable Soofie to allow the present a.s.sembly to offer a prayer on the spot for his recovery; but nothing he could urge availed with the proud Soofie, who at length grew angry even to the use of bitter words.