[699] Homer, "Iliad," xix. 138.
[700] Homer, "Odyssey," xx. 392.
[701] Or strigils.
[702] Anticyra was famous for its h.e.l.lebore, which was prescribed in cases of madness. See Horace, "Satires,"
ii. 3. 82, 83.
[703] Homer, "Iliad," xxiv. 239, 240.
[704] A philosopher of Megara, and disciple of Socrates.
Compare our author, "De Fraterno Amore," -- xviii.
[705] So Reiske. Dubner reads [Greek: phobou]. The MSS.
have [Greek: phonou], which Wyttenbach retains, but is evidently not quite satisfied with the text. Can [Greek: phthonou]--[Greek: heteron] be an account of [Greek: epichairekakia]?
[706] Up in the clouds. Cf. [Greek: aerobateo].
[707] Horace, remembering these lines no doubt, says "De Arte Poetica," 191, 192,
"Nec deus intersit nisi dignus vindice nodus Inciderit."
[708] It is quite likely that the delicious poet Robert Herrick borrowed hence his "To starve thy sin not bin, That is to keep thy Lent." For we know he was a student of the "Moralia" when at the University of Cambridge.
[709] See aeschylus, "Eumenides," 107. Sophocles, "Oedipus Colonaeus," 481. See also our author"s "De Sanitate Praecepta," -- xix.
[710] Jeremy Taylor has closely imitated parts of this Dialogue in his "Holy Living," chapter iv. sect. viii., "Twelve remedies against anger, by way of exercise,"
"Thirteen remedies against anger, by way of consideration." Such a storehouse did he make of the "Moralia."
ON CONTENTEDNESS OF MIND.[711]
PLUTARCH SENDS GREETING TO PACCIUS.
-- I. It was late when I received your letter, asking me to write to you something on contentedness of mind, and on those things in the Timaeus that require an accurate explanation. And it so fell out that at that very time our friend Eros was obliged to set sail at once for Rome, having received a letter from the excellent Funda.n.u.s, urging haste according to his wont. And not having as much time as I could have wished to meet your request, and yet not thinking for one moment of letting my messenger go to you entirely empty-handed, I copied out the notes that I had chanced to make on contentedness of mind. For I thought that you did not desire this discourse merely to be treated to a subject handled in fine style, but for the real business of life. And I congratulate you that, though you have friendships with princes, and have as much forensic reputation as anybody, yet you are not in the same plight as the tragic Merops, nor have you like him by the felicitations of the mult.i.tude been induced to forget the sufferings of humanity; but you remember, what you have often heard, that a patrician"s slipper[712]
is no cure for the gout, nor a costly ring for a whitlow, nor a diadem for the headache. For how can riches, or fame, or power at court help us to ease of mind or a calm life, unless we enjoy them when present, but are not for ever pining after them when absent? And what else causes this but the long exercise and practice of reason, which, when the unreasoning and emotional part of the soul breaks out of bounds, curbs it quickly, and does not allow it to be carried away headlong from its actual position? And as Xenophon[713] advised that we should remember and honour the G.o.ds most especially in prosperity, that so, when we should be in any strait, we might confidently call upon them as already our well-wishers and friends; so sensible men would do well before trouble comes to meditate on remedies how to bear it, that they may be the more efficacious from being ready for use long before. For as savage dogs are excited at every sound, and are only soothed by a familiar voice, so also it is not easy to quiet the wild pa.s.sions of the soul, unless familiar and well-known arguments be at hand to check its excitement.
-- II. He then that said, that the man that wished to have an easy mind ought to have little to do either public or private, first of all makes ease of mind a very costly article for us, if it is to be bought at the price of doing nothing, as if he should advise every sick person,
"Lie still, poor wretch, in bed."[714]
And indeed stupor is a bad remedy for the body against despair,[715] nor is he any better physician of the soul who removes its trouble and anxiety by recommending a lazy and soft life and a leaving our friends and relations and country in the lurch. In the next place, it is false that those that have little to do are easy in mind. For then women would be easier in mind than men, since they mostly stay at home in inactivity, and even now-a-days it is as Hesiod says,[716]
"The North Wind comes not near a soft-skinned maiden;"
yet griefs and troubles and unrest, proceeding from jealousy or superst.i.tion or ambition or vanity, inundate the women"s part of the house with unceasing flow. And Laertes, though he lived for twenty years a solitary life in the country,
"With an old woman to attend on him, Who duly set on board his meat and drink,"[717]
and fled from his country and house and kingdom, yet had sorrow and dejection[718] as a perpetual companion with leisure. And some have been often thrown into sad unrest merely from inaction, as the following,
"But fleet Achilles, Zeus-sprung, son of Peleus, Sat by the swiftly-sailing ships and fumed, Nor ever did frequent th" enn.o.bling council, Nor ever join the war, but pined in heart, Though in his tent abiding, for the fray."[719]
And full of emotion and distress at this state of things he himself says,
"A useless burden to the earth I sit Beside the ships."[720]
So even Epicurus thinks that those who are desirous of honour and glory should not rust in inglorious ease, but use their natural talents in public life for the benefit of the community at large, seeing that they are by nature so const.i.tuted that they would be more likely to be troubled and afflicted at inaction, if they did not get what they desired. But he is absurd in that he does not urge men of ability to take part in public life, but only the restless. But we ought not to estimate ease or unrest of mind by our many or few actions, but by their fairness or foulness. For the omission of fair actions troubles and distresses us, as I have said before, quite as much as the actual doing of foul actions.
-- III. As for those who think that one kind of life is especially free from trouble, as some think that of farmers, others that of bachelors, others that of kings, Menander sufficiently exposes their error in the following lines:
"Phania, I thought those rich who need not borrow, Nor groan at nights, nor cry out "Woe is me,"
Kicked up and down in this untoward world, But sweet and gentle sleep they may enjoy."
He then goes on to remark that he saw the rich suffering the same as the poor,
"Trouble and life are truly near akin.
With the luxurious or the glorious life Trouble consorts, and in the life of poverty Lasts with it to the end."
But just as people on the sea, timid and p.r.o.ne to sea-sickness, think they will suffer from it less on board a merchantman than on a boat, and for the same reason shift their quarters to a trireme, but do not attain anything by these changes, for they take with them their timidity and qualmishness, so changes of life do not remove the sorrows and troubles of the soul; which proceed from want of experience and reflection, and from inability or ignorance rightly to enjoy the present. These afflict the rich as well as the poor; these trouble the married as well as the unmarried; these make people shun the forum, but find no happiness in retirement; these make people eagerly desire introductions at court, though when got they straightway care no more about them.
"The sick are peevish in their straits and needs."[721]
For the wife bothers them, and they grumble at the doctor, and they find the bed uneasy, and, as Ion says,
"The friend that visits them tires their patience, And yet they do not like him to depart."
But afterwards, when the illness is over, and a sounder condition supervenes, health returns and makes all things pleasant and acceptable.
He that yesterday loathed eggs and cakes of finest meal and purest bread will to-day eat eagerly and with appet.i.te coa.r.s.est bread with a few olives and cress.
-- IV. Such contentedness and change of view in regard to every kind of life does the infusion of reason bring about. When Alexander heard from Anaxarchus of the infinite number of worlds, he wept, and when his friends asked him what was the matter, he replied, "Is it not a matter for tears that, when the number of worlds is infinite, I have not conquered one?" But Crates, who had only a wallet and threadbare cloak, pa.s.sed all his life jesting and laughing as if at a festival. Agamemnon was troubled with his rule over so many subjects,
"You look on Agamemnon, Atreus" son, Whom Zeus has plunged for ever in a ma.s.s Of never-ending cares."[722]
But Diogenes when he was being sold sat down and kept jeering at the auctioneer, and would not stand up when he bade him, but said joking and laughing, "Would you tell a fish you were selling to stand up?" And Socrates in prison played the philosopher and discoursed with his friends. But Phaethon,[723] when he got up to heaven, wept because n.o.body gave to him his father"s horses and chariot. As therefore the shoe is shaped by the foot, and not the foot by the shoe, so does the disposition make the life similar to itself. For it is not, as one said, custom that makes the best life seem sweet to those that choose it, but it is sense that makes that very life at once the best and sweetest. Let us cleanse therefore the fountain of contentedness, which is within us, that so external things may turn out for our good, through our putting the best face on them.
"Events will take their course, it is no good Our being angry at them, he is happiest Who wisely turns them to the best account."[724]
-- V. Plato compared human life to a game at dice, wherein we ought to throw according to our requirements, and, having thrown, to make the best use of whatever turns up. It is not in our power indeed to determine what the throw will be, but it is our part, if we are wise, to accept in a right spirit whatever fortune sends, and so to contrive matters that what we wish should do us most good, and what we do not wish should do us least harm. For those who live at random and without judgement, like those sickly people who can stand neither heat nor cold, are unduly elated by prosperity, and cast down by adversity; and in either case suffer from unrest, but "tis their own fault, and perhaps they suffer most in what are called good circ.u.mstances. Theodorus, who was surnamed the Atheist, used to say that he held out arguments with his right hand, but his hearers received them with their left; so awkward people frequently take in a clumsy manner the favours of fortune; but men of sense, as bees extract honey from thyme which is the strongest and driest of herbs,[725] so from the least auspicious circ.u.mstances frequently derive advantage and profit.
-- VI. We ought then to cultivate such a habit as this, like the man who threw a stone at his dog, and missed it, but hit his step-mother, and cried out, "Not so bad." Thus we may often turn the edge of fortune when things turn not out as we wish. Diogenes was driven into exile; "not so bad;" for his exile made him turn philosopher. And Zeno of Cittium,[726]
when he heard that the only merchantman he had was wrecked, cargo and all, said, "Fortune, you treat me handsomely, since you reduce me to my threadbare cloak and piazza."[727] What prevents our imitating such men as these? Have you failed to get some office? You will be able to live in the country henceforth, and manage your own affairs. Did you court the friendship of some great man, and meet with a rebuff? You will live free from danger and cares. Have you again had matters to deal with that required labour and thought? "Warm water will not so much make the limbs soft by soaking," to quote Pindar,[728] as glory and honour and power make "labour sweet, and toil to be no toil."[729] Or has any bad luck or contumely fallen on you in consequence of some calumny or from envy? The breeze is favourable that will waft you to the Muses and the Academy, as it did Plato when his friendship with Dionysius came to an end. It does indeed greatly conduce to contentedness of mind to see how famous men have borne the same troubles with an unruffled mind. For example, does childlessness trouble you? Consider those kings of the Romans, none of whom left his kingdom to a son. Are you distressed at the pinch of poverty? Who of the Boeotians would you rather prefer to be than Epaminondas, or of the Romans than Fabricius? Has your wife been seduced? Have you never read that inscription at Delphi,
"Agis the king of land and sea erected me;"
and have you not heard that his wife Timaea was seduced by Alcibiades, and in her whispers to her handmaidens called the child that was born Alcibiades? Yet this did not prevent Agis from being the most famous and greatest of the Greeks. Neither again did the licentiousness of his daughter prevent Stilpo from leading the merriest life of all the philosophers that were his contemporaries. And when Metrocles reproached him with her life, he said, "Is it my fault or hers?" And when Metrocles answered, "Her fault, but your misfortune," he rejoined, "How say you?