At daybreak the G.o.ddess gave Odysseus a large axe and a sharp adze, and led him to the heights of the island, where the largest trees grew. He went to work at once and cut down twenty trees, which he hewed into proper shape, and then tied them together with ropes which he himself made of bark.
In this way he built a raft which was very large and strong enough to stand the onset of the waves. He wove a railing of willow and fitted it around the sides of the raft, to protect himself against the dashing waves; and he raised a strong mast with sails shaped to it, and tightly bound by cords and ropes. He filled the crevices of the raft with wax and pitch and attached a rudder.
At the end of the fourth day his work was all done, and his little ship was ready to be launched. On the fifth day the beautiful G.o.ddess prepared the hero a bath and gave him new garments fragrant with perfumes. She went down to the boat with him and put on board a skin of dark-red wine, a larger one full of water, and a bag of dainty food. Then she bade Odysseus a kind farewell, and sent a gentle and friendly wind to waft him over the waves.
Odysseus was wild with joy at the thought that he was really on his way home once more. He spread his sails to catch the breeze and took his seat at the helm, steering the vessel with great skill. He did not dare to take any sleep, for he had to watch the sky and stars constantly and use them as guides on his course. He sailed along in this way seventeen days. On the eighteenth he spied land in the distance. It was the land of the Phaeacians, lying like a dark spot off in the sea.
Then Poseidon, who was returning from Ethiopia, saw him, and his wrath grew hot against the hero. He raised up his head and said to himself: "Alas! the G.o.ds have strangely changed their minds about Odysseus during my absence in Africa. Behold! in a little while he will be in the land of the Phaeacians, where he will find an end to his troubles.
Nevertheless, it is in my power to chastise him."
Speaking thus, Poseidon called the clouds together, and seizing his trident he stirred up the sea; then he set loose all the winds until there was a general hurricane, and he wrapped heaven and earth in the thick darkness of night.
The mighty waves dashed over the raft, and Odysseus sank on his knees and trembled. With a deep groan he said: "Ah me, unhappy! Am I to bear more disasters? I fear that the warning of the G.o.ddess was too true, and that I shall be for a long time cast about on the waves before I reach home. With what dark clouds Zeus has shrouded the sky!
The storm grows wild. What terrible waves are these! Helplessly I must perish. Happy the Greeks who fell before Troy, fighting for their country! Would that I, too, had met death the day when the Trojans hurled their spears at me as they strove to take the body of Achilles.
If I had died then, the Greeks would have buried me with great honors.
Now I shall die an inglorious death."
As he spoke a huge wave struck the raft with such terrible force that it whirled it around and overturned it. The helm was wrung from his hand and he fell into the angry breakers. The mast was snapped in two and the ropes and sails flew off into the sea.
Odysseus was under water a long time, striving in vain to come to the surface. Finally he rose, spitting the bitter brine out of his mouth. Although he was in such a desperate plight, his mind was on the raft. Battling bravely with the waves he reached it, and springing on board sat down in the middle of it. Thus he escaped death.
The angry waves tossed him hither and thither as the wind scatters the leaves over a field. Then Ino, the daughter of Cadmus, saw him and took pity on him. She took the form of a bird, and, perching on his raft, she said to him: "O, luckless man! why is Poseidon so angry with thee? Fear nothing, however; he cannot take thy life. Obey me and thou shalt not suffer much longer. Lay aside thy clothes, leave the raft to the mercy of the winds and waves, and swim to the land.
Take my veil and wind it about thy breast, and thou shalt not have anything to fear. As soon as thou hast reached the land, take it off and throw it back into the sea. Then hurry away inland."
Odysseus hesitated to follow Ino"s advice, fearing some treachery.
But Poseidon sent a huge wave which struck him and scattered the raft as if it were dry chaff. Then Odysseus at once got astride of the swimming timber. He bound the veil around his breast and bravely plunged into the boiling waters.
Poseidon saw him, and shaking his head he said: "I verily believe thou wilt come out alive from the sea. But the sea has had thee long enough, so that thou wilt know its power hereafter and fear it." Saying this he lashed up his horses and drove off.
CHAPTER VII ODYSSEUS IS SAVED ON THE ISLAND OF SCHERIA
Athena, the daughter of Zeus, seeing Odysseus struggling through the waves, pitied him, and bade the winds become quiet. Two days and two nights Odysseus floated about, but on the third the wind calmed down and the sea became smooth.
In a short time he found himself near land once more. But the sh.o.r.e was wild and full of sharp rocks and high cliffs. He could see no place on which to set foot, and he grew downhearted. His knees gave way, and, groaning deeply, he cried out: "O, luckless one! In vain have I braved the dangers of the sea to escape death. Now all hope has abandoned me, since there is no way for me to get out of the water.
I fear that when I try to approach the land the waves will throw me against the cliffs, and should I try to find a safe landing-place by swimming, the surf may carry me back into the wild sea, where some sea-monster will swallow me up. Whatever I may do, I see no help for me."
While he pondered over these things a huge wave cast him on the foamy sh.o.r.e. His bones were nearly broken, and he lay exhausted until the wave returned, when he was hurled again with great force back into the sea. Now the unfortunate wanderer took to swimming as his last resort, and reached the mouth of a river, where he was able to land.
Too tired to breathe or speak, he sank down in a swoon. His knees and arms trembled, and his whole body was bruised and swollen. When his senses returned he rose and untied the veil that Ino had given him and cast it back into the sea. Then he knelt down and kissed the earth, and moved to a sheltered spot where a wild and a tame olive-tree were standing close together, whose branches had mingled with one another, and there he found a safe hiding-place.
Then the G.o.dlike Odysseus lay down on a bed of dry leaves, covering himself up as one does an ember, lest it should go out. Athena came and poured sweet sleep over his eyes, that he might find quiet rest after all his toils.
CHAPTER VIII NAUSICAa IS SENT TO THE RIVER BY ATHENA
While Odysseus lay in a deep sleep, the G.o.ddess Athena went to the royal dwelling of the king of the Phaeacians, Alkinoos, in order to hasten the return of Odysseus to his native land. She entered the house, where she found Nausicaa, the king"s daughter, sleeping in her beautiful chamber. Near her lay two maids who served her.
Athena came as softly as a breath of air, and caused the maiden to dream that her marriage-day was near and that it was her duty to arise and hasten to the place by the river where they washed their clothing.
In her dream the princess seemed to hear Athena say: "Nausicaa, why art thou so slothful? Thy beautiful robes lie neglected and thy wedding-day is at hand, on which thou surely shouldst wear garments of dazzling whiteness, and thou shouldst give such garments to those maidens who lead thee forth to thy bridegroom. Therefore, as soon as day breaks thou must ask thy father to give thee a pair of mules, and we will hasten to the washing-place down by the river."
At the first dawn of day Nausicaa went in haste to her father and mother to tell them of her dream. She found them in their splendid hall. Her mother sat with her maidens spinning, and the king stood on the threshold, just going forth to meet his chiefs in council.
The princess approached her father and said: "Dearest father, I pray that thou wilt give me two mules and a wagon, that I may go with my maids to the river and take all the clothes that need washing, for it becomes the king and his sons to wear clean garments when they go to the council of the chiefs. Thou hast five sons, three of whom are youths not wedded, and they should be provided with fresh robes; they will need them in the dance."
The king smiled, for he saw what was in her mind, and he ordered the mules. Then his beautiful daughter brought from the linen-room the soiled garments and put them on the wagon, while the queen prepared a goodly lunch of cold meat and bread and a skin of sweet wine.
Nausicaa further received from her mother a bottle of fragrant oil with which to anoint herself after the washing. Then she mounted the wagon, seized the whip and reins, and drove out of the city, the maidens of her train following her on foot.
When they came to the place where the river was flowing bright and clear, they unhitched the mules and let them browse along the bank.
Then they took their garments down from the wagon and tossed them into the marble vats which they had filled with the limpid water of the stream. When they had washed them clean they spread them on the white pebbles to dry. Having finished the task, they took a bath and anointed themselves with oil. Then they sat down on the sh.o.r.e and ate their lunch.
The repast over, they began to play ball. First the white-armed Nausicaa threw the ball. She looked as tall and royal among her maids as did Artemis, the daughter of Zeus, among her nymphs.
Nausicaa sang a song as they frolicked on the sand.
When it was time to go home they put the clean garments upon the wagon and harnessed up the mules. Just as they started, Nausicaa once more threw the ball to one of the maidens, who failed to catch it. The ball rebounded from the rocks and fell into the river, at which the girls raised such a shout that Odysseus, who was sleeping close by, awoke.
He opened his eyes and sat up, saying to himself: "Woe is me! Have I reached a country where people dwell? Are they wild and inhospitable, or friendly to the stranger and G.o.d-fearing? It seems to me I heard cries of women. Perhaps they were those of the nymphs who inhabit the mountain heights, the springs of rivers, and the green meadows, or those of people who live near by. But I will see who they are."
So Odysseus clothed himself as best he could, by winding slender branches covered with leaves about him, and left the thicket where he was hidden. He went in the direction of the voices, stalking along like a great lion. When the girls saw him they shrieked and scattered in every direction. Nausicaa alone stood her ground, for Athena gave her courage. When Odysseus saw her he wondered which would be the better, to throw himself at the feet of the maiden and beg her to give him some clothes and to show him the way to the city, or to speak to her with more formality.
It seemed better to him to remain at a distance, and so he addressed her gently, saying: "O queen, I know not whether thou art a G.o.ddess or a woman. If thou art a G.o.ddess, I should take thee to be Artemis, because thou art so tall and graceful. If, however, thou art a mortal, thrice happy thy father and honored mother. Greatly must they rejoice when they see their beautiful child in the choral dance. But he will be the happiest who shall win thee for a bride.
"I once saw a young palm-tree growing up beside Apollo"s altar in the island of Delos. It was the most beautiful tree the earth ever produced, and I gazed upon it with wonder and reverence. So am I amazed at thy beauty, and I fear to approach thee and throw myself as a suppliant at thy feet, although I am in sore distress, for great misfortunes have befallen me.
"It was only last night that I escaped from the sea. On my way from Calypso"s isle I was driven about for twenty days by the angry waves in a violent storm. Now some G.o.d has cast me on this sh.o.r.e to make me undergo new trials, for I do not believe my sufferings have come to an end. Have pity on me, O queen, because thou art the first human being I have met after so many misfortunes.
"I do not know one person in this country. Show me thy city, I pray, and give me an old robe to wear, no matter how coa.r.s.e and poor, and may the G.o.ds bestow all blessings upon thee."
Nausicaa looked at Odysseus in pity and answered: "Stranger, thou dost not seem to me to be a man of mean birth or breeding, and thou art surely in distress. But it is Zeus who distributes gifts to mortals, both the good and the evil things of life, and thou must submit to his will with patience.
"Since thou hast come into our land devoid of all things, even garments, and art helpless, I will give thee clothing and tell thee the way to the city. And I will tell thee about the people living in it, for I am the daughter of the king, Alkinoos, who reigns over this island."
When Nausicaa had spoken thus to Odysseus, she turned to her maids and commanded them not to flee from the wanderer, but to bring him food and drink, since Zeus sent the poor and the stranger to be cared for.
And she told them to lead him to some lonely spot by the side of the river, where he might bathe at his ease. So the maids came back and led the hero to a sheltered place and laid a cloak and tunic on the sand, and the bottle of oil which the queen had given Nausicaa, that Odysseus might anoint and clothe himself after his bath; then they ran back to the princess.
Odysseus bathed in the fresh water of the river and washed the salt sea-foam from his hair, and when the bath was over he put on the robes that Nausicaa had sent. Athena shed a halo of beauty over him and caused him to look taller and stronger than before.
As he walked along the beach to rejoin the maidens, they admired his n.o.ble and kingly bearing, and Nausicaa said to her maids: "Surely this man does not come among our G.o.dlike brothers against the will of the G.o.ds. I thought him rough and homely, but now he seems like one of the immortals. I would that I might call a man like him my husband. Make haste to give him food and wine, for he has fasted a long time."
The maids hastened to obey. They looked over what was left of the abundant lunch and bade Odysseus eat and drink, which he was glad to do. The princess then yoked up the mules and they started for home.