[313] See the Fable [Greek: Alopex kai Pardalis]. No.
42, Ed. Halme.
[314] Reading with Wyttenbach, [Greek: ochriasesi kai erythemasi].
[315] Forte [Greek: agnoian]."--_Wyttenbach._ The ordinary reading is [Greek: anoian]. "E coelo descendit [Greek: gnothi seauton]," says Juvenal truly, xi. 27.
[316] Compare the image in Shakspere, "Hamlet," A. iii.
Sc. I. 165, 166.
"Now see that n.o.ble and most sovereign reason, Like sweet bells jangled, out of tune and harsh."
[317] Euripides, "Bacchae," 1170-1172. Agave"s treatment of her son Pentheus was a stock philosophical comparison. See for example Horace, ii. "Sat." iii. 303, 304, and context.
[318] Euripides, "Orestes," 258.
[319] "_Aurum_ puta. Pactolus enim aurum fert. Videtur dictio e Pindaro desumta esse."--_Reiske._
[320] "Libellus hic fine carere videtur. Quare autem opusculum hoc Plutarcho indignum atque suppositum visum Xylandro fuerit, non intelligo."--_Reiske._
ON ABUNDANCE OF FRIENDS.
-- I. Menon the Thessalian, who thought he was a perfect adept in discourse, and, to borrow the language of Empedocles, "had attained the heights of wisdom," was asked by Socrates, what virtue was, and upon his answering quickly and glibly, that virtue was a different thing in boy and old man, and in man and woman, and in magistrate and private person, and in master and servant, "Capital," said Socrates, "you were asked about one virtue, but you have raised up a whole swarm of them,"[321]
conjecturing not amiss that the man named many because he knew not one.
Might not someone jeer at us in the same way, as being afraid, when we have not yet one firm friendship, that we shall without knowing it fall upon an abundance of friends? It is very much the same as if a man maimed and blind should be afraid of becoming hundred-handed like Briareus or all eyes like Argus. And yet we wonderfully praise the young man in Menander, who said that he thought anyone wonderfully good, if he had even the shadow of a friend.[322]
-- II. But among many other things what stands chiefly in the way of getting a friend is the desire for many friends, like a licentious woman who, through giving her favours indiscriminately, cannot retain her old lovers, who are neglected and drop off;[323] or rather like the foster-child of Hypsipyle, "sitting in the meadow and plucking flower after flower, s.n.a.t.c.hing at each prize with gladsome heart, insatiable in its childish delight,"[324] so in the case of each of us, owing to our love of novelty and fickleness, the recent flower ever attracts, and makes us inconstant, frequently laying the foundations of many friendships and intimacies that come to nothing, neglecting in love of what we eagerly pursue what we have already possession of. To begin therefore with the domestic hearth,[325] as the saying is, with the traditions of life that time has handed down to us about constant friends, let us take the witness and counsel of antiquity, according to which friendships go in pairs, as in the cases of Theseus and Pirithous, Achilles and Patroclus, Orestes and Pylades, Phintias and Damon, Epaminondas and Pelopidas. For friendship is a creature that goes in pairs, and is not gregarious, or crow-like,[326] and to think a friend a second self, and to call him companion as it were second one,[327]
shows that friendship is a dual relation. For we can get neither many slaves nor many friends at small expense. What then is the purchase-money of friendship? Benevolence and complaisance conjoined with virtue, and yet nature has nothing more rare than these. And so to love or be loved very much cannot find place with many persons; for as rivers that have many channels and cuttings have a weak and thin stream, so excessive love in the soul if divided out among many is weakened.
Thus love for their young is most strongly implanted in those that bear only one, as Homer calls a beloved son "the only one, the child of old age,"[328] that is, when the parents neither have nor are likely to have another child.
-- III. Not that we insist on only one friend, but among the rest there should be one eminently so, like a child of old age, who according to that well-known proverb has eaten a bushel of salt with one,[329] not as nowadays many so-called friends contract friendship from drinking together once, or playing at ball together, or playing together with dice, or pa.s.sing the night together at some inn, or meeting at the wrestling-school or in the market. And in the houses of rich and leading men people congratulate them on their many friends, when they see the large and bustling crowd of visitors and handshakers and retainers: and yet they see more flies in their kitchens, and as the flies only come for the dainties, so they only dance attendance for what they can get.
And since true friendship has three main requirements, virtue, as a thing good; and familiarity, as a thing pleasant; and use, as a thing serviceable; for we ought to choose a friend with judgement, and rejoice in his company, and make use of him in need; and all these things are prejudicial to abundance of friends, especially judgement, which is the most important point; we must first consider, if it is impossible in a short time to test dancers who are to form a chorus, or rowers who are to pull together, or slaves who are to act as stewards of estates, or as tutors of one"s sons, far more difficult is it to meet with many friends who will take off their coats to aid you in every fortune, each of whom "offers his services to you in prosperity, and does not object to share your adversity." For neither does a ship encounter so many storms at sea, nor do they fortify places with walls, or harbours with defences and earthworks, in the expectation of so many and great dangers, as friendship tested well and soundly promises defence and refuge from. But if friends slip in without being tested, like money proved to be bad,
"Those who shall lose such friends may well be glad, And those who have such pray that they may lose them."[330]
Yet is it difficult and by no means easy to avoid and bring to a close an unpleasant friendship: as in the case of food which is injurious and harmful, we cannot retain it on the stomach without damage and hurt, nor can we expel it as it was taken into the mouth, but only in a putrid mixed up and changed form, so a bad friend is troublesome both to others and himself if retained, and if he be got rid of forcibly it is with hostility and hatred, and like the voiding of bile.
-- IV. We ought not, therefore, lightly to welcome or strike up an intimate friendship with any chance comers, or love those who attach themselves to us, but attach ourselves to those who are worthy of our friendship. For what is easily got is not always desirable: and we pa.s.s over and trample upon heather and brambles that stick to us[331] on our road to the olive and vine: so also is it good not always to make a friend of the person who is expert in twining himself around us, but after testing them to attach ourselves to those who are worthy of our affection and likely to be serviceable to us.
-- V. As therefore Zeuxis, when some people accused him of painting slowly, replied, "I admit that I do, but then I paint to last," so ought we to test for a long time the friendship and intimacy that we take up and mean to keep. Is it not easy then to put to the test many friends, and to a.s.sociate with many friends at the same time, or is this impossible? For intimacy is the full enjoyment of friendship, and most pleasant is companying with and spending the day with a friend. "Never again shall we alive, apart from dear friends, sit and take counsel alone together."[332] And Menelaus said about Odysseus, "Nor did anything ever divide or separate us, who loved and delighted in one another, till death"s black cloud overshadowed us."[333] The contrary effect seems to be produced by abundance of friends. For the friendship of a pair of friends draws them together and puts them together and holds them together, and is heightened by intercourse and kindliness, "as when the juice of the fig curdles and binds the white milk,"[334] as Empedocles says, such unity and complete union will such a friendship produce. Whereas having many friends puts people apart and severs and disunites them, by transferring and shifting the tie of friendship too frequently, and does not admit of a mixture and welding of goodwill by the diffusing and compacting of intimacy. And this causes at once an inequality and difficulty in respect of acts of kindness, for the uses of friendship become inoperative by being dispersed over too wide an area. "One man is acted upon by his character, another by his reflection."[335] For neither do our natures and impulses always incline in the same directions, nor are our fortunes in life identical, for opportunities of action are, like the winds, favourable to some, unfavourable to others.
-- VI. Moreover, if all our friends want to do the same things at the same time, it will be difficult to satisfy them all, whether they desire to deliberate, or to act in state affairs, or wish for office, or are going to entertain guests. If again at the same time they chance to be engaged in different occupations and interests and ask you all together, one who is going on a voyage that you will sail with him, another who is going to law that you will be his advocate, another who is going to try a case that you will try it with him, another who is selling or buying that you will go into partnership with him, another who is going to marry that you will join him in the sacrifice, another who is going to bury a relation that you will be one of the mourners,
"The town is full of incense, and at once Resounds with triumph-songs and bitter wailing,"[336]
that is the fruit of many friends; to oblige all is impossible, to oblige none is absurd, and to help one and offend many is grievous.
"No lover ever yet fancied neglect."[337]
And yet people bear patiently and without anger the carelessness and neglect of friends, if they get from them such excuses as "I forgot," "I did it unwittingly." But he who says, "I did not a.s.sist you in your lawsuit, for I was a.s.sisting another friend," or "I did not visit you when you had your fever, for I was helping so-and-so who was entertaining his friends," excusing himself for his inattention to one by his attention to another, so far from making the offence less, even adds jealousy to his neglect. But most people in friendship regard only, it seems, what can be got out of it, overlooking what will be asked in return, and not remembering that he, who has had many of his own requests granted, must oblige others in turn by granting their requests.
And as Briareus with his hundred hands had to feed fifty stomachs, and was therefore no better provided than we are, who with two hands have to supply the necessities of only one belly, so in having many friends[338]
one has to do many services for them, one has to share in their anxiety, and to toil and moil with them. For we must not listen to Euripides when he says, "mortals ought to join in moderate friendships for one another, and not love with all their heart, that the spell may be soon broken, and the friendship may either be ended or become closer at will,"[339]
that so it may be adjusted to our requirements, like the sail of a ship that we can either slacken or haul tight. But let us transfer, Euripides, these lines of yours to enmities, and bid people make their animosities moderate, and not hate with all their heart, that their hatred, and wrath, and querulousness, and suspicions, may be easily broken. Recommend rather for our consideration that saying of Pythagoras, "Do not give many your right hand,"[340] that is, do not make many friends, do not go in for a common and vulgar friendship, which is sure to cause anyone much trouble; for its sharing in others"
anxieties and griefs and labours and dangers is quite intolerable to free and n.o.ble natures. And that was a true saying of the wise Chilo[341] to one who told him he had no enemy, "Neither," said he, "do you seem to me to have a friend." For enmities inevitably accompany and are involved in friendships.
-- VII. It is impossible I say not to share with a friend in his injuries and disgraces and enmities, for enemies at once suspect and hate the friend of their enemies, and even friends are often envious and jealous and carp at him. As then the oracle given to Timesias about his colony foretold him, "that his swarm of bees would soon be followed by a swarm of wasps," so those that seek a swarm of friends have sometimes lighted unawares on a wasp"s-nest of enemies. And the remembrance of wrongs done by an enemy and the kindness of a friend do not weigh in the same balance. See how Alexander treated the friends and intimates of Philotas and Parmenio, how Dionysius treated those of Dion, Nero those of Plautus, Tiberius those of Seja.n.u.s, torturing and putting them to death.
For as neither the gold nor rich robes of Creon"s daughter[342] availed her or her sire, but the flame that burst out suddenly involved him in the same fate as herself, as he ran up to embrace her and rescue her, so some friends, though they have had no enjoyment out of their friends"
prosperity, are involved in their misfortunes. And this is especially the case with philosophers and kind people, as Theseus, when his friend Pirithous was punished and imprisoned, "was also bound in fetters not of bra.s.s."[343] And Thucydides tells us that during the plague at Athens those that most displayed their virtue perished with their friends that were ill, for they neglected their own lives in going to visit them.[344]
-- VIII. We ought not therefore to be too lavish with our virtue, binding it together and implicating it in various people"s fortunes, but we ought to preserve our friendship for those who are worthy of it, and are capable of reciprocating it. For this is indeed the greatest argument against many friends that friendship is originated by similarity. For seeing that even the brutes can hardly be forced to mix with those that are unlike themselves, but crouch down, and show their dislike, and run away, while they mix freely with those that are akin to them and have a similar nature, and gently and gladly make friends with one another then, how is it possible that there should be friendship between people differing in characters and temperaments and ideas of life? For harmony on the harp or lyre is attained by notes in unison and not in unison, sharp and flat somehow or other producing concord, but in the harmony of friendship there must be no unlike, or uneven, or unequal element, but from all alike must come agreement in opinions and wishes and feeling, as if one soul were put into several bodies.
-- IX. What man then is so industrious, so changeable, and so versatile, as to be able to make himself like and adapt himself to many different persons, and not to laugh at the advice of Theognis, "Imitate the ingenuity of the polypus, that takes the colour of whatever stone it sticks to."[345] And yet the changes in the polypus do not go deep but are only on the surface, which, from its thickness or thinness takes the impression of everything that approaches it, whereas friends endeavour to be like one another in character, and feeling, and language, and pursuits, and disposition. It requires a not very fortunate or very good Proteus,[346] able by jugglery to a.s.sume various forms, to be frequently at the same time a student with the learned, and ready to try a fall with wrestlers, or to go a hunting with people fond of the chase, or to get drunk with tipplers, or to go a canva.s.sing with politicians, having no fixed character of his own.[347] And as the natural philosophers say of unformed and colourless matter when subjected to external change, that it is now fire, now water, now air, now solid earth, so the soul suitable for many friendships must be impressionable, and versatile, and pliant, and changeable. But friendship requires a steady constant and unchangeable character, a person that is uniform in his intimacy. And so a constant friend is a thing rare and hard to find.
[321] Plato, "Men." p. 71 E.
[322] Quoted more fully by our author, "De Fraterno Amore," -- iii.
[323] "Eadem comparatione ut.i.tur Lucia.n.u.s in Toxari T.
ii. p. 351: [Greek: hostis an polyphilos he h.o.m.oios hemin dokei tais koinais tautais kai moicheuomenais gynaixi; kai oiometh" ouketh" h.o.m.oios ischyran ten philian autou einai pros pollas eunoias diairetheisan]."--_Wyttenbach._
[324] From the "Hypsipyle" of Euripides.
[325] A well-known proverb for beginning at the beginning. Aristophanes, "Vespae." 846; Plato, "Euthryphro," 3 A; Strabo, 9.
[326] An allusion to the well-known proverb, [Greek: koloios poti koloion]. See Erasmus, "Adagia," p. 1644.
[327] The paronomasia is on [Greek: hetairos, heteros].
[328] "Iliad," ix. 482; "Odyssey," xvi. 19.
[329] Cf. Cicero, "De Amicitia," xix.
[330] Sophocles, Fragm. 741. Quoted again by our author, "On Love," -- xxiii.
[331] For the image compare Lucio"s speech, Shakspere, "Measure for Measure," A. iv. Sc. iii. 189, 190: "Nay, friar, I am a kind of burr; I shall stick."
[332] "Iliad," xxiii. 77, 78.
[333] "Odyssey," iv. 178-180.
[334] "Iliad," v. 902, altered somewhat.
[335] Bergk. p. 1344^3.
[336] Sophocles, "Oedipus Tyrannus," 4, 5. Quoted again "On Moral Virtue," -- vi.