CHAPTER II.
CONCOBAR"S GUILEFUL MESSAGE.
AT this same time a right joyous and very splendid feast was given by Concobar in Emain Macha to the n.o.bles and the knights of his household.
And the number of the king"s household that sat them down in the great hall of Emain on that occasion was five and three score above six hundred and one thousand.[CLXXIV.] Then arose, in turn, their musicians to sound their melodious harpstrings, and their poets and their story-tellers to sing their sweet poetic strains, and to recount the deeds of the mighty heroes of the olden time. And the feasting and the enjoyment went on, and the entire a.s.sembly were gay and cheerful. At length Concobar arose from where he sat high up on his royal seat; whereupon the noise of mirth was instantly hushed. And he raised his kingly voice and said:--
"I desire to know from you, ye n.o.bles and Knights of the Red Branch, have you ever seen in any quarter of Erin a house better than this house of Emain, which is my mansion: and whether you see any want in it."
And they answered that they saw no better house, and that they knew of no want in it.
And the king said: "I know of a great want: namely, that we have not present among us the three n.o.ble sons of Usna. And why now should they be in banishment on account of any woman in the world?"
And the n.o.bles replied:--"Truly it is a sad thing that the sons of Usna, our dear comrades, should be in exile and distress. They were a shield of defence to Ulaid: and now, O king, it will please us well that thou send for them and bring them back, lest they and their people perish by famine or fall by their enemies."
"Let them come," replied Concobar, "and make submission to me: and their homes, and their lands and their places among the Knights of the Red Branch shall be restored to them."
Now Concobar was mightily enraged at the marriage and flight of Naisi and Deirdre, though he hid his mind from all men; and he spoke these words pretending forgiveness and friendship. But there was guile in his heart, and he planned to allure them back to Ulaid that he might kill them.
When the feast was ended, and the company had departed, the king called unto him Fergus mac Roy, and said:--"Go thou, Fergus, and bring back the sons of Usna and their people. I promise thee that I will receive them as friends should be received, and that what awaits them here is not enmity or injury, but welcome and friendship. Take my message of peace and good will, and give thyself as pledge and surety for their safety.
But these two things I charge thee to do:--That the moment you land in Ulaid on your way back, you proceed straight to Barach"s house which stands on the sea cliff high over the landing place fronting Alban: and that whether the time of your arrival be by day or by night, thou see that the sons of Usna tarry not, but let them come hither direct to Emain, that they may not eat food in Erin till they eat of mine."
And Fergus, suspecting no evil design, promised to do as the king directed: for he was glad to be sent on this errand, being a fast friend to the sons of Usna.
Fergus set out straightway, bringing with him only his two sons, Illan the Fair and Buinni the Red, and his shield-bearer to carry his shield.
And as soon as he had departed, Concobar sent for Barach and said to him:--
"Prepare a feast in thy house for Fergus: and when he visits thee returning with the sons of Usna, invite him to partake of it." And Barach thereupon departed for his home to do the bidding of the king and prepare the feast.
Now those heroes of old, on the day they received knighthood, were wont to make certain pledges which were to bind them for life, some binding themselves to one thing, some to another. And as they made the promises on the faith of their knighthood, with great vows, in presence of kings and n.o.bles, they dared not violate them; no, not even if it was to save the lives of themselves and all their friends: for whosoever broke through his knighthood pledge was foully dishonoured for evermore. And one of Fergus"s obligations was never to refuse an invitation to a banquet: a thing which was well known to King Concobar and to Barach.
As to Fergus mac Roy and his sons: they went on board their galley and put to sea, and made no delay till they reached the harbour nigh the campment of the sons of Usna. And coming ash.o.r.e, Fergus gave the loud shout of a mighty man of chase. The sons of Usna were at that same hour in their booth; and Naisi and Deirdre were sitting with a polished chessboard between them playing a game.
And when they heard the shout, Naisi said:--"That is the call of a man from Erin."
"Not so," replied Deirdre, "it is the call of a man of Alban."
And after a little time when a second shout came, Naisi said:--"That of a certainty is the call of a man of Erin!"
But Deirdre again replied:--"No, indeed: it concerns us not: let us play our game."
But when a third shout came sounding louder than those before, Naisi arose and said:--"Now I know the voice: that is the shout of Fergus!"
And straightway he sent Ardan to the sh.o.r.e to meet him.
Now Deirdre knew the voice of Fergus from the first: but she kept her thoughts to herself: for her heart misgave her that the visit boded evil. And when she told Naisi that she knew the first shout, he said:--"Why, my queen, didst thou conceal it then?"
And she replied:--"Lo, I saw a vision in my sleep last night: three birds came to us from Emain Macha, with three drops of honey in their beaks, and they left us the honey and took away three drops of our blood."
"What dost thou read from that vision, O princess?" said Naisi.
"It denotes the message from Concobar to us," said Deirdre; "for sweet as honey is the message of peace from a false man, while he has thoughts of blood hidden deep in his heart."
When Ardan arrived at the sh.o.r.e, the sight of Fergus and his two sons was to him like rain on the parched gra.s.s; for it was long since he had seen any of his dear comrades from Erin. And he cried out as he came near, "An affectionate welcome to you, my dear companions": and he fell on Fergus"s neck and kissed his cheeks, and did the like to his sons.
Then he brought them to the hunting-booth; and Naisi, Ainnli, and Deirdre gave them a like kind welcome; after which they asked the news from Erin.
"The best news I have," said Fergus, "is that Concobar has sent me to you with kindly greetings, to bring you back to Emain and restore you to your lands and homes, and to your places in the Red Branch; and I am myself a pledge for your safety."
"It is not meet for them to go," said Deirdre: "for here they are under no man"s rule; and their sway in Alban is even as great as the sway of Concobar in Erin."
But Fergus said: "One"s mother country is better than all else, and gloomy is life when a man sees not his home each morning."
"Far dearer to me is Erin than Alban," said Naisi, "even though my sway should be greater here."
It was not with Deirdre"s consent he spoke these words: and she still earnestly opposed their return to Erin.
But Fergus tried to re-a.s.sure her:--"If all the men of Erin were against you," said he, "it would avail nought once I have pa.s.sed my word for your safety."
"We trust in thee," said Naisi, "and we will go with thee to Erin."
FOOTNOTES:
[CLXXIV.] That is 1665. This inverted method of enumeration was often used in Ireland. But they also used direct enumeration like ours.
CHAPTER III.
THE RETURN TO EMAIN.
Going next morning on board their galleys, Fergus and his companions put out on the wide sea: and oar and wind bore them on swiftly till they landed on the sh.o.r.e of Erin near the house of Barach.
And Deirdre, seating herself on a cliff, looked sadly over the waters at the blue headlands of Alban: and she uttered this farewell:--
I.
"Dear to me is yon eastern land: Alban with its wonders. Beloved is Alban with its bright harbours and its pleasant hills of the green slopes. From that land I would never depart except to be with Naisi.
II.
"Kil-Cuan, O Kil-Cuan,[CLXXV.] whither Ainnli was wont to resort: short seemed the time to me while I sojourned there with Naisi on the margins of its streams and waterfalls.