[Captain lights a candle, opens his desk, sits down at it and takes letters and newspapers out of his pocket.]
NURSE. Mr. Adolf.
CAPTAIN. What do you want?
NURSE. Old mistress is ill and the doctor is here.
CAPTAIN. Is it anything dangerous?
NURSE. No, I don"t think so. Just a cold.
CAPTAIN [Gets up]. Margret, who was the father of your child?
NURSE. Oh, I"ve told you many and many a time; it was that scamp Johansson.
CAPTAIN. Are you sure that it was he?
NURSE. How childish you are; of course I"m sure when he was the only one.
CAPTAIN. Yes, but was he sure that he was the only one? No, he could not be, but you could be sure of it. There is a difference, you see.
NURSE. Well, I can"t see any difference.
CAPTAIN. No, you cannot see it, but the difference exists, nevertheless.
[Turns over the pages of a photograph alb.u.m which is on the table.] Do you think Bertha looks like me?
NURSE. Of course! Why, you are as like as two peas.
CAPTAIN. Did Johansson confess that he was the father?
NURSE. He was forced to!
CAPTAIN. How terrible! Here is the Doctor. [Doctor comes in.] Good evening, Doctor. How is my mother-in-law?
DOCTOR. Oh, it"s nothing serious; merely a slight sprain of the left ankle.
CAPTAIN. I thought Margret said it was a cold. There seem to be different opinions about the same case. Go to bed, Margret.
[Nurse goes. A pause.]
CAPTAIN. Sit down, Doctor.
DOCTOR [Sits]. Thanks.
CAPTAIN. Is it true that you obtain striped foals if you cross a zebra and a mare?
DOCTOR [Astonished]. Perfectly true.
CAPTAIN. Is it true that the foals continue to be striped if the breed is continued with a stallion?
DOCTOR. Yes, that is true, too.
CAPTAIN. That is to say, under certain conditions a stallion can be sire to striped foals or the opposite?
DOCTOR. Yes, so it seems.
CAPTAIN. Therefore an offspring"s likeness to the father proves nothing?
DOCTOR. Well-- -- --
CAPTAIN. That is to say, paternity cannot be proven.
DOCTOR. H"m-- --well-- --
CAPTAIN. You are a widower, aren"t you, and have had children?
DOCTOR. Ye-es.
CAPTAIN. Didn"t you ever feel ridiculous as a. father? I know of nothing so ludicrous as to see a father leading his children by the hand around the streets, or to hear it father talk about his children. "My wife"s children," he ought to say. Did you ever feel how false your position was? Weren"t you ever afflicted with doubts, I won"t say suspicions, for, as a gentleman, I a.s.sume that your wife was above suspicion.
DOCTOR. No, really, I never was; but, Captain, I believe Goethe says a man must take his children on good faith.
CAPTAIN. It"s risky to take anything on good faith where a woman is concerned.
DOCTOR. Oh, there are so many kinds of women.
CAPTAIN. Modern investigations have p.r.o.nounced that there is only one kind! Lately I have recalled two instances in my life that make me believe this. When I was young I was strong and, if I may boast, handsome. Once when I was making a trip on a steamer and sitting with a few friends in the saloon, the young stewardess came and flung herself down by me, burst into tears, and told us that her sweetheart was drowned. We sympathized with her, and I ordered some champagne. After the second gla.s.s I touched her foot; after the fourth her knee, and before morning I had consoled her.
DOCTOR. That was just a winter fly.
CAPTAIN. Now comes the second instance--and that was a real summer fly.
I was at Lyskil. There was a young married woman stopping there with her children, but her husband was in town. She was religious, had extremely strict principles, preached morals to me, and was, I believe, entirely honorable. I lent her a book, two books, and when she was leaving, she returned them, strange to say! Three months later, in those very books I found her card with a declaration on it. It was innocent, as innocent its it declaration of love can be from a married woman to a strange man who never made any advances. Now comes the moral: Just don"t have too much faith.
DOCTOR. Don"t have too little faith either.
CAPTAIN. No, but just enough. But, you see, Doctor, that woman was so unconsciously dishonest that she talked to her husband about the fancy she had taken to me. That"s what makes it dangerous, this very unconsciousness of their instinctive dishonesty. That is a mitigating circ.u.mstance, I admit, but it cannot nullify judgment, only soften it.
DOCTOR. Captain, your thoughts are taking a morbid turn, and you ought to control them.
CAPTAIN. You must not use the word morbid. Steam boilers, as you know, explode at it certain pressure, but the same pressure is not needed for all boiler explosions. You understand? However, you are here to watch me. If I were not a man I should have the right to make accusations or complaints, as they are so cleverly called, and perhaps I should be able to give you the whole diagnosis, and, what is more, the history of my disease. But unfortunately, I am a man, and there is nothing for me to do but, like a Roman, fold my arms across my breast and hold my breath till I die.
DOCTOR. Captain, if you are ill, it will not reflect upon your honor as a man to tell me all. In fact, I ought to hear the other side.
CAPTAIN. You have had enough in hearing the one, I imagine. Do you know when I heard Mrs. Alving eulogizing her dead husband, I thought to myself what a d.a.m.ned pity it was the fellow was dead. Do you suppose that he would have spoken if he had been alive? And do you suppose that if any of the dead husbands came back they would be believed? Good night, Doctor. You see that I am calm, and you can retire without fear.
DOCTOR. Good night, then, Captain. I"m afraid. I can be of no further use in this case.
CAPTAIN. Are we enemies?