"My daughter-in-law is bewitched," said she to herself, "and no other than that evil witch has done it."
And pretty Michal pined and fell off from day to day, and no one knew what was the matter with her.
Meanwhile political events were ripening toward a catastrophe.
Neither the remonstrances of his own subjects nor the prohibition of the Sultan could deter George Rakoczy. He collected a host and, uniting with the Cossacks and the Wallacks, went out against Poland.
To win over the Emperor Ferdinand, however, he transferred to him the whole of that part of the land which lay along the banks of the Theiss; though, to be sure, this liberality was not of the slightest use to him. The Kaiser took, indeed, the counties offered to him, but declared at the same time that he did not approve of Rakoczy"s attack on Poland, and, if necessary, would drive him out from thence by force of arms.
In consequence of these events, the town of Ka.s.sa had to send a deputation to Pressburg to negotiate with the delegates of the Emperor and the Palatine as to the maintenance of the privileges of the town and the confirmation of its religious liberties, and the sheriff, Valentine Kalondai, was chosen the spokesman of this deputation.
This mission took him away from home for some time, and there was very much weeping and sobbing on pretty Michal"s part when he departed. Valentine would have liked to have taken her with him to Pressburg, but it was scarcely prudent to venture upon so long a journey at winter-time with such an invalid. On his departure, however, he was very urgent with his mother to guard his beloved Michal as the very apple of her eye; but, indeed, all such exhortations were quite superfluous, for good Dame Sarah dearly loved her daughter-in-law, and was constantly racking her brains as to what had made her so very sad all at once. Immediately after Valentine"s departure there was a great fall of snow, and Dame Sarah persuaded her daughter-in-law to take a sledge drive into the town to see the carnival revels. The fresh air might do her good, and the bracing cold would perhaps bring back the roses to her cheeks.
Michal herself was very fond of sledging. She therefore let them bring her her furred pelisse, and harness the horses to the jingling sledge. Behind her on the box-seat sat the faithful Ali, loudly cracking his long whip.
Just as they were turning round the corner of the church into the public square, a swarm of frisky masqueraders began to pelt the sledge with snow. One of the s...o...b..a.l.l.s fell right into Michal"s lap, and as she shook it off her pelisse, there fell at her feet from the crumbling snow, a little crumpled piece of paper.
She picked it up and saw that something was written on it.
"At two o"clock this afternoon I shall be there!"
So she has come back. She has dared to creep back into the town, despite the prohibition. She has been watching for the time when the husband would not be at home!
When pretty Michal got home again her face was paler than ever. All her limbs were as cold as ice. Perhaps she would even have been taken ill had not Dame Sarah, there and then, insisted upon her swallowing a hot wine-and-nutmeg posset. She rallied all her strength, however, so as to be able to go and meet the evil witch when she came. She was in her power, she must obey her in all things, she must go wherever she bade her.
Even her indignation was paralyzed by the circ.u.mstance that Valentine was now far away from her. The trap had been laid, the sword sharpened; but who was to kill the evil being that had fallen into the snare?
As soon as dinner was over and Dame Sarah asleep, she slipped un.o.bserved down into the usual trysting-place. The shop had a double door in the gateway. When Michal had opened the outer door, she thought to herself how strange it would be if the witch were already standing between the two doors.
And there, indeed, the witch really was, so that Michal did not even scream out when she saw her.
Witches can get into any room through a keyhole--especially if they have the a.s.sistance of a skeleton key.
"Alas, alas! my little poppet, how pale you have grown," whimpered Barbara, when she saw Michal. "You must get back your rosy color somehow, or else there"s an end to all your glory. In this moldy city even you are catching the Ka.s.sa color, and it is, therefore, high time that you left it."
"But how dare you come into the town again?" said Michal, "when you know very well how strictly it is forbidden for all such--such----"
"Don"t pick your words, sweetheart! Call a spade a spade! You mean to say, such a vagabond brood of witches, who are beaten with rods whenever they are caught. I know it. But the devil does not forsake his daughters. The witch has sense enough, when she enters Ka.s.sa by the Eperies gate, to come, not with her crutch in her hand and her bundle on her back, but in a jingling sledge, drawn by three horses; and when I throw aside this ragged mantle, I also am a person of honor."
Red Barbara let the mantle fall from her shoulder, and took the red cloth from her head, and Michal fancied she saw upon the witch the same purple mantle which had once belonged to her, and of which Valentine had said that it made her look like a queen. But the satin robe was somewhat stained and shabby, and Red Barbara looked more like a witch in it than ever. Nothing is so disgusting as when such shameless old women trick themselves out in gay apparel.
"Have no concern on my account! I also have come hither in a sledge.
I have left it standing at the corner, and have thrown these rags over me. There is a thick mist. No one has seen me."
"What do you want of me?" asked Michal trembling.
"First of all that you will sit down on this little chair."
"Why?"
"I cannot bear to see you so pale."
"And what then?"
"I have a nice remedy against all such pale faces. If I rub your cheeks a little with it, they will bloom like roses."
"What? You would rouge my face," cried Michal, with a shudder, retreating into the furthest corner of the shop, and holding her hands before her face.
"Don"t be so scared! This remedy only lends a red color to a pale cheek. Who"s the worse for that? Come here, I say, when I call you!
Have I not anointed your face once before. Then, indeed, I covered you with ugly freckles. That pleased the lover you had then. The lover you have now likes it otherwise."
"What do you mean by that?"
"Oh, oh! You want to know everything beforehand, do you? Won"t you trust me till I have told you everything from beginning to end? Very well, then, I"ll tell you. The fool who adores you, the great, rich lord, awaits you near to the town, in the Eperies tavern. He has harnessed five fleet horses to his sledge. My sledge will carry you to him."
"Me?"
"Don"t be afraid. You won"t catch cold. I"ve brought a fur mantle with me."
"I am to fly from here!"
"You can do it now. Your husband is not at home."
"By the mercy of G.o.d, I implore you to depart from me."
"Name not that potentate, for by so doing, you only offend the devil, whose friendship we have now much need of. We have not much time to lose. The great lord must travel to Poland the day after to-morrow to the Prince; he will take you with him wherever he goes, to Cracow, to Warsaw. He will make a n.o.ble lady of you, and when you have had enough of him you can come back to your present husband.
You can make him believe that you went away to see your father the Keszmar professor."
"Depart from me, Satan!" cried Michal, violently removing the witch"s arms from her body.
"That"s right! cry aloud! Make a noise that the servants and neighbors may come running up. Let them lock me up and make me confess all about our acquaintance. That will be very pleasant for both of us, won"t it?"
"Have mercy upon me and depart!"
"I"m not such a fool as that. You are the little goose that lays me the golden eggs."
"I"ll give you all my money, all my jewels, only do not ruin me."
"Don"t talk to me of compa.s.sion and mercy! I hate you. In the first place, I can"t endure that a person I can make just like myself should be a pious, church-going, happy woman. In the second place, I"ve given my word to bring you with me. My reputation as a witch is at stake. And, finally, I"m furious with you because you tried to deceive me. You lied to me. You told me you lived in one place, when you lived in another, so that I might not find you. Instead of honoring and supporting me as your adopted mother, you paid me off once for all with a beggarly pittance that only made my mouth water for more. Now I don"t mean to let you escape from my clutches again.
When once you have given yourself up to me, you are mine forever, and if you are mine you are the devil"s. Come along with me!"
A mist swam before Michal"s eyes, her feet tottered, her whole body was palsied. She could not speak, she only staggered, and sought with her hands for a support to keep her from falling.
"If you faint," whispered Barbara, "it will be all the worse for you, for then I shall take you in my arms and carry you off. The sledge is close at hand, the mist is thick, and the snow is falling.
No one will ever find out whither you have vanished."
Michal shuddered all over, and fell her full length upon the floor.