Pan Michael

Chapter 56

Besides, Azya insisted at once on continuing the journey, because the mountains before Mohiloff were abrupt, difficult of pa.s.sage, and should be crossed during daylight.

They started without delay, and advanced very quickly till they reached those mountains. Basia wished then to sit on her horse; but at Azya"s persuasion she stayed with Eva in the sleigh, which was steadied with lariats, and let down from the height with the greatest precaution. All this time Azya walked near the sleigh; but occupied altogether with their safety, and in general with the command, he spoke scarcely a word either to Basia or Eva. The sun went down, however, before they succeeded in pa.s.sing the mountains; but the detachment of Cheremis, marching in advance, made fires of dry branches. They went down then among the ruddy fires and the wild figures standing near them. Beyond those figures were, in the gloom of the night and in the half-light of the flames, the threatening declivities in uncertain, terrible outlines. All this was new, curious; all had the appearance of some kind of dangerous and mysterious expedition,--wherefore Basia"s soul was in the seventh heaven, and her heart rose in grat.i.tude to her husband for letting her go on this journey to unknown regions, and to Azya because he had been able to manage the journey so well. Basia understood now, for the first time, the meaning of those military marches of which she had heard so much from soldiers, and what precipitous and winding roads were. A mad joyousness took possession of her. She would have mounted her pony a.s.suredly, were it not that, sitting near Eva, she could talk with her and terrify her. Therefore when moving in a narrow, short turn the detachment in advance vanished from the eye and began to shout with wild voices, the stifled echo of which resounded among overhanging cliffs, Basia turned to Eva, and seizing her hands, cried,--

"Oh, ho! robbers from the meadows, or the horde!"

But Eva, when she remembered Azya, the son of Tugai Bey, was calm in a moment.

"The robbers in the horde respect and fear Azya," answered she. And later, bending to Basia"s ear, she said, "Even to Belgrod, even to the Crimea, if with him!"

The moon had risen high in heaven when they were issuing from the mountains. Then they beheld far down, and, as it were, at the bottom of a precipice, a collection of lights.

"Mohiloff is under our feet," said a voice behind Basia and Eva.

They looked around; it was Azya standing behind the sleigh.

"But does the town lie like that at the bottom of the ravine?" asked Basia.

"It does. The mountains shield it completely from winter winds,"

answered Azya, pushing his head between their heads. "Notice, your grace, that there is another climate here; it is warmer and calmer.

Spring comes here ten days earlier than on the other side of the mountains, and the trees put forth their leaves sooner. That gray on the slopes is a vineyard; but the ground is under snow yet."

Snow was lying everywhere, but really the air was warmer and calmer. In proportion as they descended slowly toward the valley, lights showed themselves one after another, and increased in number every moment.

"A respectable place, and rather large," said Eva.

"It is because the Tartars did not burn it at the time of the peasant incursion. The Cossack troops wintered here, and Poles have scarcely ever visited the place."

"Who live here?"

"Tartars, who have their wooden mosque; for in the Commonwealth every man is free to profess his own faith. Wallachians live here, also Armenians and Greeks."

"I have seen Greeks once in Kamenyets," said Basia; "for though they live far away, they go everywhere for commerce."

"This town is composed differently from all others," said Azya; "many people of various nations come here to trade. That settlement which we see at a distance on one side is called Serby."

"We are entering already," said Basia.

They were, in fact, entering. A strange odor of skins and acid met their nostrils at once. That was the odor of morocco, at the manufacture of which all the inhabitants of Mohiloff worked somewhat, but especially the Armenians. As Azya had said, the place was different altogether from others. The houses were built in Asiatic fashion; they had windows covered with thick wooden lattice; in many houses there were no windows on the street, and only in the yards was seen the glitter of fires. The streets were not paved, though there was no lack of stone in the neighborhood. Here and there were buildings of strange form with latticed, transparent walls; those were drying-houses, in which fresh grapes were turned into raisins. The odor of morocco filled the whole place.

Pan Gorzenski, who commanded the infantry, had been informed by the Cheremis of the arrival of the wife of the commandant of Hreptyoff, and rode out on horseback to meet her. He was not young, and he stuttered; he lisped also, for his face had been pierced by a bullet from a long-barrelled janissary gun; therefore when he began to speak (stuttering every moment) of the star "which had risen in the heavens of Mohiloff," Basia came near bursting into laughter. But he received her in the most hospitable manner known to him. In the "fortalice" a supper was waiting for her, and a supremely comfortable bed on fresh and clean down, which he had taken by a forced loan from the wealthiest Armenians. Pan Gorzenski stuttered, it is true, but during the evening he related at the supper things so curious that it was worth while to listen.

According to him a certain disquieting breeze had begun to blow suddenly and unexpectedly from the steppes. Reports came that a strong chambul of the Crimean horde, stationed with Doroshenko, had moved all at once toward Haysyn and the country above that point; with the chambuls went some thousands of Cossacks. Besides, a number of other alarming reports had come from indefinite places. Pan Gorzenski did not attach great faith to these rumors, however. "For it is winter," said he; "and since the Lord G.o.d has created this earthly circle the Tartars move only in spring; then they form no camp, carry no baggage, take no food for their horses in any place. We all know that war with the Turkish power is held in the leash by frost alone, and that we shall have guests at the first gra.s.s; but that there is anything at present I shall never believe."

Basia waited patiently and long till Pan Gorzenski should finish. He stuttered, meanwhile, and moved his lips continually, as if eating.

"What do you think yourself of the movement of the horde toward Haysyn?" asked she at last.

"I think that their horses have pawed out all the gra.s.s from under the snow, and that they wish to make a camp in another place. Besides, it may be that the horde; living near Doroshenko"s men, are quarrelling with them; it has always been so. Though they are allies and are fighting together, only let encampments stand side by side, and they fall to quarrelling at once in the pastures and at the bazaars."

"That is the case surely," said Azya.

"And there is another point," continued Pan Gorzenski; "the reports did not come directly through partisans, but peasants brought them; the Tartars here began to talk without evident reason. Three days ago Pan Yakubovich brought in from the steppes the first informants who confirmed the reports, and all the cavalry marched out immediately."

"Then you are here with infantry only?" inquired Azya.

"G.o.d pity us!--forty men! There is hardly any one to guard the fortalice; and if the Tartars living here in Mohiloff were to rise, I know not how I could defend myself."

"But why do they not rise against you?" inquired Basia.

"They do not, because they cannot in any way. Many of them live permanently in the Commonwealth with their wives and children, and they are on our side. As to strangers, they are here for commerce, not for war; they are good people."

"I will leave your grace fifty horse from my force," said Azya.

"G.o.d reward! You will oblige me greatly by this, for I shall have some one to send out to get intelligence. But can you leave them?"

"I can. We shall have in Rashkoff the parties of those captains who in their time went over to the Sultan, but now wish to resume obedience to the Commonwealth. Krychinski will bring three hundred horse certainly; and perhaps Adurovich, too, will come; others will arrive later. I am to take command over all by order of the hetman, and before spring a whole division will be a.s.sembled."

Pan Gorzenski inclined before Azya. He had known him for a long time, but had had small esteem for him, as being a man of doubtful origin.

But knowing now that he was the son of Tugai Bey, for an account of this had been brought by the recent caravan in which Naviragh was travelling, Gorzenski honored in the young Tartar the blood of a great though hostile warrior; he honored in him, besides, an officer to whom the hetman had confided such significant functions.

Azya went out to give orders, and calling the sotnik David, said,--

"David, son of Skander, thou wilt remain in Mohiloff with fifty horse.

Thou wilt see with thy eyes and hear with thy ears what is happening around thee. If the Little Falcon in Hreptyoff sends letters to me, thou wilt stop his messenger, take the letters from him, and send them with thy own man. Thou wilt remain here till I send an order to withdraw. If my messenger says, "It is night," thou wilt go out in peace; but if he says, "Day is near," thou wilt burn the place, cross to the Moldavian bank, and go whither I command thee."

"Thou hast spoken," answered David; "I will see with my eyes and hear with my ears; I will stop messengers from the Little Falcon, and when I have taken letters from them I will send those letters through our man to thee. I will remain till I receive an order; and if the messenger says to me, "It is night," I will go out quietly; if he says, "Day is near," I will burn the place, cross to the Moldavian bank, and go whither the command directs."

Next morning the caravan, less by fifty horse, continued the journey.

Pan Gorzenski escorted Basia beyond the ravine of Mohiloff. There, after he had stuttered forth a farewell oration, he returned to Mohiloff, and they went on toward Yampol very hurriedly. Azya was unusually joyful, and urged his men to a degree that astonished Basia.

"Why are you in such haste?" inquired she.

"Every man hastens to happiness," answered Azya, "and mine will begin in Rashkoff."

Eva, taking these words to herself, smiled tenderly, and collecting courage, answered, "But my father?"

"Pan Novoveski will obstruct me in nothing," answered the Tartar, and gloomy lightning flashed through his face.

In Yampol they found almost no troops. There had never been any infantry there, and nearly all the cavalry had gone; barely a few men remained in the castle, or rather in the ruins of it. Lodgings were prepared, but Basia slept badly, for those rumors had begun to disturb her. She pondered over this especially,--how alarmed the little knight would be should it turn out that one of Doroshenko"s chambuls had advanced really; but she strengthened herself with the thought that it might be untrue. It occurred to her whether it would not be better to return, taking for safety a part of Azya"s soldiers; but various obstacles presented themselves. First, Azya, having to increase the garrison at Rashkoff, could give only a small guard, hence, in case of real danger, that guard might prove insufficient; secondly, two thirds of the road was pa.s.sed already; in Rashkoff there was an officer known to her, and a strong garrison, which, increased by Azya"s detachment and by the companies of those captains, might grow to a power quite important. Taking all this into consideration, Basia determined to journey farther.

But she could not sleep. For the first time during that journey alarm seized her, as if unknown danger were hanging over her head. Perhaps lodging in Yampol had its share in those alarms, for that was a b.l.o.o.d.y and a terrible place; Basia knew it from the narratives of her husband and Pan Zagloba. Here had been stationed in Hmelnitski"s time the main forces of the Podolian cut-throats under Burlai; hither captives had been brought and sold for the markets of the East, or killed by a cruel death; finally, in the spring of 1651, during the time of a crowded fair, Pan Stanislav Lantskoronski, the voevoda of Bratslav, had burst in and made a dreadful slaughter, the memory of which was fresh throughout the whole borderland of the Dniester.

Hence, there hung everywhere over the whole settlement b.l.o.o.d.y memories; hence, here and there were blackened ruins, and from the walls of the half-destroyed castle seemed to gaze white faces of slaughtered Poles and Cossacks. Basia was daring, but she feared ghosts; it was said that in Yampol itself, at the mouth of the Shumilovka, and on the neighboring cataracts of the Dniester, great wailing was heard at midnight and groans, and that the water became red in the moonlight as if colored with blood. The thought of this filled Basia"s heart with bitter alarm. She listened, in spite of herself, to hear in the still night, in the sounds of the cataract, weeping and groans. She heard only the prolonged "watch call" of the sentries. Then she remembered the quiet room in Hreptyoff, her husband, Pan Zagloba, the friendly faces of Pan Nyenashinyets, Mushalski, Motovidlo, Snitko, and others, and for the first time she felt that she was far from them, very far, in a strange region; and such a homesickness for Hreptyoff seized her that she wanted to weep. It was near morning when she fell asleep, but she had wonderful dreams. Burlai, the cut-throats, the Tartars, b.l.o.o.d.y pictures of ma.s.sacre, pa.s.sed through her sleeping head; and in those pictures she saw continually the face of Azya,--not the same Azya, however, but as it were a Cossack, or a wild Tartar, or Tugai Bey himself.

She rose early, glad that night and the disagreeable visions had ended. She had determined to make the rest of the journey on horseback,--first, to enjoy the movement; second, to give an opportunity for free speech to Azya and Eva, who, in view of the nearness of Rashkoff, needed, of course, to settle the way of declaring everything to old Pan Novoveski, and to receive his consent. Azya held the stirrup with his own hand; he did not sit, however, in the sleigh with Eva, but went without delay to the head of the detachment, and remained near Basia.

She noticed at once that again the cavalry were fewer in number than when they came to Yampol; she turned therefore to the young Tartar and said, "I see that you have left some men in Yampol?"

"Fifty horse, the same as in Mohiloff," answered Azya.

© 2024 www.topnovel.cc